YITH WooCommerce Points and Rewards Premium 2.0.0 - en to el translation catalogue (247 entries)

note: Description of the plugin
en: With <code><strong>YITH WooCommerce Points and Rewards</strong></code> you can start a rewards program with points to gain your customers' loyalty. Your customers will be able to use their points to get discounts making it a perfect marketing strategy for your store. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
el: Με το <code><strong>YITH WooCommerce Points and Rewards</strong></code> μπορείτε να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα επιβραβεύσεων με πόντους κερδίζοντας την εμπιστοσύνη του πελάτη σας. Οι πελάτες σας θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους πόντους τους για να κερδίσουν εκπτώσεις, δημιουργώντας την τέλεια στρατηγική marketing για το κατάστημά σας. <a href=“https://yithemes.com/“ target=“_blank”>Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>.

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Amount
el: Ποσό

en: Order No.
el: Αριθμός Παραγγελίας

en: Description
el: Περιγραφή

en: User
el: Χρήστης

en: Unban users
el: Άρση αποκλεισμού χρηστών

en: Filter
el: Ταξινόμηση

en: All users
el: Όλοι οι χρήστες

en: Only users with points
el: Μόνο χρήστες με πόντους

en: Points Options
el: Επιλογές Πόντων

en: Emails
el: Email

en: Best Point Earners
el: Κορυφαίοι Εισοδηματίες Πόντων

en: Best Point Rewards
el: Κορυφαίες Επιβραβεύσεις Πόντων

en: View History
el: Προβολή Ιστορικού

en: No users found
el: Δεν βρέθηκαν χρήστες

en: WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons.
el: Το σύστημα κουπονιού WooCommerce έχει απενεργοποιηθεί. Για την σωστή λειτουργία του YITH WooCommerce Request a Quote, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τα κουπόνια.

en: Enable the use of coupons
el: Ενεργοποιήστε την χρήση κουπονιών

en: An error occurred during the bulk operation
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ομαδική διαδικασία

en: Start Import
el: Έναρξη Εισαγωγής

en: Start Export
el: Έναρξη Εξαγωγής

[ctx: First placeholder: number of points; second placeholder: label of points]
note: translators: First placeholder: number of points; second placeholder: label of points.
en: Customer earned %1$d %2$s for this purchase.
el: Ο πελάτης κέρδισε %1$d %2$s για αυτή την αγορά.

en: Date of birth
el: Ημερομηνία γέννησης

en: My Points
el: Οι Πόντοι Μου

en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: First placeholder: number of points; second placeholder: label of points]
note: translators:First placeholder: number of points; second placeholder: label of points.
en: Removed %1$d %2$s for order %3$s.
el: Αφαιρέθηκαν %1$d %2$s για την παραγγελία %3$s.

[ctx: Total number of orders updated.]
note: translators: Total number of orders updated.
en: <strong>%d</strong> order has been updated | <strong>%d</strong> orders have been updated
el[0]: <strong>%d</strong> παραγγελία έχει ενημερωθεί
el[1]: <strong>%d</strong> παραγγελίες έχουν ενημερωθεί

en: You can do this action only one time
el: Μπορείτε να επιλέξετε αυτή την ενέργεια μόνο μια φορά

en: Import points
el: Εισαγωγή πόντων

en: Import Points
el: Εισαγωγή Πόντων

en: WooCommerce Points and Rewards points import
el: Εισαγωγή πόντων WooCommerce Points and Rewards

[ctx: 20% on order total]
en: on order total
el: στο σύνολο παραγγελίας

en: Reward Discount has been removed. You can't use this discount with other coupons.
el: Η Έκπτωση Επιβράβευσης αφαιρέθηκε. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την έκπτωση με αλλά κουπόνια.

en: You can't use this coupon in conjunction with other coupons
el: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουπόνι σε συνδυασμό με αλλά κουπόνια

en: Your credit is
el: Η πίστωσή σας είναι

en: Removed commission for refunded order
el: Αφαιρέθηκε προμήθεια για την επιστραμμένη παραγγελία

en: Removed commission
el: Αφαιρέθηκε προμήθεια

en: Points for affiliates
el: Πόντοι για συνεργάτες

en: Fixed amount of points for each order
el: Σταθερό ποσό πόντων για κάθε παραγγελία

en: Percent of points earned by customer
el: Ποσοστό πόντων που έχει κερδίσει ο χρήστης

en: Conversion based on order subtotal
el: Μετατροπή βάσει υποσυνόλου παραγγελίας

en: Number of points earned for each commission
el: Αριθμός πόντων που έχει κερδηθεί για κάθε προμήθεια

en: Percent of points
el: Ποσοστό πόντων

en: Assign points based on the order subtotal.
el: Ανάθεση πόντων βάσει του υποσυνόλου παραγγελίας.

en: Decide how many points will be assigned to each order based on the currency.
el: Επιλέξτε πόσους πόντους να αναθέσετε σε κάθε παραγγελία βάσει νομίσματος.

en: Affiliate commission
el: Προμήθεια συνεργάτη

en: Order refunded
el: Η παραγγελία επιστράφηκε

en: Renew order
el: Παραγγελία ανανέωσης

en: Expiring Points
el: Πόντοι που Λήγουν

en: This email is sent to users, a few days before their points expire.
el: Αυτό το email στέλνεται στους χρήστες μερικές μέρες πριν την λήξη των πόντων τους.

en: Don't lose your points!
el: Μην χάσετε τους πόντους σας!

en: [Expiring points]
el: [Πόντοι που λήγουν]

en: Enable/Disable
el: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

en: Enable this email notification
el: Ενεργοποιήστε αυτή την ειδοποίηση email

en: From (Name)
el: Από (Όνομα)

en: From (Email Address)
el: Από (Διεύθυνση Email)

en: Subject
el: Θέμα

[ctx: Placeholder: subject]
note: translators: Placeholder: subject.
en: This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>.
el: Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να αλλάξετε την γραμμή θέματος email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο κείμενο θέματος: <code>%s</code>.

en: Recipient(s)
el: Παραλήπτης (ες)

[ctx: Placeholder: admin email]
note: translators: Placeholder: admin email.
en: Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>
el: Εισάγετε παραλήπτες (διαχωρίστε με κόμμα) για αυτό το email. Προεπιλεγμένα σε <code>%s</code>

[ctx: Placeholder: email heading]
note: translators: Placeholder: email heading.
en: This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>.
el: Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να αλλάξετε την βασική επικεφαλίδα της ειδοποίησης email. Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τoν προεπιλεγμένο τύπο επικεφαλίδας: <code>%s</code>.

en: Email type
el: Τύπος email

en: Plain text
el: Απλό κείμενο

en: Multipart
el: Με πολλαπλά μέρη

en: Your Points in
el: Οι Πόντοι σας στο

en: [Points updated]
el: [Πόντοι ενημερώθηκαν]

en: Choose the format of the email that has to be sent.
el: Επιλέξτε μορφή για το email που θα αποσταλεί.

en: Order Completed
el: Παραγγελία ολοκληρώθηκε

en: Payment Completed
el: Πληρωμή Ολοκληρώθηκε

en: Order Processing
el: Επεξεργασία Παραγγελίας

en: earned:
el: κερδήθηκαν:

en: used:
el: χρησιμοποιήθηκαν:

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Show points collected by the user so far
el: Εμφάνιση των πόντων που έχουν συγκεντρωθεί από τον χρήστη μέχρι στιγμής

en: YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance
el: YITH WooCommerce Points And Rewards - Υπόλοιπο

en: Your balance is
el: Το υπόλοιπό σας είναι

en: Label:
el: Επιγραφή:

en: YITH WooCommerce Points and Rewards is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
el: To YITH WooCommerce Points and Rewards είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία, απαιτείται WooCommerce.

en: YITH WooCommerce Affiliates Integration
el: Διασύνδεση YITH WooCommerce Affiliates

en: Enable Integration
el: Ενεργοποίηση Διασύνδεσης

en: Hide points messages to guest users
el: Απόκρυψη μηνυμάτων πόντων για επισκέπτες

en: Points in shop pages
el: Πόντοι σε σελίδες καταστήματος

en: Show points message in shop pages (loop)
el: Εμφάνιση μηνύματος πόντων σε σελίδες καταστήματος (βρόχος)

en: Enable to show the message related to points in all shop pages
el: Ενεργοποίηση εμφάνισης μηνύματος πόντων σε όλες τις σελίδες καταστήματος

[ctx: do not translate the text inside the brackets]
en: {points} number of points earned;<br>{points_label} of points;<br>{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points
el: {points} αριθμός κερδισμένων πόντων;<br>{points_label} πόντων;<br>{price_discount_fixed_conversion} η αξία που αντιστοιχεί σε πόντους

en: Show points message in product page
el: Εμφάνιση μηνύματος πόντων στη σελίδα προϊόντος

en: Enable to show the message related to points in all product pages
el: Ενεργοποίηση εμφάνισης μηνύματος πόντων σε όλες τις σελίδες καταστήματος

en: Message position
el: Θέση μηνύματος

en: Choose where to show the points message in the product page
el: Επιλέξτε πού να φαίνεται το μήνυμα πόντων στη σελίδα του προϊόντος

en: Before "Add to cart" button
el: Πριν από κουμπί “Προσθήκη στο καλάθι”

en: After "Add to cart" button
el: Μετά από κουμπί “Προσθήκη στο καλάθι”

en: Before excerpt
el: Πριν από απόσπασμα

en: After excerpt
el: Μετά από απόσπασμα

en: After product meta
el: Μετά από meta προϊόντος

[ctx: do not translate the text inside the brackets]
en: {points} number of points earned;<br>{points_label} of points;<br>{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points
el: {points} αριθμός κερδισμένων πόντων;<br>{points_label} πόντων;<br>{price_discount_fixed_conversion} η αξία που αντιστοιχεί σε πόντους

en: Points in My Account
el: Πόντοι στο Ο Λογαριασμός Μου

en: Show points on My Account
el: Εμφάνιση πόντων στο Ο Λογαριασμός Μου

en: Label for points section
el: Επιγραφή ενότητας πόντων

en: Endpoint for points section
el: Τελικό σημείο για ενότητα πόντων

en: Show points earned and spent in My Account > Order details
el: Εμφάνιση κερδισμένων και χρησιμοποιημένων πόντων στο Ο Λογαριασμός Μου > Στοιχεία παραγγελίας

en: Points in Cart & Checkout
el: Πόντοι στο Καλάθι & Ταμείο

en: Show points in Cart page
el: Εμφάνιση πόντων στη σελίδα Καλαθιού

en: Message text in cart
el: Κείμενο μηνύματος στο καλάθι

[ctx: do not translate the text inside the brackets]
en: If you proceed to checkout, you will earn <strong>{points}</strong> {points_label}!
el: Αν μεταβείτε στο ταμείο, θα κερδίσετε <strong>{points}</strong> {points_label}!

en: Show points in Checkout page
el: Εμφάνιση πόντων στη σελίδα Ταμείου

en: Message text in checkout
el: Κείμενο μηνύματος στο ταμείο

en: Singular label replacing "point"
el: Επιγραφή ενικού αντικαθιστά “πόντος”

en: Point
el: Πόντος

en: Plural label replacing "points"
el: Επιγραφή πληθυντικού αντικαθιστά “πόντοι”

en: Points
el: Πόντοι

en: Order Cancelled
el: Παραγγελία Ακυρώθηκε

en: Admin Action
el: Ενέργεια Διαχειριστή

en: Reviews
el: Κριτικές

en: Registration
el: Εγγραφή

en: Target - Total Points
el: Στόχος - Σύνολο Πόντων

en: Target achieved - Points collected
el: Στόχος επετεύχθη - Συγκεντρωμένοι πόντοι

en: Target - Total Amount
el: Στόχος - Συνολικό Ποσό

en: Target achieved - Total spend
el: Στόχος επετεύχθη - Σύνολο που έχει χρησιμοποιηθεί

en: Target - Total Orders
el: Στόχος - Σύνολο Παραγγελιών

en: Target achieved - Total Orders
el: Στόχος επετεύχθη - Σύνολο Παραγγελιών

en: Target achieved - Checkout Total Threshold
el: Στόχος επετεύχθη - Όριο Συνόλου Ταμείου

en: Birthday
el: Γενέθλια

en: Target achieved - Birthday
el: Στόχος επετεύχθη - Γενέθλια

en: Expired Points
el: Πόντοι που Έληξαν

en: Order Refund
el: Επιστροφή Παραγγελίας

en: Order Refund Deleted
el: Επιστροφή Παραγγελίας Διεγράφη

en: Redeemed Points
el: Εξαργυρωμένοι Πόντοι

en: Apply Discount Button
el: Εφαρμογή Κουμπιού Έκπτωσης

en: Apply Points
el: Εφαρμογή Πόντων

en: Extra points for amount spent
el: Επιπλέον πόντοι ανά χρησιμοποιημένο ποσό

en: Only specified user roles
el: Μόνο συγκεκριμένοι ρόλοι χρήστη

en: points
el: πόντοι

en: Add points to orders placed from
el: Πρόσθεση πόντων σε παραγγελίες τοποθετημένες από

en: Choose from which date to assign points to previous orders
el: Επιλέξτε από ποια ημερομηνία να ανατίθενται πόντοι στις προηγούμενες παραγγελίες

en: Max discount value
el: Μέγιστη αξία έκπτωσης

en: Extra points for user registration
el: Επιπλέον πόντοι για εγγραφή χρήστη

en: Assign points when a user registers
el: Ανάθεση πόντων κατα την εγγραφή ενός χρήστη

en: Enable points incentive on total collected points
el: Ενεργοποίηση επιβράβευσης πόντων για τους συνολικά συγκεντρωμένους πόντους

en: Assign extra points based on the total number of points collected
el: Ανάθεση επιπλέον πόντων βάσει του συνολικού αριθμού συγκεντρωμένων πόντων

en: points =
el: πόντοι =

en: Extra points for users' birthday
el: Επιπλέον πόντοι για γενέθλια χρήστη

en: Assign extra points on customer's birthday
el: Ανάθεση επιπλέον πόντων σε γενέθλια πελάτη

en: Set how many points to assign to users on their birthday
el: Ορίστε πόσοι πόντοι να ανατίθενται στους χρήστες την ημέρα γενεθλίων τους

en: Show birthday input field in
el: Εμφάνιση πεδίου εισαγωγής γενεθλίων σε

en: Birthday input date format
el: Μορφή ημερομηνίας εισαγωγής γενεθλίων

en: Assign points to users that leave a product review
el: Ανάθεση πόντων σε χρήστες που αφήνουν κριτική προϊόντος

en: Extra points for orders
el: Επιπλέον πόντοι για παραγγελίες

en: Assign points based on orders placed
el: Ανάθεση πόντων βάσει τοποθετημένων παραγγελιών

en: Set how many points to assign per order placed
el: Ορίστε πόσοι πόντοι να ανατίθενται ανά τοποθετημένη παραγγελία

en: order(s) =
el: παραγγελία (-ες) =

en: Assign points based on the cart total
el: Ανάθεση πόντων βάσει συνόλου καλαθιού

en: Set how many points to assign based on cart total
el: Ορίστε πόσοι πόντοι να ανατίθενται βάσει του συνόλου καλαθιού

en: Based on cart total, allow user to achieve multiple thresholds
el: Βάσει του συνόλου καλαθιού, επιτρέψτε στον χρήστη να επιτύχει πολλαπλά όρια

en: Apply all rules and sum up the points
el: Εφαρμογή όλων των κανόνων και άθροισμα πόντων

en: Apply only the rule with the highest number of points in cart
el: Εφαρμόστε μόνο τον κανόνα με τον μεγαλύτερο αριθμό πόντων στο καλάθι

en: Assign points based on the total amount spent
el: Ανάθεση πόντων βάσει του συνολικού ποσού που έχει ξοδευτεί

en: Choose whether to award points to users automatically or manually
el: Επιλέξτε αν θέλετε η αμοιβή πόντων στους χρήστες να είναι αυτόματη ή χειροκίνητη

en: Automatically - Points will be assigned automatically for each purchase
el: Αυτόματα - Οι πόντοι θα ανατίθενται αυτόματα για κάθε αγορά

en: Manually - You can assign points manually in 'Customer Points' tab
el: Χειροκίνητα - Μπορείτε να αναθέσετε πόντους χειροκίνητα στην καρτέλα ‘Πόντοι Πελάτη’

en: Assign points to
el: Ανάθεση πόντων σε

en: If enabled, sale products will not assign points to your users
el: Αν ενεργοποιηθεί, τα προϊόντα σε έκπτωση δεν θα αναθέτουν πόντους στους χρήστες

en: Enable if you want to remove earned points when an order is cancelled
el: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να αφαιρείτε κερδισμένους πόντους όταν μια παραγγελία έχει ακυρωθεί

en: Reassign points when an order is refunded
el: Επανάληψη ανάθεσης πόντων κατα την επιστροφή μιας παραγγελίας

en: Enable to remove points when applying a total or partial refund of the order
el: Ενεργοποίηση αφαίρεσης πόντων κατα την εφαρμογή συνολικής ή μερικής επιστροφής για την παραγγελία

en: Do not assign points to orders in which the user is redeeming points
el: Να μην ανατίθενται πόντοι σε παραγγελίες από τις οποίες ο χρήστης εξαργυρώνει πόντους

en: Enable to not assign points to orders in which the user redeems points
el: Ενεργοποιήστε να μην ανατίθενται πόντοι σε παραγγελίες από τις οποίες ο χρήστης εξαργυρώνει πόντους

en: Allow shop manager to manage this plugin
el: Επιτρέψτε στον διαχειριστή καταστήματος να διαχειριστεί αυτό το πρόσθετο

en: Round Up
el: Στρογγυλοποίηση προς τα Πάνω

en: Round Down
el: Στρογγυλοποίηση προς τα Κάτω

en: Enable if you want to set an expiration time on points assigned to users
el: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να θέσετε χρόνο λήξης των πόντων που έχουν ανατεθεί σε χρήστες

en: Points will expire after
el: Οι πόντοι θα λήξουν μετά από

en: Set a default expiration on points earned in your shop
el: Ορίστε προεπιλεγμένη λήξη σε πόντους κερδισμένους στο κατάστημά σας

en: User that can redeem points
el: Χρήστης που μπορεί να εξαργυρώνει πόντους

en: All
el: Όλοι

en: Choose which user roles can redeem points
el: Επιλέξτε ποιοι ρόλοι χρήστη μπορούν να εξαργυρώνουν πόντους

en: Fixed Price Discount
el: Έκπτωση Σταθερής Τιμής

en: Percentage Discount
el: Έκπτωση Ποσοστού

en: Redeem box style
el: Στυλ κουτιού εξαργύρωσης

en: Choose the style for the redeem points section
el: Επιλέξτε το στυλ για την ενότητα εξαργύρωσης πόντων

en: Default
el: Προεπιλεγμένο

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: Redeem message in Cart and Checkout
el: Μήνυμα εξαργύρωσης στο Καλάθι και Ταμείο

[ctx: do not translate the text inside the brackets]
en: Use <strong>{points}</strong> {points_label} for a <strong>{max_discount}</strong> discount on this order!
el: Χρησιμοποιήστε <strong>{points}</strong> {points_label} για <strong>{max_discount}</strong> έκπτωση σε αυτή τη παραγγελία!

en: Coupons allowed
el: Κουπόνια που επιτρέπονται

en: Use only WooCommerce coupons
el: Χρησιμοποιήστε μόνο κουπόνια WooCommerce

en: Use both coupons
el: Χρησιμοποιήστε και τα δυο κουπόνια

en: Redeeming restrictions
el: Περιορισμοί εξαργύρωσης

en: Apply redeeming restrictions
el: Εφαρμογή περιορισμών εξαργύρωσης

en: Maximum discount users can get
el: Οι χρήστες μέγιστης έκπτωσης λαμβάνουν

en: Minimum cart amount to redeem points
el: Ελάχιστο ποσό καλαθιού για εξαργύρωση πόντων

en: Minimum discount required to redeem
el: Ελάχιστη απαιτούμενη έκπτωση για εξαργύρωση

en: Maximum discount for a single product
el: Μέγιστη έκπτωση για απλό προϊόν

en: Action
el: Ενέργεια

en: You must to be logged in to view your points.
el: Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να δείτε τους πόντους σας.

[ctx: Placeholder: label of points;]
note: translators:Placeholder: label of points.
en: My %s
el: Οι %s Μου

en: For each
el: Για κάθε

en: assign
el: αναθέστε

en: discount
el: έκπτωση

en: Days
el: Μέρες

en: Months
el: Μήνες

en: + Add rule
el: + Προσθήκη κανόνα

en:  spent =
el:  ξοδεύτηκε =

en: points extra
el: επιπλέον πόντοι

en: repeat
el: επανάληψη

en: For
el: Για

en: + Add rule for same user role
el: + Προσθήκη κανόνα για τον ίδιο ρόλο χρήστη

en: + Add rule for another user role
el: + Προσθήκη κανόνα για διαφορετικό ρόλο χρήστη

en: Reset points
el: Επαναφορά πόντων

en: Add points to previous orders
el: Πρόσθεση πόντων σε προηγούμενες παραγγελίες

en: Add points to users
el: Προσθήκη πόντων σε χρήστες

en: Choose the action you want to execute
el: Επιλέξτε την ενέργεια που θέλετε να εκτελέσετε

en: Apply action to
el: Εφαρμογή ενέργειας σε

en: Choose to which users apply this action
el: Επιλέξτε σε ποιους χρήστες να εφαρμόζετε αυτή την ενέργεια

en: Only specified users
el: Μόνο συγκεκριμένοι χρήστες

en: Choose which roles
el: Επιλέξτε ρόλους

en: Choose which user roles to apply the action
el: Επιλέξτε σε ποιους ρόλους χρήστη να εφαρμόζετε αυτή την ενέργεια

en: Choose which users
el: Επιλέξτε ποιοι χρήστες

en: Choose which users to apply the action
el: Επιλέξτε σε ποιους χρήστες να εφαρμόζετε αυτή την ενέργεια

en: Exclude users
el: Απόκλιση χρηστών

en: Enable if you want to exclude specific users or user roles
el: Ενεργοποιήστε αν θέλετε να αποκλείσετε συγκεκριμένους χρήστες ή ρόλους χρήστη

en: Don't apply action to
el: Να μην εφαρμόζεται η ενέργεια σε

en: Set which users to apply the selected action
el: Ορίστε σε ποιους χρήστες να εφαρμόζεται η επιλεγμένη ενέργεια

en: Specified users
el: Συγκεκριμένοι χρήστες

en: Specified user roles
el: Συγκεκριμένοι ρόλοι χρήστη

en: Choose which roles to exclude
el: Επιλέξτε ποιοι ρόλοι να αποκλείονται

en: Choose which users to exclude
el: Επιλέξτε ποιοι χρήστες να αποκλείονται

en: Set how many points.
el: Ορίστε πόσοι πόντοι.

en: Enter a description to explain to your users the reason for the points action
el: Εισάγετε μια περιγραφή που να εξηγείτε στους χρήστες σας την αιτία της ενέργειας των πόντων

en: Add points to
el: Προσθήκη πόντων σε

en: Choose to assign points to all previous orders or only orders placed from a specific date. All orders from this date will be checked and points will be added to the customer's profile.
el: Επιλέξτε την ανάθεση πόντων σε όλες τις προηγούμενες παραγγελίες ή μόνο σε παραγγελίες τοποθετημένες μετά από συγκεκριμένη ημερομηνία. Όλες οι παραγγελίες από την ορισμένη ημερομηνία θα επιλέγονται και θα προσθέτονται πόντοι στο προφίλ του πελάτη.

en: All previous orders
el: Όλες οι προηγούμενες παραγγελίες

en: Orders placed from a specific date
el: Παραγγελίες τοποθετημένες από συγκεκριμένη ημερομηνία

en: Apply Action
el: Εφαρμογή Ενέργειας

en: Remove points to users
el: Αφαίρεση πόντων σε χρήστες

en: Ban user
el: Αποκλεισμός χρήστη

en: Points history
el: Ιστορικό πόντων

en: Points:
el: Πόντοι:

en: Send an email before the expiration date
el: Αποστολή email πριν την ημερομηνία λήξης

en: Days before points expire
el: Μέρες πριν την λήξη πόντων

en: Number of days before 'points expiration' when the email will be sent
el: Αριθμός ημερών πριν την ‘λήξη πόντων’ όταν θα σταλεί το email

en: Email content
el: Περιεχόμενο email

en: customer's username
el: όνομα χρήστη πελάτη

en: customer's first name
el: όνομα πελάτη

en: customer's last name
el: επίθετο πελάτη

en: latest updates of your points
el: τελευταίες ενημερώσεις των πόντων σας

en: label for points
el: επιγραφή πόντων

en: current balance
el: τρέχον υπόλοιπο
