# Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Points and Rewards package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Points and Rewards\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "points-and-rewards\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-26T10:48:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-14 11:40:34+0000\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" #. Plugin URI of the plugin #: init.php msgid "" "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-points-and-rewards/" msgstr "" "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-points-and-rewards/" #. Description of the plugin #: init.php msgid "" "With YITH WooCommerce Points and Rewards you " "can start a rewards program with points to gain your customers' loyalty. " "Your customers will be able to use their points to get discounts making it a " "perfect marketing strategy for your store. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" "Met YITH WooCommerce Points and Rewards kun je " "een beloningssysteem opzetten waarbij je klanten loyaliteitspunten kunnen " "verdienen. Je klanten kunnen deze punten gebruiken om korting te krijgen, " "een perfecte strategie voor je winkel. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op " "YITH." #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-bulk-actions.php:77 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:125 msgid "Bulk actions" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:58 #: templates/emails/latest-updates.php:51 #: templates/myaccount/my-points-view.php:183 #: templates/myaccount/my-points-view.php:192 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:59 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:60 #: templates/emails/latest-updates.php:53 #: templates/myaccount/my-points-view.php:185 #: templates/myaccount/my-points-view.php:198 msgid "Order No." msgstr "Bestelling nr." #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:61 #: templates/myaccount/my-points-view.php:184 #: templates/myaccount/my-points-view.php:195 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:62 #: views/tabs/bulk-actions.php:161 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:153 #: views/tabs/emails-tab.php:159 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:204 msgid "This user has not collected any points yet." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:233 msgctxt "Customer Points action" msgid "Add points" msgstr "Punten toevoegen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:243 #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:304 msgctxt "Customer Points action" msgid "Remove points" msgstr "Punten verwijderen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:254 msgctxt "Customer Points action" msgid "Remove all points" msgstr "Alle punten verwijderen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:48 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:49 msgid "Points collected" msgstr "Verzamelde punten" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:50 #: views/tabs/customers/customer-history.php:64 msgid "Points to redeem" msgstr "In te lossen punten" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:51 #: views/tabs/customers/customer-history.php:74 msgid "Rank" msgstr "Rangorde" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:178 msgid "Remove points" msgstr "Punten verwijderen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:179 #: views/tabs/bulk-actions.php:23 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:15 msgid "Ban users" msgstr "Gebruikers verbannen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:180 #: views/tabs/bulk-actions.php:24 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:16 msgid "Unban users" msgstr "Gebruikers weer toelaten" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:181 msgid "Apply extra points rules" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:263 #: views/tabs/customers/customer-history.php:44 msgid "banned" msgstr "Verbannen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:290 msgctxt "Customer Points action" msgid "View history" msgstr "Bekijk geschiedenis" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:319 msgctxt "Customer Points action" msgid "Unban user" msgstr "Verbannen gebruiker opheffen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:333 msgctxt "Customer Points action" msgid "Ban user" msgstr "Gebruiker verbannen" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:384 msgid "Show all users" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:395 #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:415 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:400 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:27 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:38 #: plugin-options/points/standard-options.php:58 views/tabs/bulk-actions.php:37 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:29 msgid "All users" msgstr "Alle gebruikers" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:401 msgid "Only users with points" msgstr "Alleen gebruikers met punten" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:402 msgid "Only banned users" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:427 msgid "Reset filters" msgstr "" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:276 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:330 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:309 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:277 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:325 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:277 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:331 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:313 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:278 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:326 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:280 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:317 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:329 msgid "Save Rule" msgstr "Regel opslaan" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:348 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:259 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:217 msgctxt "Admin action label to activate post type" msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:349 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:260 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:218 msgctxt "Admin action label to deactivate post type" msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:350 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:261 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:220 msgctxt "Admin action label to delete a post type" msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:436 msgid "Options" msgstr "Opties" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:82 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Banner updated" msgstr "Banner bijgewerkt" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:83 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Banner published" msgstr "Banner uitgebracht" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:100 msgid "%s banner permanently deleted." msgid_plural "%s banners permanently deleted." msgstr[0] "%s banner permanent verwijderd." msgstr[1] "%s banners permanent verwijderd." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:119 msgctxt "Description for Banner list table" msgid "" "Banners are shown in the “My Account” page. You can use banners to create " "targets your users can achieve and push them to collect points.." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:134 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:52 msgid "Banner name" msgstr "Banner naam" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:135 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:79 msgid "Banner type" msgstr "Banner type" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:136 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:118 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:100 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:118 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:167 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:163 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:193 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:174 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:171 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:200 msgid "Move" msgstr "Verplaatsen" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:185 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:183 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:144 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:211 msgctxt "Post action" msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:190 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:188 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:149 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:216 msgid "Confirm delete" msgstr "Verwijderen bevestigen" #. translators: %s is the title of the post object. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:192 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:191 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:151 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:218 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?" msgstr "Weet je zeker dat je \"%s\" wilt verwijderen?" #. translators: %s is the title of the post object. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:192 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:196 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:151 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:218 msgid "" "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data." msgstr "" "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en je bent niet in staat deze " "gegevens te herstellen." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:193 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:200 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:152 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:219 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:58 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:194 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:201 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:153 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:220 msgctxt "Delete confirmation action" msgid "Yes, delete" msgstr "Ja, verwijderen" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:245 msgid "back to banners list" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:313 msgid "Default title:" msgstr "Standaard titel:" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:313 msgid "Default text:" msgstr "Standaard tekst:" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:334 msgid "Save Banner" msgstr "Banner opslaan" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:422 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "" "You have no banners created yet.%1$sCreate your first one to show in your " "user's account %1$sand push him to collect points." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:424 msgid "Create banner" msgstr "Banner aanmaken" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:449 msgctxt "Description of custom post type \"Banners\"" msgid "" "Create visual banners to display on your customers' account pages and " "encourage them to collect points." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:79 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:80 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Rule updated" msgstr "Regel bijgewerkt" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:84 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:81 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Rule published" msgstr "Opnieuw uitgebracht" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:106 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:98 msgid "%s rule permanently deleted." msgid_plural "%s rules permanently deleted." msgstr[0] "%s regel permanent verwijderd." msgstr[1] "%s regels permanent verwijderd." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:130 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:161 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:112 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:150 msgid "Rule name" msgstr "Regelnaam" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:131 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:162 msgid "Active" msgstr "Actief" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:253 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:266 msgid "back to rules list" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:345 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no points rules created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:353 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:425 msgid "Create rule" msgstr "Regel aanmaken" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:444 msgctxt "Description of custom post type \"Points assignment rules\"" msgid "Create advanced rules to automatically assign points to your customers." msgstr "" #. translators:Description of Points Rules. Placeholder are tag html. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:453 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:113 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:137 msgctxt "Description of Points Rules. Placeholder are tag html." msgid "" "Please note: rules applied to products have a higher priority by default. " "%1$sRead the documentation to better understand how rules work >%2$s" msgstr "" "Let op: regels toegepast op producten hebben standaard een hogere " "prioriteit. %1$sBekijk de documentatie om beter te begrijpen hoe regels " "werken >%2$s" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:80 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Level updated" msgstr "Niveau bijgewerkt" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:81 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Level published" msgstr "Niveau gepubliceerd" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:99 msgid "%s badge permanently deleted." msgid_plural "%s badges permanently deleted." msgstr[0] "%s badge permanent verwijderd." msgstr[1] "%s badges permanent verwijderd." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:115 msgid "Level name" msgstr "Niveau naam" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:116 msgid "Points to collect" msgstr "Verzamelde punten" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:117 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:165 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:206 #: views/panel/types/options-levels-badges-range.php:22 msgid "From" msgstr "Van" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:166 #: views/panel/types/options-levels-badges-range.php:24 msgid "to" msgstr "tot" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:202 msgid "back to levels list" msgstr "terug naar niveaus lijst" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:219 msgctxt "Admin action label to associate the levels to the customers" msgid "Associate to customers" msgstr "Koppelen aan klanten" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:281 msgid "Save Level" msgstr "Niveau opslaan" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:366 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no points levels created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:368 msgid "Create level" msgstr "Niveau aanmaken" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:384 msgctxt "Description of custom post type \"Points Assignment Rules\"" msgid "Set levels and visual badges to highlight your customers' progress." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:129 msgctxt "Description of custom post type \"Points redeeming rules\"" msgid "Create advanced rules to redeem points." msgstr "" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:423 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no redeeming rules created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:74 msgid "Use Shortcode/Block" msgstr "" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:162 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:851 msgid "" "You have {points} {points_label}. Use {points_field} {points_label} to get a " "discount of {max_discount} on this order." msgstr "" "Je hebt {points} {points_label}. Gebruik {points_field} {points_label} om " "een korting van {max_discount} te krijgen op deze bestelling." #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:169 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:875 msgid "" "Use {points} {points_label} for a {max_discount} discount on this order!" msgstr "" "Gebruik {points} {points_label} voor een {max_discount} korting op deze " "bestelling!" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:227 msgid "Customers Points" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:231 msgid "Points Options" msgstr "Punten opties" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:235 msgid "Points Redeeming" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:239 msgid "Customization" msgstr "Maatwerk" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:241 msgid "" "Customize the labels and the messages shown in your shop related to points " "collection." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:247 #: plugin-options/emails-options.php:18 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:249 msgid "" "Enable and customize email notifications sent to your customers related to " "points collection." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:283 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "" "Check this video to learn how to set up a points and rewards system " "in your shop:" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:309 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist" msgid "" "Allow your customers to create lists of products they want and share them " "with family and friends." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:321 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards" msgid "" "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new " "customers." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:333 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a " "Quote" msgid "" "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request " "a custom quote for every product." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:345 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product " "Filter" msgid "" "Help your customers to easily find the products they are looking for and " "improve the user experience of your shop." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:357 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-" "Ons" msgid "" "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like " "radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:369 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic " "Pricing & Discounts" msgid "" "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build " "powerful and targeted offers." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:381 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My " "Account" msgid "" "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections " "with promotions and ad-hoc content based on your needs." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:393 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart" msgid "" "Contact users who have added products to the cart without completing the " "order and try to recover lost sales." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:697 msgid "Best Point Earners" msgstr "Beste verdieners van punten" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:702 msgid "Best Point Rewards" msgstr "Beste beloningen van punten" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:733 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:777 msgid "View History" msgstr "Bekijk geschiedenis" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:744 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:786 msgid "No users found" msgstr "Geen gebruikers gevonden" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:888 msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:898 msgid "" "WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH " "WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons." msgstr "" "Het WooCommerce kortingsbonnensysteem is uitgeschakeld. Om YITH WooCommerce " "Points and Rewards juist te laten werken, moeten de kortingsbonnen worden " "ingeschakeld." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:908 msgid "Enable the use of coupons" msgstr "Gebruik van kortingsbonnen inschakelen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:208 msgctxt "Name of duplicated rule" msgid " - Copy" msgstr "- Kopie" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:260 msgid "An error occurred during the bulk operation" msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de bulk operatie" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:272 msgid "Points added correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:276 msgid "Points removed correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:280 msgid "User banned correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:284 msgid "User unbanned correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:288 msgid "Points reset correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:293 msgid "Done." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:297 msgid "Error." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:318 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:354 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:383 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:409 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:435 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:460 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:484 msgctxt "Error message during admin actions" msgid "Some fields are missing" msgstr "Enkele velden ontbreken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:497 msgctxt "Error message during share points coupon creation" msgid "You don't have enough points to create this coupon." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:508 msgctxt "Error message during share points coupon creation" msgid "Please check the number of points to share." msgstr "Controleer het aantal punten dat je wilt delen." #. translators: placeholder number of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:536 msgid "%d point has been updated" msgid_plural "%d points have been updated" msgstr[0] "%d punt is geupdate" msgstr[1] "%d punten zijn geupdate" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:94 msgctxt "Customer add points title" msgid "Add points to the customer" msgstr "Punten toekennen aan klant" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:95 msgctxt "Customer add points save button" msgid "Add points" msgstr "Punten toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:96 msgctxt "Customer remove points title" msgid "Remove points from the customer" msgstr "Punten verwijderen van klant" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:97 msgctxt "Customer remove points save button" msgid "Remove points" msgstr "Punten verwijderen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:98 msgctxt "Customer remove points save button" msgid "Remove all points " msgstr "Alle punten verwijderen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:99 msgctxt "Customer remove points confirmation message" msgid "Are you sure you want to remove all the customer's points?" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:100 msgctxt "Customer remove points confirmation message for bulk action" msgid "Are you sure you want to remove all points of the selected customers?" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:102 msgid "Start Import" msgstr "Importeren starten" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:103 msgid "Start Export" msgstr "Exporteren starten" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:113 msgid "Export done" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:114 msgid "Import done" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:115 msgid "Choose action" msgstr "" #. translators:First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third placeholder: user last name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-customer.php:451 msgctxt "" "First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third " "placeholder: user last name" msgid "#%1$d - %2$s %3$s" msgstr "#%1$d - %2$s %3$s" #. translators:First placeholder: user id; second placeholder: user display name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-customer.php:454 msgctxt "First placeholder: user id; second placeholder: user display name" msgid "#%1$d - %2$s" msgstr "#%1$d - %2$s" #. translators: First placeholder: number of points; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-earning.php:306 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:360 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:139 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Customer earned %1$d %2$s for this purchase." msgstr "Klant heeft %1$d %2$s verdiend met deze aankoop." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:97 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:124 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:169 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:221 msgid "Date of birth" msgstr "Geboortedatum" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:113 msgid "" "If you need to change your date of birth, please contact the website " "administrator." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:217 msgid "Points and Rewards" msgstr "Punten en Beloningen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:690 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:913 #: includes/class-yith-wc-points-rewards.php:462 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:133 #: plugin-options/customization-options.php:210 msgid "My Points" msgstr "Mijn Punten" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:797 msgid "The minimum value to redeem is " msgstr "De minimumwaarde om in te lossen is" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:974 msgid "Enter points to use" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:73 msgid "Export/Import" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:115 msgid "The CSV file cannot be imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:196 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:365 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:215 msgid "The CSV file has been imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:221 msgid "The CSV file is not valid." msgstr "" #. translators:First placeholder: number of points; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:158 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$d %2$s for order %3$s." msgstr "%1$d %2$s verwijderd voor bestelling %3$s." #. translators: Total number of orders updated. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:323 msgctxt "Total number of orders updated." msgid "%d order has been updated" msgid_plural "%d orders have been updated" msgstr[0] "%d bestelling is bijgewerkt" msgstr[1] "%d bestellingen zijn bijgewerkt" #. translators:First placeholder: number of points; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:673 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Customer redeemed %1$d %2$s to get a reward" msgstr "Klant heeft %1$d %2$s ingelost om een beloning te krijgen" #. translators: 'First placeholder: number of points; second placeholder: reason'. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:708 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$s for %2$s." msgstr "%1$s verwijderd wegens %2$s." #. translators: 'First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action'. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:745 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action" msgid "Returned %1$s to customer for %2$s." msgstr "Teruggave van %1$s aan klant, wegens %2$s." #. translators:First placeholder: number of point; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:900 msgctxt "" "First placeholder: number of point; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$d %2$s to customer for order refund." msgstr "%1$d %2$s verwijderd voor een gerestitueerde bestelling." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:72 msgid "Apply points from WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:73 msgid "You can do this action only one time" msgstr "Je kunt deze actie maar een keer uitvoeren" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:76 msgid "Import points" msgstr "Importeer punten" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:78 msgid "Import Points" msgstr "Importeer punten" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:85 msgid "WooCommerce Points and Rewards points import" msgstr "WooCommerce Points and Rewards points importeren" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:293 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:306 msgid "The CSV cannot be imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:379 msgid "The CSV has been imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:385 msgid "The CSV is invalid." msgstr "De CSV is ongeldig." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:105 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Levels & Badges" msgstr "Niveaus & Badges" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:110 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Levels & Badges" msgstr "Niveaus & Badges" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:115 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:117 msgid "Add new level" msgstr "Nieuw niveau toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:116 msgid "+ Add new level" msgstr "+ Nieuw niveau toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:118 msgid "Edit level" msgstr "Niveau bewerken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:119 msgid "View level" msgstr "Niveau bekijken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:120 msgid "Search level" msgstr "Niveau zoeken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:121 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:174 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:227 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:280 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:122 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:175 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:228 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:281 msgid "Not found in Trash" msgstr "Niet gevonden in prullenbak" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:158 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Banners" msgstr "Banners" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:163 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Banner" msgstr "Banner" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:168 msgid "Add banner" msgstr "Banner toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:169 msgid "+ Add banner" msgstr "+ Banner toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:170 msgid "Add new banner" msgstr "Nieuwe banner toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:171 msgid "Edit banner" msgstr "Banner bewerken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:172 msgid "View banner" msgstr "Banner bekijken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:173 msgid "Search banner" msgstr "Banner zoeken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:211 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Points Assignment Rules" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:216 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Points Assignment Rule" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:221 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:223 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:274 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:276 msgid "Add new rule" msgstr "Nieuwe regel toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:222 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:275 msgid "+ Add new rule" msgstr "+ Nieuwe regel toevoegen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:224 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:277 msgid "Edit rule" msgstr "Regel bewerken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:225 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:278 msgid "View rule" msgstr "Regel bekijken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:226 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:279 msgid "Search rule" msgstr "Regel zoeken" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:264 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Points Redeeming Rules" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:269 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Points Redeeming Rule" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:404 msgctxt "Name of duplicated post type" msgid " - Copy" msgstr "- Kopie" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:168 msgctxt "20% on order total" msgid "on order total" msgstr "op bestelling totaal" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1095 #: plugin-options/customization-options.php:575 msgid "Redeem points" msgstr "Punten inlossen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1202 msgid "Reward discount applied Successfully" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1207 msgid "" "Reward Discount has been removed. You can't use this discount with other " "coupons." msgstr "" "Beloningskorting is verwijderd. Je kunt deze korting niet gebruiken in " "combinatie met andere kortingsbonnen." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1209 msgid "You can't use this coupon in conjunction with other coupons" msgstr "" "Je kunt deze kortingsbon niet gebruiken in combinatie met andere " "kortingsbonnen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1214 msgid "Coupon removed. You can't use this coupon with a reward discount" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1216 msgid "You can't use this coupon with a rewards discount" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:219 msgid "Points from a referred purchase" msgstr "" #. translators: Placeholder is the id of the customer. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:231 msgctxt "Placeholder is the id of the customer." msgid "Points from registration of a new user with ID (%1$d)" msgstr "" #. translators: placeholder is the user id. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:267 msgid "The referred user with ID (%1$d) has been deleted" msgstr "" #. translators: Placeholder is the if of the order. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:330 msgctxt " Placeholder is the if of the order." msgid "" "Points removed from order with ID %1$s because the user has been banned or " "deleted" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:383 msgid "Get the referral link" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:390 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:305 msgctxt "Copy-to-clipboard message" msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:394 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:309 msgctxt "Copy-to-clipboard button text" msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #. translators: Placeholder number of points and customer name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:214 msgctxt "Placeholder number of points and customer name" msgid "%1$s converted by customer %2$s" msgstr "" #. translators:Placeholder is the coupon code. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:227 msgctxt "" "Text displayed inside the history table. Placeholder is the coupon code." msgid "Created coupon: %s" msgstr "Kortingsbon aangemaakt: %s" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:253 msgctxt "the shared point coupon has beed used" msgid "Used" msgstr "Gebruikt" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:255 msgctxt "the shared point coupon has beed used" msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:257 msgctxt "the shared point coupon is still valid" msgid "Not used" msgstr "Niet gebruikt" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:263 msgctxt "the shared point coupon is still valid" msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:75 msgid "Share to Earn" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:76 msgid "Your referral link" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:271 msgid "Points you can get:" msgstr "Punten die je kunt verdienen:" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:357 msgid "Your credit is " msgstr "Je krediet is " #. translators: First placeholder: number of points; second and third placeholder: labels of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:373 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second and third placeholder: labels of " "points" msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%1$s %3$s" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:375 msgid "worth" msgstr "waarde" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-version-compatibility.php:98 msgid "" "Update of YITH WooCommerce Points and Rewards: we are regenerating the " "points rules." msgstr "" "Update YITH WooCommerce Points and Rewards: we gaan de punten regels " "regenereren." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-version-compatibility.php:102 msgid "" "The process is automatic, you will not lose any data and it will only take a " "few minutes. Don't worry if something looks weird for now, please wait." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:116 msgid "Removed commission for refunded order" msgstr "Verwijderde commissie voor gerestitueerde bestelling" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:149 msgid "Points earned:" msgstr "Verdiende punten:" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:289 msgid "Removed commission" msgstr "Verwijderde commissie" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:307 msgid "Extra points to YITH WooCommerce Affiliates" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:316 msgid "Assign points to the affiliates" msgstr "Punten toewijzen aan de affiliaties" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:327 #: plugin-options/affiliates-options.php:29 msgid "Points for affiliates" msgstr "Punten voor affiliates" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:328 msgid "Select the method to calculate points for affiliates." msgstr "Selecteer de methode voor het berekenen van punten voor affiliaties." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:336 msgid "Select a value" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:337 #: plugin-options/affiliates-options.php:35 msgid "Fixed amount of points for each order" msgstr "Vaste hoeveelheid punten voor iedere bestelling" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:341 #: plugin-options/affiliates-options.php:36 #: plugin-options/affiliates-options.php:62 msgid "Percent of points earned by customer" msgstr "Percentage aan punten verdiend door klant" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:345 #: plugin-options/affiliates-options.php:37 msgid "Conversion based on order subtotal" msgstr "Conversie gebaseerd op subtotaal bestelling" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:355 #: plugin-options/affiliates-options.php:47 msgid "Number of points earned for each commission" msgstr "Aantal verdiende punten voor iedere commissie" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:359 msgid "Set a fix amount of points to assign for each commission." msgstr "" "Een vaste hoeveelheid aan punten instellen om toe te wijzen voor elke " "commissie." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:376 #: plugin-options/affiliates-options.php:61 msgid "Percent of points" msgstr "Percentage aan punten" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:377 msgid "Percent of points earned by customer." msgstr "Punten percentage verdient door de klant." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:398 msgid "Assign points based on the order subtotal." msgstr "Punten toewijzen gebaseerd op subtotaal bestelling." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:402 msgid "" "Decide how many points will be assigned to each order based on the currency." msgstr "" "Bepaal hoeveel punten worden toegewezen aan elke bestelling, gebaseerd op " "valuta." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:422 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:426 #: plugin-options/affiliates-options.php:98 #: plugin-options/affiliates-options.php:102 msgid "Affiliate commission" msgstr "Affiliatie commissie" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:511 msgid "Order refunded" msgstr "Bestelling gerestitueerd" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:89 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:121 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:167 msgid "Users with a membership plan" msgstr "Gebruikers met een lidmaatschap plan" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:98 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:144 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:176 msgid "Choose membership plans" msgstr "Lidmaatschap plannen kiezen" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:102 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:147 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:179 msgid "Search membership plan" msgstr "Lidmaatschap plan zoeken" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:219 msgid "Extra points for members of specific plans" msgstr "Extra punten voor leden van specifieke plannen" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:225 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:226 msgid "Assign points to the members of a membership" msgstr "Punten toewijzen aan de leden van een lidmaatschap" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:234 #: plugin-options/points/extra-options.php:38 #: plugin-options/points/extra-options.php:72 #: plugin-options/points/extra-options.php:104 #: plugin-options/points/extra-options.php:136 #: plugin-options/points/extra-options.php:177 #: plugin-options/points/extra-options.php:218 #: plugin-options/points/extra-options.php:265 #: plugin-options/points/extra-options.php:304 #: plugin-options/points/extra-options.php:343 #: plugin-options/points/extra-options.php:397 #: plugin-options/points/extra-options.php:437 #: plugin-options/points/extra-options.php:476 #: plugin-options/points/extra-options.php:547 msgid "Points to assign:" msgstr "Toe te wijzen punten:" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:235 msgid "Set how many points to assign to members" msgstr "Bepaal hoeveel punten je wilt toewijzen aan leden" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:285 msgid "Achieved membership plan" msgstr "Bereikt lidmaatschap plan" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:306 msgid "Target - Membership Plan" msgstr "Doel - Lidmaatschap plan" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:310 msgid "Target achieved - Membership Plan" msgstr "Doel bereikt - Lidmaatschap plan" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:158 msgid "Extra points for subscribers" msgstr "Extra punten voor abonnees" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:164 msgid "Enable to assign points on the subscriptions fees" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:165 msgid "" "Enable to assign points on the subscriptions fees. If disabled, users will " "get points only for the price of the subscription-based products." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:173 msgid "\tEnable to assign points on each renewal order" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:174 msgid "" "Enable to assign points on each renewal order (each subscription payment). " "If disabled, users will get points only for the 1st payment." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:182 msgctxt "Reason to show when the customer earns points from recurring payment" msgid "Renew order label" msgstr "Vernieuwingsbestelling label" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:183 msgid "" "Enter the renew order label to identify point assignment in the user's " "points history page" msgstr "" "Het vernieuwingsbestelling label invoeren, om de toewijzing van punten te " "identificeren op de pagina met de puntengeschiedenis van de gebruiker" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186 msgid "Renew order" msgstr "Vernieuw bestelling" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:46 #: views/tabs/emails-tab.php:4 msgid "Expiring Points" msgstr "Te vervallen Punten" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:47 msgid "This email is sent to users, a few days before their points expire." msgstr "" "Deze e-mail wordt verzonden naar gebruikers, enkele dagen voordat de punten " "vervallen." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:49 #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:84 msgid "Don't lose your points!" msgstr "Verlies je punten niet!" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:50 #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:83 msgid "[Expiring points]" msgstr "[Expiring points]" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:230 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:217 msgid "Enable/Disable" msgstr "Inschakelen/Uitschakelen" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:232 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:219 msgid "Enable this email notification" msgstr "Deze e-mail melding inschakelen" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:236 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:223 msgid "From (Name)" msgstr "Van (Naam)" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:243 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:230 msgid "From (Email Address)" msgstr "Van (E-mail adres)" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:250 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:237 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #. translators: Placeholder: subject. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:253 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:240 msgctxt "Placeholder: subject" msgid "" "This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the " "default subject text: %s." msgstr "" "Dit veld laat je het e-mail onderwerp bewerken. Laat leeg om het " "standaardonderwerp tekst te gebruiken: %s." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:258 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:245 msgid "Recipient(s)" msgstr "Ontvanger(s)" #. translators: Placeholder: admin email. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:261 msgctxt "Placeholder: admin email" msgid "" "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s" msgstr "" "Ontvangers invoeren voor deze e-mail gescheiden met komma´s). Standaard naar " "%s" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:267 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:253 msgid "Email heading" msgstr "" #. translators: Placeholder: email heading. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:270 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:256 msgctxt "Placeholder: email heading" msgid "" "This field lets you change the main heading in email notification. Leave it " "blank to use the default heading type: %s." msgstr "" "Dit veld laat je de hoofdtitel van de e-mail melding aanpassen. Laat het " "leeg om de standaard titel te gebruiken: %s." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:276 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:262 msgid "Email description" msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:283 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:269 msgid "Email type" msgstr "E-mail type" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:285 msgid "Choose the format of the email that will be sent." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:289 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:275 msgid "Plain text" msgstr "Eenvoudige tekst" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:290 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:276 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:291 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:277 msgid "Multipart" msgstr "Multipart" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:47 #: views/tabs/emails-tab.php:64 msgid "Updated Points" msgstr "Bijgewerkte punten" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:48 msgid "This email is sent when the number of points a user has changes." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:50 msgid "Your Points in " msgstr "Je punten in " #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:51 msgid "[Points updated]" msgstr "[Punten bijgewerkt]" #. translators: Placeholder: admin email. #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:248 msgctxt "Placeholder: admin email" msgid "" "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:271 msgid "Choose the format of the email that has to be sent." msgstr "Kies welke e-mail opmaak wordt verzonden." #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:173 #: plugin-options/customization-options.php:354 #: plugin-options/customization-options.php:358 msgid "Order Completed" msgstr "Bestelling afgerond" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:174 msgid "Payment Completed" msgstr "Betaling afgerond" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:175 #: plugin-options/customization-options.php:363 #: plugin-options/customization-options.php:367 msgid "Order Processing" msgstr "Bestelling in verwerking" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:409 #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:410 msgid "When you achieve %points%" msgstr "Wanneer je %points% bereikt" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:411 msgid "" "When you spend a total of %amount% in our shop you will earn an extra " "%points%" msgstr "" "Wanneer je een totaalbedrag van %amount% uitgeeft in onze winkel, verdien je " "%points% extra" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:412 msgid "" "Get %points% for each user that registers by clicking on your referral link" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:413 msgid "" "Get %points% for each user that complete an order by clicking on your " "referral link" msgstr "" "Ontvang %points% voor elke gebruiker die een bestelling afrond door op jouw " "referral link te klikken" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:414 msgid "" "Get %points% extra if you leave a review for %products% you've purchased" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:415 msgid "and get %points%" msgstr "en krijg %points%" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:447 msgid "Upgrade to %level%" msgstr "Upgraden naar %level%" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:448 msgid "Get %points% Extra Points" msgstr "Krijg %points% extra punten" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:449 msgid "Get %points% when you spend %amount%" msgstr "Krijg %points% wanner je %amount% besteed" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:450 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:20 msgid "Refer a friend" msgstr "Verwijs een vriend" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:451 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:21 msgid "Referral purchase" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:452 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:22 msgid "Leave a review" msgstr "Een beoordeling achterlaten" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:453 msgid "Complete your profile" msgstr "Je profiel afronden" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1328 #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1330 msgid "earned:" msgstr "verdiend:" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1334 msgid "used:" msgstr "gebruikt:" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:112 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:124 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:138 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:75 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:116 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:76 msgid "Target" msgstr "Doel" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:120 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:77 msgid "Get points" msgstr "Krijg punten" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:31 msgid "Show customers' points " msgstr "Toon punten van klanten" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:33 msgid "YITH WooCommerce Points And Rewards - Customers Points" msgstr "YITH WooCommerce Points And Rewards - Klanten punten" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:123 msgid "Best Users" msgstr "Beste gebruikers" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:125 msgid "Number of customers to show" msgstr "Aantal klanten om te tonen" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:130 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:142 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:136 msgid "Style:" msgstr "Stijl:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:139 msgid "Boxed" msgstr "Omlijnd" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:144 msgid "Number of customers to show:" msgstr "Aantal klanten om weer te geven:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:33 msgid "Show points collected by the user so far" msgstr "Toon punten die gebruiker tot op heden heeft verzameld" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:35 msgid "YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance" msgstr "YITH WooCommerce Points And Rewards - Saldo" #. translators: First placeholder: number of points; second and third placeholders: label of points plural and singular. #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:98 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%3$s %4$s" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:134 msgid "Your balance is " msgstr "Je saldo is " #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:147 msgid "Label:" msgstr "Label:" #: init.php:65 msgid "" "YITH WooCommerce Points and Rewards is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Points and Rewards is ingeschakeld maar niet werkend. Het " "heeft WooCommerce nodig om te werken." #: plugin-options/affiliates-options.php:14 msgid "YITH WooCommerce Affiliates Integration" msgstr "YITH WooCommerce Affiliates integratie" #: plugin-options/affiliates-options.php:20 msgid "Enable Integration" msgstr "Integratie inschakelen" #: plugin-options/affiliates-options.php:21 msgid "Enable the integration with the YITH WooCommerce Affiliates plugin" msgstr "" #: plugin-options/affiliates-options.php:30 msgid "Select the method to calculate points for your affiliates" msgstr "Selecteer de methode voor het berekenen van punten voor je affiliates." #: plugin-options/affiliates-options.php:80 msgid "Assign points based on the order subtotal" msgstr "Punten toewijzen gebaseerd op het subtotaal van de bestelling" #: plugin-options/affiliates-options.php:81 msgid "" "Decide how many points will be assigned to each order based on the currency" msgstr "" "Bepaal hoeveel punten worden toegewezen aan elke bestellen, gebaseerd op de " "valuta" #: plugin-options/customers-options.php:18 msgid "Customer Points" msgstr "" #: plugin-options/customers-options.php:19 msgid "Monitor and manage all points collected from your customers." msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:18 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: plugin-options/customization-options.php:24 msgid "Hide points messages to guest users" msgstr "Punten berichten verbergen voor gast gebruikers" #: plugin-options/customization-options.php:25 msgid "Enable to hide points messages to guest users" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:39 msgid "Points in shop pages" msgstr "Punten in winkel pagina's" #: plugin-options/customization-options.php:45 msgid "Show points message in shop pages (loop)" msgstr "Toon punten bericht op winkel pagina's (loop)" #: plugin-options/customization-options.php:46 msgid "Enable to show the message related to points in all shop pages" msgstr "" "Inschakelen om de berichten gerelateerd aan punten te tonen in alle winkel " "pagina's" #: plugin-options/customization-options.php:54 msgid "Loop message" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:55 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "{points} number of points earned;
{points_label} of points;" "
{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points" msgstr "" "{points} aantal verdiende punten;
{points_label} van punten;" "
{price_discount_fixed_conversion} de waarde gerelateerd aan punten " #: plugin-options/customization-options.php:58 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "{points} {points_label}" msgstr "{points} {points_label}" #: plugin-options/customization-options.php:72 #: plugin-options/customization-options.php:163 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: plugin-options/customization-options.php:76 #: plugin-options/customization-options.php:167 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:173 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: plugin-options/customization-options.php:81 #: plugin-options/customization-options.php:172 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:163 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: plugin-options/customization-options.php:86 msgid "Border" msgstr "Rand" #: plugin-options/customization-options.php:99 msgid "Show points message in product page" msgstr "Toon punten bericht op product pagina" #: plugin-options/customization-options.php:100 msgid "Enable to show the message related to points in all product pages" msgstr "" "Inschakelen om het bericht gerelateerd aan punten te tonen in alle product " "pagina's" #: plugin-options/customization-options.php:108 msgctxt "settings panel option name" msgid "Update the message when the product quantity changes" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:120 msgid "Message position" msgstr "Bericht positie" #: plugin-options/customization-options.php:121 msgid "Choose where to show the points message in the product page" msgstr "Kies waar je het punten bericht wilt weergeven in de product pagina" #: plugin-options/customization-options.php:128 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "Voor \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop" #: plugin-options/customization-options.php:129 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "Na \"Toevoegen aan winkelwagen\" knop" #: plugin-options/customization-options.php:130 msgid "Before excerpt" msgstr "Voor samenvatting" #: plugin-options/customization-options.php:131 msgid "After excerpt" msgstr "Na samenvatting" #: plugin-options/customization-options.php:132 msgid "After product meta" msgstr "Na prodcut meta" #: plugin-options/customization-options.php:145 msgid "Single product page message" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:146 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "{points} number of points earned;
{points_label} of points;" "
{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points " msgstr "" "{points} aantal verdiende punten;
{points_label} van punten;" "
{price_discount_fixed_conversion} de waarde gerelateerd aan punten " #: plugin-options/customization-options.php:149 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Purchase this item and get {points} {points_label} - a " "worth of {price_discount_fixed_conversion}" msgstr "" "Koop dit item en ontvang {points} {points_label} - met een " "waarde van {price_discount_fixed_conversion}" #: plugin-options/customization-options.php:190 msgid "Points in My Account" msgstr "Punten in mijn account" #: plugin-options/customization-options.php:197 msgid "Show points on My Account" msgstr "Toon punten in mijn account" #: plugin-options/customization-options.php:198 msgid "Enable to show points on the My Account page of all users" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:206 msgid "Label for points section" msgstr "Label voor punten sectie" #: plugin-options/customization-options.php:207 msgid "Enter a label to identify the points section on the My Account page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:220 msgid "Endpoint for points section" msgstr "Eindpunt voor punten sectie" #: plugin-options/customization-options.php:221 msgid "" "Enter the endpoint of the points on the My Account page. Endpoints cannot " "contain spaces or uppercase letters" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:234 msgid "Show points value" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:235 msgid "" "Enable to show the points value. For example: \"You have 100 points - $15\"" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:248 msgid "Show points in My Account" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:249 msgid "Show points earned and spent in My Account > Order details" msgstr "" "Toon verdiende en uitgegeven punten in Mijn Account > Bestelling details" #: plugin-options/customization-options.php:256 msgid "Show points in email" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:257 msgid "Show points earned and spent in the Completed order email" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:270 msgid "Points in Cart & Checkout" msgstr "Punten in winkelwagen & afrekenscherm" #: plugin-options/customization-options.php:276 msgid "Show points in Cart page" msgstr "Toon punten op winkelwagen pagina" #: plugin-options/customization-options.php:277 msgid "Enable to show the points message on the Cart page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:285 msgid "Message text in cart" msgstr "Tekstbericht in winkelwagen" #: plugin-options/customization-options.php:286 #: plugin-options/customization-options.php:310 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "You can use the following placeholders:
{points} number of points earned;" "
{points_label} of points;
{price_discount_fixed_conversion} the value " "corresponding to points" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:289 #: plugin-options/customization-options.php:313 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "If you proceed to checkout, you will earn {points} " "{points_label}!" msgstr "" "Als je doorgaat met afrekenen, verdien je {points} " "{points_label}!" #: plugin-options/customization-options.php:300 msgid "Show points in Checkout page" msgstr "Toon punten op afrekenpagina" #: plugin-options/customization-options.php:301 msgid "Enable to show the points message on the Checkout page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:309 msgid "Message text in checkout" msgstr "Tekstbericht in afrekenscherm" #: plugin-options/customization-options.php:330 msgid "Labels settings" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:336 msgid "Singular label replacing \"point\"" msgstr "Enkelvoudig label vervangen \"punt\"" #: plugin-options/customization-options.php:340 msgid "Point" msgstr "Punt" #: plugin-options/customization-options.php:345 msgid "Plural label replacing \"points\"" msgstr "Meervoudig label vervangen \"punten\"" #: plugin-options/customization-options.php:349 #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:44 #: views/panel/types/options-conversion.php:39 #: views/panel/types/options-percentage-conversion.php:42 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:79 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:88 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:66 #: views/tabs/bulk-actions.php:146 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:138 msgid "Points" msgstr "Punten" #: plugin-options/customization-options.php:372 #: plugin-options/customization-options.php:376 msgid "Order Cancelled" msgstr "Bestelling geannuleerd" #: plugin-options/customization-options.php:381 #: plugin-options/customization-options.php:385 msgid "Admin Action" msgstr "Actie beheerder" #: plugin-options/customization-options.php:390 #: plugin-options/customization-options.php:394 msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: plugin-options/customization-options.php:399 #: plugin-options/customization-options.php:403 msgid "Registration" msgstr "Registratie" #: plugin-options/customization-options.php:408 msgid "Target - Total Points" msgstr "Doel - Totaal aantal punten" #: plugin-options/customization-options.php:412 msgid "Target achieved - Points collected" msgstr "Doel bereikt - Punten verzameld" #: plugin-options/customization-options.php:417 msgid "Target - Total Amount" msgstr "Doel - Totaalbedrag" #: plugin-options/customization-options.php:421 msgid "Target achieved - Total spend" msgstr "Doel bereikt - Totaal uitgegeven" #: plugin-options/customization-options.php:426 msgid "Target - Total Orders" msgstr "Doel - Totaal bestellingen" #: plugin-options/customization-options.php:430 msgid "Target achieved - Total Orders" msgstr "Doel bereikt - Totaal bestellingen" #: plugin-options/customization-options.php:434 msgid "Target - Checkout Total Threshold" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:438 msgid "Target achieved - Checkout Total Threshold" msgstr "Doel bereikt - Drempelwaarde van totaal in afrekenscherm" #: plugin-options/customization-options.php:442 msgid "Birthday" msgstr "Verjaardag" #: plugin-options/customization-options.php:446 msgid "Target achieved - Birthday" msgstr "Doel bereikt - Verjaardag" #: plugin-options/customization-options.php:450 msgid "Daily Login" msgstr "Dagelijkse login" #: plugin-options/customization-options.php:454 msgid "Target achieved - Daily Login" msgstr "Doel bereikt - Dagelijkse login" #: plugin-options/customization-options.php:458 msgid "Registration by referral" msgstr "Registratie via verwijzing" #: plugin-options/customization-options.php:462 msgid "User registration by referral" msgstr "Gebruikersregistratie via verwijzing" #: plugin-options/customization-options.php:466 #: plugin-options/customization-options.php:470 msgid "Removed registration points due to a referred user cancellation" msgstr "" "Registratiepunten verwijderd vanwege annulering door doorverwezen gebruiker" #: plugin-options/customization-options.php:474 #: plugin-options/customization-options.php:478 msgid "Purchase by referral" msgstr "Aankoop via verwijzing" #: plugin-options/customization-options.php:483 #: plugin-options/customization-options.php:487 msgid "Removed points due to a referred user cancellation" msgstr "" "Punten verwijderd vanwege een annulering van een doorverwezen gebruiker" #: plugin-options/customization-options.php:492 #: plugin-options/customization-options.php:496 msgid "Collected Points" msgstr "Verzamelde punten" #: plugin-options/customization-options.php:501 msgid "Level Achieved" msgstr "Niveau behaald" #: plugin-options/customization-options.php:505 msgid "Target achieved - Level" msgstr "Doel bereikt - Niveau" #: plugin-options/customization-options.php:509 msgid "Profile Completed" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:513 msgid "Target achieved - Profile Completed" msgstr "Doel bereikt - Profiel afgerond" #: plugin-options/customization-options.php:517 #: plugin-options/customization-options.php:521 msgid "Expired Points" msgstr "Vervallen punten" #: plugin-options/customization-options.php:526 #: plugin-options/customization-options.php:530 msgid "Order Refund" msgstr "Restitutie bestelling" #: plugin-options/customization-options.php:535 #: plugin-options/customization-options.php:539 msgid "Order Refund Deleted" msgstr "Restitutie bestelling verwijderd" #: plugin-options/customization-options.php:544 msgid "Redeemed Points" msgstr "Ingeloste Punten" #: plugin-options/customization-options.php:548 msgid "Redeemed points for order" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:553 msgid "Shared Points" msgstr "Gedeelde punten" #: plugin-options/customization-options.php:557 msgid "Points shared with a coupon" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:562 msgid "Apply Discount Button" msgstr "Korting toepassen knop" #: plugin-options/customization-options.php:566 msgid "Apply Points" msgstr "Punten Toepassen" #: plugin-options/customization-options.php:571 msgid "Applied Points Discount Label" msgstr "Punten toegepast kortingslabel" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:31 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Best Users List - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:32 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show the list of your best customers." msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:38 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "YITH" msgstr "YITH" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:39 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:77 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:114 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:149 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points and Rewards" msgstr "Points and Rewards" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:40 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points and Rewards Widget" msgstr "Points and Rewards Widget" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:45 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Style of list" msgstr "Lijst stijl" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:48 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:49 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Boxed" msgstr "Omlijnd" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:54 msgctxt "[gutenberg]: show or hide the tabs" msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:57 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:63 msgctxt "[gutenberg]: number od customers to show" msgid "Number of customers" msgstr "Aantal klanten" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:70 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Customer Total Points - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:71 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show customer credit points." msgstr "Toon het puntentegoed van de klant." #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:78 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:150 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points" msgstr "Punten" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:83 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:155 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Text before points" msgstr "Tekst vóór punten" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:84 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:156 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Your credit is " msgstr "Je tegoed is" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:90 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Points Message on Product Page - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:91 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show a single product page message" msgstr "Toon een enkele productpagina bericht" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:115 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points message" msgstr "Punten bericht" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:120 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Product id" msgstr "Product id" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:125 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Message" msgstr "Bericht" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:130 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:135 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:142 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Threshold Points Message - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:143 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show messages about thresholds achieved on Cart & Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:14 msgid "Points of next level" msgstr "Punten van het volgende niveau" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:15 #: plugin-options/points/extra-options.php:533 msgid "Extra points for amount spent" msgstr "Extra punten voor uitgegeven bedrag" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:16 msgid "Extra points for points collected" msgstr "Extra punten voor verzamelde punten" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:23 msgid "Complete Profile" msgstr "Afgerond profiel" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:53 msgid "Enter a name to identify this banner" msgstr "Een naam invoeren om deze banner te identificeren" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:80 msgid "Choose the banner type" msgstr "Kies het banner type" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:88 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:104 msgid "Action type" msgstr "Actie type" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:89 msgid "" "Choose the banner action type. To create target banners you need to enable " "extra points options first." msgstr "" "Kies het banner actie type. Om doel banners aan te maken, moet je eerst de " "extra punten opties inschakelen." #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:92 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:109 msgid " No extra rules found" msgstr "Geen extra regels gevonden" #. translators: placeholder is an html tag. #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:106 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "" "Choose the banner action type.%s To create target banners you need to enable " "extra points options first." msgstr "" "Bepaal het banner actie type. %s Om doel banners aan te maken moet je eerst " "de extra punten opties inschakelen." #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:119 msgid "Products to show" msgstr "Producten om te tonen" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:120 msgid "" "Enter the maximum number of products the user can review to earn extra points" msgstr "" "Maximum aantal producten invoeren, die de gebruiker kan beoordelen om extra " "punten te verdienen" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:132 msgid "Banner title" msgstr "Banner titel" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:133 msgid "Enter the title to show in this banner" msgstr "Titel invoeren om in deze banner te tonen" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:141 msgid "Banner text" msgstr "Banner tekst" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:142 msgid "Enter the text to show in this banner" msgstr "Tekst invoeren om in deze banner te tonen" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:150 msgid "Banner image" msgstr "Banner afbeelding" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:151 msgid "Upload an image for this banner" msgstr "Een afbeelding uploaden voor deze banner" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:158 msgid "Banner colors" msgstr "Banner kleuren" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:168 msgid "Title" msgstr "Titel" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:183 msgid "Add link" msgstr "Link toevoegen" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:184 msgid "Enable to add a link to this banner" msgstr "Inschakelen om een link toe te voegen aan deze banner" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:195 msgid "Banner links to" msgstr "Banner verwijst naar" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:196 msgid "Enter the URL of this banner" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:207 msgid "Show progress slider" msgstr "Toon voortgang slider" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:208 msgid "Enable to show a slider with the user's progress" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:220 msgid "Banner progress bar colors" msgstr "Banner vooruitgang balk kleuren" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:225 msgid "Bar" msgstr "Balk" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:230 msgid "Progress" msgstr "Voortgang" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:243 msgid "Show" msgstr "Toon" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:244 msgid "Choose in which section to show this banner" msgstr "Kies welke sectie je wilt tonen in deze banner" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:246 msgid "in Target tab" msgstr "in Doel tab" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:247 msgid "in Get points tab" msgstr "in Krijg punten tab" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:18 msgctxt "Admin option title" msgid "Level name" msgstr "Niveau naam" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:19 msgctxt "Admin option description" msgid "Enter a name to identify this level" msgstr "Naam invoeren om dit niveau te identificeren" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:33 msgctxt "Admin option title" msgid "Points to collect" msgstr "Te verzamelen punten" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:34 msgctxt "Admin option description" msgid "Set how many points the user has to collect to achieve this level." msgstr "" "Bepaal hoeveel punten de gebruiker moet verzamelen om dit niveau te bereiken." #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:34 msgctxt "Admin option description" msgid "Leave \"to\" empty if this level is the last achievable." msgstr "Laat \"tot\" leeg, als dit niveau het hoogst haalbare is." #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:41 msgctxt "Admin option title" msgid "Add a badge image" msgstr "Badge afbeelding toevoegen" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:42 msgctxt "Admin option description" msgid "Enable if you want to upload a badge image to identify this level" msgstr "" "Inschakelen als je een badge afbeelding wilt uploaden om dit niveau te " "identificeren" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:49 msgctxt "Admin option title" msgid "Upload badge" msgstr "Badge uploaden" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:50 msgctxt "Admin option description" msgid "Upload an image to identify this level" msgstr "Afbeelding uploaden om dit niveau te identificeren" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:61 msgctxt "Admin option title" msgid "Level text color" msgstr "Tekstkleur niveau" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:62 msgctxt "Admin option description" msgid "Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets)" msgstr "" "De tekstkleur instellen voor het niveau label (getoond in shortcodes en " "widgets)" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:28 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:39 #: plugin-options/points/standard-options.php:59 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:41 views/tabs/bulk-actions.php:38 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:30 msgid "Only specified user roles" msgstr "Uitsluitend aangegeven gebruikersrollen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:29 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:79 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:40 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:75 msgid "Users with specific points level" msgstr "Gebruikers met een specifiek punten niveau" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:39 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:49 msgid "Choose user roles" msgstr "Kies gebruikersrollen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:42 msgid "Search user role" msgstr "Gebruikersrol zoeken" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:50 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:81 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:251 msgid "Apply rule to:" msgstr "Regel toepassen op:" #. translators: Placeholder are html tags. #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:52 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:83 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:31 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:79 msgctxt "Placeholder are html tags." msgid "" "Choose to which users apply this rule. %1$sNote:%2$s you can apply rules " "only to user roles enabled in the global option. If you want to create rules " "for all users or other user roles you need to %3$sedit the global option%4$s" msgstr "" "Bepaal op welke gebruikers deze regel wordt toegepast. %1$sLet op::%2$s je " "kunt deze regels alleen toepassen op gebruikersrollen die zijn geactiveerd " "in de globale optie. Als je regels wilt aanmaken voor alle gebruikers of " "andere gebruikersrollen, moet je de %3$sde globale opties bewerken%4$s" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:113 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:151 msgid "Enter a name to identify this rule" msgstr "Naam invoeren om deze regel te identificeren" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:127 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:165 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:128 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:166 msgid "" "Set the priority to assign to this rule. This is important to overwrite " "rules. 1 is highest priority" msgstr "" "De prioriteit instellen voor deze regel. Dit is belangrijk om regels te " "overschrijven. 1 is de hoogste prioriteit" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:136 msgctxt "Admin option" msgid "Assign a fixed amount of points" msgstr "Vaste hoeveelheid aan punten toekennen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:137 msgctxt "Admin option" msgid "Set a % amount of points based on global points rules" msgstr "" "Een % hoeveelheid aan punten instellen, gebaseerd op globale punten regels" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:138 msgctxt "Admin option" msgid "Set a fixed amount of points based on product prices" msgstr "Vaste hoeveelheid aan punten instellen, gebaseerd op productprijzen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:139 msgctxt "Admin option" msgid "Don't assign points" msgstr "Geen punten toekennen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:141 msgid "Points type" msgstr "Punten type" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:142 msgid "" "Choose if you want to assign a fixed amount of points, calculate the points " "from the product price, or don't assign points at all" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:146 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:159 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:171 msgid "Points to assign" msgstr "Toe te wijzen punten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:155 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:383 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:400 #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:69 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:55 msgid "points" msgstr "punten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:192 msgctxt "Admin option" msgid "From now, until\tit's ended manually" msgstr "Vanaf nu, tot → handmatig beëindigd" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:193 msgctxt "Admin option" msgid "Schedule a start and end date" msgstr "Start- en einddatum inplannen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:195 msgid "Rule will be valid" msgstr "Regel is geldig" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:196 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:236 msgid "" "Choose to schedule the rule to override global points options or to start " "and end it manually" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:209 #: views/tabs/bulk-actions.php:192 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:184 msgid "Add points to orders placed from" msgstr "Punten toekennen aan bestellingen geplaatst vanaf" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:210 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:223 #: views/tabs/bulk-actions.php:193 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:185 msgid "Choose from which date to assign points to previous orders" msgstr "" "Bepaal vanaf welke datum punten worden toegekend aan voorgaande bestellingen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:219 msgid "To" msgstr "tot" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:245 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:241 msgid "All products" msgstr "Alle producten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:246 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:242 msgid "Specific products" msgstr "Specifieke producten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:247 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:243 msgid "On sale products" msgstr "In uitverkoop producten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:248 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:244 msgid "Products of specific categories" msgstr "Producten van specifieke categorieën" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:249 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:245 msgid "Products of specific tags" msgstr "Producten met specifieke tags" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:252 msgid "" "Choose if you want to assign these points when the user purchases all " "products or only specific products or products of specific categories" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:256 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:319 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:252 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:315 msgid "Choose products" msgstr "Kies producten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:257 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:274 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:291 msgid "Choose for which products to apply these points" msgstr "Bepaal op welke producten je deze punten wilt toepassen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:273 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:269 msgid "Choose categories" msgstr "Categorieën kiezen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:279 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:275 msgid "Search for a category" msgstr "Een categorie zoeken" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:290 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:286 msgid "Choose tags" msgstr "Tags kiezen" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:296 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:292 msgid "Search for a tag" msgstr "Tag zoeken" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:311 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:307 msgid "Exclude products" msgstr "Producten uitsluiten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:312 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:308 msgid "Enable if you want to exclude some products from this rule" msgstr "Inschakelen als je enkele producten wilt uitsluiten van deze regel" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:320 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:316 msgid "Choose which products to exclude" msgstr "Kies welke producten je wilt uitsluiten" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:345 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:345 msgid "Choose user levels" msgstr "Kies gebruikersniveaus" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:349 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:347 msgid "Search user level" msgstr "Gebruikersniveau zoeken" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:29 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:77 msgid "Apply rule to" msgstr "Regel toepassen op" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:105 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:125 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:87 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:106 msgid "Reward conversion rate" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:106 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:126 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:88 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:107 msgid "" "Choose how to calculate the discount when customers use their available " "points" msgstr "" "Bepaal hoe je de korting wilt berekenen wanneer de klant zijn beschikbare " "punten gebruikt." #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:174 msgid "Redeem conversion rate" msgstr "Inlossen met omrekenkoers" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:175 msgid "Redeem max discount rate" msgstr "Inlossen met max. kortingswaarde" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:177 msgid "Rule type" msgstr "Regel type" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:178 msgid "" "Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or " "a fixed amount" msgstr "" "Bepaal hoe je de korting wilt toepassen. De korten kan een percentage of een " "vast bedrag zijn" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:191 msgid "" "Set a % max discount based on the global max discount\n" "((for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount " "of 10% for this product, the user will get a max discount of $5))" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:196 msgid "" "Set a fixed max discount value\n" "(for example: a max discount of $5 for this product)" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:203 msgid "Max discount type" msgstr "Max kortingstype" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:215 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:227 msgid "Max discount value" msgstr "Maximale kortingswaarde" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:247 msgid "Apply rule to these products" msgstr "Regel toepassen op deze producten" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:248 msgid "" "Choose if you want to set a max discount when the user purchases all " "products or only specific products or products of specific categories" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:253 msgid "Choose for which products to apply this rule" msgstr "Bepaal op welke producten je deze regel wilt toepassen" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:270 msgid "Choose for which categories to apply this rule" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:287 msgid "Choose for which tags to apply this rule" msgstr "Bepaal op welke tags deze regel wordt toegepast" #: plugin-options/points-options.php:18 msgid "Points Assignment" msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:19 msgid "Set how to assign and remove points to your customers." msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:25 msgid "Points Rules" msgstr "Punten regels" #: plugin-options/points-options.php:28 msgid "Extra Points" msgstr "Extra punten" #: plugin-options/points-options.php:29 msgid "" "Choose whether or not to award extra points to your customers when specific " "conditions are met." msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:35 msgid "Levels & Badges" msgstr "Niveaus & Badges" #: plugin-options/points-options.php:38 msgid "Banners" msgstr "Banners" #: plugin-options/points-options.php:41 msgid "Ranking" msgstr "Rangorde" #: plugin-options/points-options.php:42 msgid "" "Configure the customers' ranking according to the points they have collected" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:14 msgid "My Account page" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:15 msgid "Registration form" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:16 msgid "Checkout page" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:24 msgid "Extra points for user registration" msgstr "Extra punten voor gebruikers registratie" #: plugin-options/points/extra-options.php:30 msgid "Assign points when a user registers" msgstr "Punten toekennen wanneer een gebruiker zich registreert" #: plugin-options/points/extra-options.php:39 msgid "Set how many points to assign to new users" msgstr "Bepaal hoeveel punten je wilt toewijzen aan nieuwe gebruikers" #: plugin-options/points/extra-options.php:58 msgid "Extra points for the first daily login" msgstr "Extra punten voor de eerste dagelijkse login" #: plugin-options/points/extra-options.php:64 msgid "Assign points each first time the user logs in daily" msgstr "" "Punten toekennen voor elke eerste keer dat de gebruiker dagelijks inlogt" #: plugin-options/points/extra-options.php:73 #: plugin-options/points/extra-options.php:105 #: plugin-options/points/extra-options.php:137 #: plugin-options/points/extra-options.php:178 msgid "Set how many points to assign" msgstr "Bepaal hoeveel punten je wilt toewijzen" #: plugin-options/points/extra-options.php:90 msgid "Extra points for completed profile" msgstr "Extra punten voor een afgerond profiel" #: plugin-options/points/extra-options.php:96 msgid "Assign points when the user completes all fields in the user profile" msgstr "" "Punten toekennen wanneer een gebruiker alle velden van het gebruikersprofiel " "invult" #: plugin-options/points/extra-options.php:122 msgid "Extra points for referrals" msgstr "Extra punten voor verwijzingen" #: plugin-options/points/extra-options.php:128 msgid "Referral link signup" msgstr "Verwijzing-link registratie" #: plugin-options/points/extra-options.php:148 #: plugin-options/points/extra-options.php:189 msgid "Revoke referral points if referred user account is deleted or banned" msgstr "" "Verwijzingspunten intrekken als het doorverwezen gebruikersaccount is " "verwijderd of verbannen" #: plugin-options/points/extra-options.php:149 #: plugin-options/points/extra-options.php:190 msgid "" "Enable to automatically revoke referral points if the referred user account " "is deleted or banned" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:163 msgid "Extra points for referral purchase" msgstr "Extra punten voor een verwijzing-aankoop" #: plugin-options/points/extra-options.php:169 msgid "Assign points when a user purchases through the user's referral link" msgstr "" "Punten toewijzen wanneer een gebruiker koopt via een gebruikers verwijzing-" "link" #: plugin-options/points/extra-options.php:204 msgid "Extra points for user that collected the most points" msgstr "Extra punten voor gebruiker die de meeste punten heeft verzamelt" #: plugin-options/points/extra-options.php:210 msgid "Assign points to the user that collected the most points" msgstr "Punten toewijzen aan de gebruiker die de meeste punten heeft verzamelt" #: plugin-options/points/extra-options.php:219 msgid "" "Set how many points to assign to the user that collected the most points" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:230 msgid "Check and assign points on:" msgstr "Controleer en wijs toe op:" #: plugin-options/points/extra-options.php:231 msgid "Set when to check points of all users and assign these extra points" msgstr "" "Bepaal wanner je de punten van alle gebruikers controleert en deze extra " "punten toewijst" #: plugin-options/points/extra-options.php:251 msgid "Extra points for users that achieve specific levels" msgstr "Extra punten voor gebruikers die specifieke niveaus bereiken" #: plugin-options/points/extra-options.php:257 msgid "Assign points to the users that achieve levels" msgstr "Punten toewijzen aan gebruikers die niveaus bereiken" #: plugin-options/points/extra-options.php:266 msgid "" "Set how many points to assign to users when they achieve a specific level" msgstr "" "Bepaal hoeveel punten je wilt toewijzen aan gebruikers wanneer zij een " "specifiek niveau bereiken" #: plugin-options/points/extra-options.php:290 msgid "Enable points incentive on total collected points" msgstr "Puntenstimulans inschakelen op het totaal aantal verzamelde punten" #: plugin-options/points/extra-options.php:296 msgid "Assign extra points based on the total number of points collected" msgstr "" "Extra punten toekennen op basis van het totaal aantal verzamelde punten" #: plugin-options/points/extra-options.php:305 msgid "Set how many points to assign based on the total points collected" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:308 msgid "points =" msgstr "Punten =" #: plugin-options/points/extra-options.php:329 msgid "Extra points for users' birthday" msgstr "Extra punten voor verjaardag van gebruikers" #: plugin-options/points/extra-options.php:335 msgid "Assign extra points on customer's birthday" msgstr "Extra punten toekennen op verjaardag van klant" #: plugin-options/points/extra-options.php:344 msgid "Set how many points to assign to users on their birthday" msgstr "" "Bepaal hoeveel punten je wilt toekennen op de verjaardag van de gebruiker" #: plugin-options/points/extra-options.php:355 msgid "Show birthday input field in" msgstr "Toon geboortedatum input veld op" #: plugin-options/points/extra-options.php:356 msgid "Choose where to show the Birth Date field" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:366 msgid "Birthday input date format" msgstr "Geboortedatum input datum format" #: plugin-options/points/extra-options.php:367 msgid "Choose the format to use for the Birth Date field" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:383 msgid "Extra points for reviews" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:389 msgid "Assign points to users that leave a product review" msgstr "" "Punten toekennen aan gebruikers die een product beoordeling achterlaten" #: plugin-options/points/extra-options.php:398 msgid "" "Set how many points to assign for reviews. Check \"repeat\" to repeat the " "rules, for example: if you set 5 reviews = 10 points and you check " "\"repeat\", then 10 reviews = 20 points, and so on" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:401 msgctxt "Part of an option where for each renew are assigned some points" msgid "review(s) is equivalent to" msgstr "beoordeling(en) is/zijn gelijk aan" #: plugin-options/points/extra-options.php:423 msgid "Extra points for orders" msgstr "Extra punten voor bestellingen" #: plugin-options/points/extra-options.php:429 msgid "Assign points based on orders placed" msgstr "Punten toekennen gebaseerd op geplaatste bestellingen" #: plugin-options/points/extra-options.php:438 msgid "Set how many points to assign per order placed" msgstr "Bepaal hoeveel punten je wilt toekennen per geplaatste bestelling" #: plugin-options/points/extra-options.php:441 msgid "order(s) =" msgstr "Bestelling(en) =" #: plugin-options/points/extra-options.php:462 msgid "Extra points for cart total" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:468 msgid "Assign points based on the cart total" msgstr "Punten toekennen op basis van winkelwagen totaal" #: plugin-options/points/extra-options.php:477 msgid "Set how many points to assign based on cart total" msgstr "" "Instellen hoeveel punten worden toegekend gebaseerd op winkelwagen totaal" #: plugin-options/points/extra-options.php:494 msgid "Based on cart total, allow user to achieve multiple thresholds" msgstr "" "Gebaseerd op winkelwagen totaal, sta toe dat gebruikers meerdere " "drempelbedragen kunnen bereiken" #: plugin-options/points/extra-options.php:495 msgid "" "If you created multiple points based rules on cart total, choose whether to " "apply all rules or just the highest value rule" msgstr "" "Als je meerdere puntenregels hebt aangemaakt gebaseerd op het " "winkelwagentotaal, bepaal of je alle regels wilt toepassen of alleen de " "regel met de hoogste waarde" #: plugin-options/points/extra-options.php:500 msgid "Apply all rules and sum up the points" msgstr "Alle regels toepassen en de punten optellen" #: plugin-options/points/extra-options.php:501 msgid "Apply only the rule with the highest number of points in cart" msgstr "" "Alleen te regel met het hoogst aantal punten in de winkelwagen toepassen" #: plugin-options/points/extra-options.php:507 msgid "Show threshold message in Cart and Checkout" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:508 msgid "" "Enable to show messages about thresholds achieved on Cart and Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:515 msgid "Title of threshold message" msgstr "Titel van het drempelbedrag bericht" #: plugin-options/points/extra-options.php:516 msgid "Set the text to show as title of threshold message" msgstr "De tekst instellen om te tonen als titel van het drempelbedrag bericht" #: plugin-options/points/extra-options.php:519 msgid "Get points based on your order amount!" msgstr "Ontvang punten gebaseerd op je bestelling bedrag!" #: plugin-options/points/extra-options.php:539 msgid "Assign points based on the total amount spent" msgstr "Punten toekennen gebaseerd op het totaal uitgegeven bedrag" #: plugin-options/points/extra-options.php:548 msgid "Set how many points to assign for each amount spent" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:17 msgid "Customers' ranking" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:21 msgid "Enable customer ranking" msgstr "Rangschikking van klanten" #: plugin-options/points/ranking-options.php:22 msgid "Enable the customers' ranking by points" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:36 #: plugin-options/points/ranking-options.php:67 msgid "Show ranking in My Account" msgstr "Toon rangorde in Mijn Account" #: plugin-options/points/ranking-options.php:37 #: plugin-options/points/ranking-options.php:68 msgid "Enable to show the customers' ranking on their My Account page" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:58 msgid "Ranking shortcodes" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:19 msgid "Points assignments" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:25 msgid "Assign points to users" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:26 msgid "Choose whether to award points to users automatically or manually" msgstr "Bepaal of je punten automatisch of handmatig wilt toekennen" #: plugin-options/points/standard-options.php:33 msgid "Automatically - Points will be assigned automatically for each purchase" msgstr "Automatisch - Punten worden automatisch toegekend voor elke aankoop" #: plugin-options/points/standard-options.php:37 msgid "Manually - You can assign points manually in 'Customer Points' tab" msgstr "Handmatig - Je kunt punten handmatig toekennen de 'Punten klant' tab" #: plugin-options/points/standard-options.php:47 msgid "Assign points to" msgstr "Punten toekennen aan" #: plugin-options/points/standard-options.php:48 msgid "" "Choose whether to assign points to all users or only to specified user roles" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:70 msgid "Assign points to roles" msgstr "Punten toekennen aan rollen" #: plugin-options/points/standard-options.php:71 msgid "Choose which user roles can collect points with their purchases" msgstr "" "Bepaal welke gebruikersrollen punten kunnen verzamelen met hun aankopen" #: plugin-options/points/standard-options.php:93 msgid "Default points assigned" msgstr "Punten standaard toegekend" #: plugin-options/points/standard-options.php:95 msgid "" "Set how many points per product will be earned based on the product value. " "You can override this value for specific products or users using the points " "rules.%sPlease, note: points are awarded on a product basis and not on the " "cart total" msgstr "" "Stel in hoeveel punten per product worden verdiend op basis van de " "productwaarde. Je kunt deze waarde overschrijven voor specifieke producten " "of gebruikers met behulp van de puntenregels.%sLet op: punten worden " "toegekend op productbasis en niet op het winkelwagentotaal" #: plugin-options/points/standard-options.php:116 msgid "Calculate points considering:" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:120 msgid "" "Choose whether to calculate points considering unit prices or product " "subtotal." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:123 msgid "" "Example: a rule that gives 1 point for every €10 spent. If a customer adds " "10 products priced at €8 each to their cart:" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:126 msgid "Calculating points on the unit price won’t award any points." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:129 msgid "Calculating points on the subtotal will award 8 points." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:138 msgid "Unit price" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:139 msgid "Product subtotal" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:148 msgid "Calculate points considering product price with:" msgstr "Bereken punten rekening houdend met de productprijs:" #: plugin-options/points/standard-options.php:152 msgid "" "Choose whether to calculate points considering prices with taxes or without " "taxes" msgstr "" "Bepaal of de punten worden berekend op prijzen inclusief of exclusief " "belasting" #: plugin-options/points/standard-options.php:160 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:130 msgid "taxes included" msgstr "inclusief belasting" #: plugin-options/points/standard-options.php:161 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:131 msgid "taxes excluded" msgstr "exclusief belasting" #: plugin-options/points/standard-options.php:172 msgid "Assign points to guests if the billing email is registered" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:176 msgid "" "Enable to assign points to guest users if the billing email matches a " "registered user account" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:191 msgid "" "Assign points to newly registered users if the billing email is registered" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:195 msgid "" "Enable to assign points to newly registered users if they used the same " "billing email address for previous orders" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:210 msgid "Assign points when the order has status" msgstr "Punten toewijzen wanneer de bestelling de volgende status heeft" #: plugin-options/points/standard-options.php:214 msgid "Choose based on which order status to assign points to users" msgstr "" "Kies op basis van welke bestelstatus je punten aan gebruikers wilt toewijzen" #: plugin-options/points/standard-options.php:244 msgid "Points removal and exclusion" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:256 msgid "Exclude on-sale products from points collection" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:260 msgid "If enabled, sale products will not assign points to your users" msgstr "" "Indien ingeschakeld, zullen producten in uitverkoop geen punten toekennen " "aan je gebruikers" #: plugin-options/points/standard-options.php:275 msgid "Remove earned points if order is cancelled" msgstr "Verwijder verdiende punten als een bestelling is geannuleerd" #: plugin-options/points/standard-options.php:279 msgid "Enable if you want to remove earned points when an order is cancelled" msgstr "" "Inschakelen als je verdiende punten wilt verwijderen voor geannuleerde " "bestellingen" #: plugin-options/points/standard-options.php:294 msgid "Reassign points when an order is refunded" msgstr "Punten opnieuw toewijzen wanneer een bestelling is gerestitueerd" #: plugin-options/points/standard-options.php:298 msgid "" "Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an " "order is refunded" msgstr "" "Inschakelen als je alle ingeloste punten opnieuw aan een klant wilt " "toewijzen wanneer een bestelling wordt terugbetaald" #: plugin-options/points/standard-options.php:313 msgid "Remove earned points if order is refunded" msgstr "Verwijder verdiende punten als een bestelling is gerestitueerd" #: plugin-options/points/standard-options.php:317 msgid "" "Enable to remove points when applying a total or partial refund of the order" msgstr "" "Inschakelen om punten te verwijderen wanneer een bestelling compleet of " "gedeeltelijk wordt gerestitueerd" #: plugin-options/points/standard-options.php:332 msgid "Do not assign points to the full order amount if a coupon is used" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:336 msgid "" "Enable this option if you do not want users to earn points on a full order " "amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the " "amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus " "a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:351 msgid "Do not assign points to orders in which the user is redeeming points" msgstr "Geen punten toekennen aan bestellingen waarbij punten zijn ingelost" #: plugin-options/points/standard-options.php:355 msgid "Enable to not assign points to orders in which the user redeems points" msgstr "" "Inschakelen om geen punten toe te kennen aan bestellingen waarbij de " "gebruiker punten heeft ingelost" #: plugin-options/points/standard-options.php:377 msgid "Other options" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:383 msgid "Allow shop manager to manage this plugin" msgstr "Winkelmanagers toestaan om deze plugin te beheren" #: plugin-options/points/standard-options.php:387 msgid "" "Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings" msgstr "" "Inschakelen om je winkelmanager toegang te geven tot de plugin instellingen " "en deze te beheren" #: plugin-options/points/standard-options.php:398 msgid "Points rounding" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:399 msgid "" "Select how to round the points. For example, if points are 1.5 and Round Up " "is selected, points will be 2. If Round Down is selected, points will be 1" msgstr "" "Bepaal hoe je de punten wilt afronden. Bijvoorbeeld, als je 1,5 punt hebt en " "naar boven afronden selecteert, zijn het 2 punten. Als je naar beneden " "afronden selecteert, is het 1 punt" #: plugin-options/points/standard-options.php:407 msgid "Round Up" msgstr "Naar boven afronden" #: plugin-options/points/standard-options.php:408 msgid "Round Down" msgstr "Naar beneden afronden" #: plugin-options/points/standard-options.php:418 msgid "Set an expiration time for points" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:419 msgid "" "Enable if you want to set an expiration time on points assigned to users" msgstr "" "Inschakelen als je een vervaldatum wilt inschakelen op punten toegekend aan " "gebruikers" #: plugin-options/points/standard-options.php:434 msgid "Points will expire after" msgstr "Punten zullen vervallen na" #: plugin-options/points/standard-options.php:435 msgid "Set a default expiration on points earned in your shop" msgstr "Standaard vervaldatum instellen voor verdiende punten in je winkel" #: plugin-options/redeem-options.php:18 msgid "Points Redeeming Options" msgstr "" #: plugin-options/redeem-options.php:19 msgid "Set how to handle the redemption of points collected by customers" msgstr "" #: plugin-options/redeem-options.php:22 msgid "Points Redeeming Rules" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:16 msgid "Points redeeming" msgstr "Punten inlossen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:22 msgid "Allow users to redeem points" msgstr "Laat gebruikers punten inlossen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:23 msgid "" "Choose if users can redeem points automatically or if you want to manage " "points redeeming manually." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:31 msgid "User that can redeem points" msgstr "Gebruiker kan punten inlossen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:32 msgid "Choose if all users can redeem points or only specific user roles." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:40 msgid "All" msgstr "Alle" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:52 msgid "User roles" msgstr "Gebruikersrollen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:53 msgid "Choose which user roles can redeem points" msgstr "Selecteer de gebruikersrollen die punten in mogen lossen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:70 msgid "Reward conversion method" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:71 msgid "" "Choose how to apply the discount. The discount can either be a percent or a " "fixed amount" msgstr "" "Bepaal hoe je de korting wilt toepassen. De korting is ofwel een percentage " "of een vast bedrag." #: plugin-options/redeem/standard-options.php:76 msgid "Fixed Price Discount" msgstr "Vaste prijs korting" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:77 msgid "Percentage Discount" msgstr "Procentuele korting" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:124 msgid "When redeeming, calculate the discount on the product price with:" msgstr "Bij het inlossen, bereken de korting op de productprijs:" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:125 msgid "" "Choose whether to calculate the redeeming discount on prices with or without " "taxes." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:141 msgid "Exclude on-sale products from the discount amount calculation" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:142 msgid "If enabled, sale products will not be used to redeem points" msgstr "" "Indien ingeschakeld, worden producten in de uitverkoopt niet gebruikt in de " "punten inlossen berekening" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:154 msgid "Automatically redeem points on Cart and Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:155 msgid "Enable to automatically apply points on the Cart and Checkout pages." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:168 msgid "Redeem box style" msgstr "Punten inlossen box stijl" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:169 msgid "Choose the style for the redeem points section" msgstr "Kies de stijl voor de punten inlossen sectie" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:173 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:174 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:186 msgid "Redeem message in Cart and Checkout" msgstr "Inlossen bericht in winkelwagen en afrekenscherm" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:187 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Enter the redeeming message to show on the Cart and Checkout pages.
You can use these placeholders:
{points} number of points earned;" "
{points_label} for points;
{max_discount} maximum discount value" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:190 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Use {points} {points_label} for a {max_discount} discount on this order!" msgstr "" "Gebruik {points} {points_label} voor een " "{max_discount} korting op deze bestelling!" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:200 msgid "Offer free shipping when users redeem points" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:201 msgid "" "Enable to offer free shipping to users that redeem their points. A free " "shipping method must be enabled and set up in your shipping zones to " "generate “a valid free shipping coupon”" msgstr "" "Inschakelen om gratis verzending aan te bieden aan gebruikers die punten " "inlossen. Een gratis verzendmethode moet ingeschakeld zijn in je verzend " "zone om een \"geldige gratis verzending kortingsbon\" te genereren." #: plugin-options/redeem/standard-options.php:213 msgid "Coupons allowed" msgstr "Kortingsbonnen toegestaan" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:214 msgid "" "Select if you want to allow the use of point-redemption coupons, WooCommerce " "coupons or both" msgstr "" "Selecteer of je het gebruik wilt toestaan van punten-inlossen " "kortingsbonnen, WooCommerce kortingsbonnen of beide" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:218 msgid "Use only WooCommerce coupons" msgstr "Gebruik uitsluitend WooCommerce kortingsbonnen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:219 msgid "Use only points-redemption coupons" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:220 msgid "Use both coupons" msgstr "Gebruik beide kortingsbonnen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:237 msgid "Redeeming restrictions" msgstr "Punten inlossen beperkingen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:243 msgid "Apply redeeming restrictions" msgstr "Beperkingen bij inlossen toepassen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:244 msgid "Enable to set up redeeming restrictions for your users" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:257 msgid "Minimum discount users can get" msgstr "Minimale korting die een gebruiker kan krijgen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:258 msgid "" "( in %) Set minimum discount percentage allowed in cart when redeeming points" msgstr "" "(in %) Het minimale kortingspercentage instellen dat is toegestaan ​​in de " "winkelwagen bij het inlossen van punten" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:271 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:285 msgid "Maximum discount users can get" msgstr "Maximale korting die gebruikers kunnen verkrijgen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:272 msgid "" "( in %) Set maximum discount percentage allowed in cart when redeeming points" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:286 msgid "" "Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem " "their points" msgstr "" "Stel het maximale kortingsbedrag in die je gebruikers kunnen krijgen als ze " "hun punten inlossen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:297 msgid "Minimum cart amount to redeem points" msgstr "Minimum winkelwagen bedrag om punten in te lossen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:298 msgid "Set the minimum cart amount required to redeem points" msgstr "" "Minimum winkelwagen bedrag instellen dat nodig is voor het inlossen van " "punten" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:312 msgid "Minimum discount required to redeem" msgstr "Minimale korting nodig voor inlossen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:313 msgid "Set the minimum discount to redeem points" msgstr "Minimum kortingsbedrag instellen om punten in te lossen." #: plugin-options/redeem/standard-options.php:325 msgid "Maximum discount for a single product" msgstr "Maximale korting voor een enkel product" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:326 msgid "Set the maximum discount that can be applied per product" msgstr "Maximale korting instellen die kan worden toegepast per product." #: plugin-options/redeem/standard-options.php:343 msgid "Points sharing" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:349 msgid "Allow users to convert points into a coupon to share" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:350 msgid "" "Enable to allow customers to convert their points into a coupon code on the " "My Account page" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:358 msgid "Apply limits to points coupons" msgstr "Beperkingen toepassen op punten kortingsbonnen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:359 msgid "" "Enable to set a minimum or maximum of points that can be converted into a " "coupon code" msgstr "" "Inschakelen om een minimum en maximum aantal punten in te stellen dat kan " "worden geconverteerd in een kortingsboncode" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:372 msgid "Minimum amount of points that can be converted" msgstr "Minimum aantal punten dat kan worden geconverteerd" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:373 msgid "" "Set the minimum number of points that the user can convert into a coupon code" msgstr "" "Het minimum aantal punten instellen die de gebruiker can converteren in een " "kortingsboncode" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:389 msgid "Maximum amount of points that can be converted" msgstr "Maximum aantal punten dat kan worden geconverteerd" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:390 msgid "" "Set the maximum number of points that the user can convert into a coupon code" msgstr "" "Het maximaal aantal punten instellen die een gebruiker kan converteren in " "een kortingsboncode" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:406 msgid "Set the expiration for points coupon codes" msgstr "De vervaldatum instellen voor punten kortingsboncodes" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:407 msgid "Enable to set an expiry date for points coupon codes to be used" msgstr "" "Inschakelen om een vervaldatum voor gebruikte punten kortingsboncodes in te " "stellen" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:420 msgid "Points coupon will expire after" msgstr "Punten kortingsbon verloopt na" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:421 msgid "Set after how many days a points coupon code will expire" msgstr "Bepaal na hoeveel dagen een punten kortingsboncode verloopt" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:430 msgid "days" msgstr "dagen" #: templates/emails/latest-updates.php:52 views/tabs/bulk-actions.php:16 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:8 msgid "Action" msgstr "Actie" #: templates/myaccount/my-points-view.php:15 msgid "You must to be logged in to view your points." msgstr "Je moet ingelogd zijn om je punten te kunnen zien." #: templates/myaccount/my-points-view.php:24 msgid "You are not allowed to see this page." msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:60 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "My %s" msgstr "Mijn %s" #: templates/myaccount/my-points-view.php:66 msgctxt "sub title inside my account recap points badge" msgid "to redeem" msgstr "in te lossen" #: templates/myaccount/my-points-view.php:70 msgctxt "label to show the worth amount" msgid "worth" msgstr "waarde" #: templates/myaccount/my-points-view.php:73 msgctxt "sub title inside my account recap points badge" msgid "total collected:" msgstr "totaal verzameld:" #: templates/myaccount/my-points-view.php:78 msgctxt "My account banner title" msgid "My level" msgstr "Mijn niveau" #: templates/myaccount/my-points-view.php:85 msgctxt "My account banner title" msgid "My rank" msgstr "Mijn rangorde" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:135 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "%s history" msgstr "" #: templates/myaccount/my-points-view.php:144 msgid "Targets to achieve" msgstr "Te bereiken doelen" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:155 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Get %s!" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:168 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Manage %s" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:36 msgid "product" msgid_plural "products" msgstr[0] "product" msgstr[1] "producten" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:74 msgid "Purchased on " msgstr "Gekocht op" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:76 msgctxt "link to leave a review inside the review banner on My Account page" msgid "Leave a review >" msgstr "Laat een beoordeling achter >" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:22 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Convert %s into a coupon code" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:25 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "" "Do you want to share your %s? Create a coupon code and share it so it can be " "used" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:43 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "At the moment you don't have enough %s to convert" msgstr "" #. translators:Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:48 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:86 msgctxt "" "Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message " "on My account share points tab" msgid "You need to convert a minimum of %s" msgstr "Het minimum om te converteren is %s" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:61 msgctxt "part of a sentence on My account page share points tab" msgid "Convert" msgstr "Converteer" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:65 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Enter the %s to share" msgstr "" #. translators: First placeholder: label of points; Second placeholder is worth price. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:72 msgctxt "part of a sentence on My account page share points tab" msgid "%s for a coupon value of %s" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:74 msgctxt "Label of button to convert point on My account page share points tab" msgid "Convert" msgstr "Converteren" #. translators:Placeholder is the maximum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:80 msgctxt "" "Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message " "on My account share points tab" msgid "You can convert a maximum of %s" msgstr "Je kunt een maximum van %s converteren" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:92 msgctxt "Title of table for the shared coupon in My Account page" msgid "Your coupons:" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:96 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:114 msgid "Date of creation" msgstr "Aanmaakdatum" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:97 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:115 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:98 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:116 msgid "Code" msgstr "Code" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:99 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:117 msgid "Expire on" msgstr "Verloopt op" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:30 msgid "All time" msgstr "Altijd" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:32 msgid "Last Year" msgstr "" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:34 msgid "Last 30 days" msgstr "Laatste 30 dagen" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:36 msgid "This week" msgstr "Deze week" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:38 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:103 msgid "No results" msgstr "Geen resultaten" #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:39 msgid "For each" msgstr "Voor elke" #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:41 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:74 msgid "assign" msgstr "toewijzen" #: views/panel/types/options-conversion.php:43 #: views/panel/types/options-percentage-conversion.php:46 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:95 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:72 msgid "discount" msgstr "korting" #: views/panel/types/options-expire.php:22 msgid "Days" msgstr "Dagen" #: views/panel/types/options-expire.php:23 msgid "Months" msgstr "Maanden" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:32 #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:32 msgid "Assign" msgstr "Wijs" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:37 msgid "points to users with level" msgstr "punten toe aan gebruikers met niveau" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:56 #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:56 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:75 msgid "+ Add rule" msgstr "+ Regel toevoegen" #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:37 msgid "points to member of" msgstr "punten aan leden van" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:59 msgid " spent =" msgstr "besteed =" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:67 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:53 msgid "points extra" msgstr "extra punten" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:80 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:64 msgid "repeat" msgstr "herhalen" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:18 msgid "1st day" msgstr "1e dag" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:19 msgid "Last day" msgstr "Laatste dag" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:23 msgid "Each month" msgstr "Elke maand" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:24 msgid "Each week" msgstr "Elke week" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:41 msgid "of:" msgstr "van:" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:45 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:43 msgid "For" msgstr "Voor" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:65 msgid "each" msgstr "elke" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:109 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:81 msgid "+ Add rule for same user role" msgstr "+ Regel toevoegen voor dezelfde gebruikersrol" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:114 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:86 msgid "+ Add rule for another user role" msgstr "+ Regel toevoegen voor een andere gebruikersrol" #: views/panel/types/shortcode-list.php:13 views/tabs/ranking-tab.php:13 msgid "Simple customers list" msgstr "Simpele klantenlijst" #: views/panel/types/shortcode-list.php:19 views/tabs/ranking-tab.php:19 msgid "Boxed customers list" msgstr "Omlijnde klantenlijst" #: views/panel/types/shortcode-list.php:31 msgid "Rank Shortcodes" msgstr "Rangorde shortcodes" #: views/panel/types/shortcode-list.php:32 msgid "" "Copy and paste these shortcodes into a custom page to show a list of your " "customers' points. You can also use the Gutenberg block." msgstr "" #: views/tabs/bulk-actions.php:19 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:11 msgid "Reset points" msgstr "Punten resetten" #: views/tabs/bulk-actions.php:20 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:12 msgid "Add points to previous orders" msgstr "Punten toepassen op voorgaande bestellingen" #: views/tabs/bulk-actions.php:21 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:13 msgid "Add points to users" msgstr "Punten toevoegen aan gebruikers" #: views/tabs/bulk-actions.php:22 msgid "Remove points from users" msgstr "" #: views/tabs/bulk-actions.php:27 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:19 msgid "Choose the action you want to execute" msgstr "Bepaal welke actie moet worden uitgevoerd" #: views/tabs/bulk-actions.php:33 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:25 msgid "Apply action to" msgstr "Actie toepassen op" #: views/tabs/bulk-actions.php:34 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:26 msgid "Choose to which users apply this action" msgstr "Bepaal op welke gebruikers je deze actie wilt toepassen" #: views/tabs/bulk-actions.php:39 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:31 msgid "Only specified users" msgstr "Uitsluitend aangegeven gebruikers" #: views/tabs/bulk-actions.php:51 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:43 msgid "Choose which roles" msgstr "Bepaal welke rollen" #: views/tabs/bulk-actions.php:52 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:44 msgid "Choose which user roles to apply the action" msgstr "Bepaal op welke gebruikersrollen je deze actie wilt toepassen" #: views/tabs/bulk-actions.php:69 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:61 msgid "Choose which users" msgstr "Bepaal welke gebruikers" #: views/tabs/bulk-actions.php:70 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:62 msgid "Choose which users to apply the action" msgstr "Bepaal op welke gebruikers je deze actie wilt toepassen" #: views/tabs/bulk-actions.php:83 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:75 msgid "Exclude users" msgstr "Gebruikers uitsluiten" #: views/tabs/bulk-actions.php:84 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:76 msgid "Enable if you want to exclude specific users or user roles" msgstr "" "Inschakelen als je specifieke gebruikers of gebruikersrollen wilt uitsluiten" #: views/tabs/bulk-actions.php:96 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:88 msgid "Don't apply action to" msgstr "Geen acties toepassen op" #: views/tabs/bulk-actions.php:97 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:89 msgid "Set which users to apply the selected action" msgstr "Bepaal op welke gebruikers je de geselecteerde actie wilt toepassen" #: views/tabs/bulk-actions.php:100 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:92 msgid "Specified users" msgstr "Gespecificeerde gebruikers" #: views/tabs/bulk-actions.php:101 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:93 msgid "Specified user roles" msgstr "Gespecificeerde gebruikersrollen" #: views/tabs/bulk-actions.php:113 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:105 msgid "Choose which roles to exclude" msgstr "Bepaal welke rollen je wilt uitsluiten" #: views/tabs/bulk-actions.php:114 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:106 msgid "Choose which user roles to exclude from this bulk action" msgstr "Bepaal welke gebruikersrollen worden uitgesloten van deze bulk actie" #: views/tabs/bulk-actions.php:132 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:124 msgid "Choose which users to exclude" msgstr "Bepaal welke rollen je wilt uitsluiten" #: views/tabs/bulk-actions.php:133 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:125 msgid "Choose which users to exclude from this bulk action" msgstr "Kies welke gebruikers worden uitgesloten van deze bulk-actie" #: views/tabs/bulk-actions.php:147 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:139 msgid "Set how many points." msgstr "Bepaal hoeveel punten." #: views/tabs/bulk-actions.php:162 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:154 msgid "" "Enter a description to explain to your users the reason for the points action" msgstr "" "Beschrijving invoeren om aan je gebruikers uit te leggen waarom deze actie " "plaatsvindt" #: views/tabs/bulk-actions.php:175 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:167 msgid "Add points to" msgstr "Punten toevoegen aan" #: views/tabs/bulk-actions.php:176 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:168 msgid "" "Choose to assign points to all previous orders or only orders placed from a " "specific date. All orders from this date will be checked and points will be " "added to the customer's profile." msgstr "" "Bepaal of je punten wilt toepassen op alle voorgaande bestellingen, of " "alleen bestellingen geplaatst vanaf een bepaalde datum. Alle bestellingen " "vanaf deze datum zullen worden gecontroleerd en punten worden toegekend aan " "het klantprofiel." #: views/tabs/bulk-actions.php:179 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:171 msgid "All previous orders" msgstr "Alle voorgaande bestellingen" #: views/tabs/bulk-actions.php:180 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:172 msgid "Orders placed from a specific date" msgstr "Bestellingen geplaatst vanaf een specifieke datum" #: views/tabs/bulk-actions.php:217 views/tabs/customers/customers-tab.php:20 msgid "< back to list" msgstr "< Terug naar lijst" #: views/tabs/bulk-actions.php:270 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:262 msgid "Apply Action" msgstr "Actie toepassen" #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:14 msgid "Remove points to users" msgstr "Punten verwijderen van gebruikers" #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:277 msgctxt "button to close the bulk actions modal" msgid "Close" msgstr "" #: views/tabs/customers/customer-history.php:18 msgid "Unban user" msgstr "Verbannen gebruiker opheffen" #: views/tabs/customers/customer-history.php:18 msgid "Ban user" msgstr "Gebruiker verbannen" #: views/tabs/customers/customer-history.php:53 msgid "Email:" msgstr "E-mail: " #: views/tabs/customers/customer-history.php:57 msgid "Level:" msgstr "Niveau:" #: views/tabs/customers/customer-history.php:67 msgid "Total collected" msgstr "Totaal verzameld" #: views/tabs/customers/customer-history.php:83 msgid "Points history" msgstr "Punten geschiedenis" #: views/tabs/customers/customer-history.php:86 #: views/tabs/customers/customer-list.php:19 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: views/tabs/customers/customer-history.php:126 msgid "Points:" msgstr "Punten:" #: views/tabs/customers/customer-history.php:132 msgid "Optional description:" msgstr "Optionele beschrijving:" #: views/tabs/customers/export-import/modal/buttons.php:5 msgctxt "Link to move to previous step" msgid "Back" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/buttons.php:16 msgctxt "Start the import button" msgid "Submit" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/completed.php:18 msgctxt "button to close the import/export modal" msgid "Close" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/completed.php:28 msgctxt "button to try again a failed CSV import" msgid "Try again" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:13 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Radio input label" msgid "Export points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:18 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Radio input label" msgid "Import points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:43 msgctxt "Link to continue to the next step in the export/import modal" msgid "Continue" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:8 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:57 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "Choose the CSV format" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:16 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:65 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User ID / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:21 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User Email / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:34 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:111 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field label" msgid "CSV Delimiter" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:39 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:116 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field description." msgid "Set character to use as delimiter for the CSV file" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:70 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User email / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:82 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "CSV import action" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:87 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input description." msgid "" "Choose if imported points will be added to the current balance or will " "overwrite it." msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:94 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "Add points to current balance" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:99 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "Overwrite points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:127 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "Choose a CSV file" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:132 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field description." msgid "Choose the CSV file to import." msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:5 msgid "Send an email before the expiration date" msgstr "Stuur een e-mail vóór de vervaldatum" #: views/tabs/emails-tab.php:10 msgid "Days before points expire" msgstr "Dagen voordat punten vervallen" #: views/tabs/emails-tab.php:12 msgid "Number of days before 'points expiration' when the email will be sent" msgstr "" "Aantal dagen voordat de punten vervallen, en deze e-mail wordt verzonden" #: views/tabs/emails-tab.php:23 views/tabs/emails-tab.php:109 msgid "Email content" msgstr "Inhoud e-mail" #: views/tabs/emails-tab.php:25 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "You can use following placeholders:
\n" " {username} = customer's username
\n" " {first_name} = customer's first name
\n" " {last_name} = customer's last name
\n" " {expiring_points} = expiring points
\n" " {label_points} = label for points
\n" " {expiring_date} = points expiry date
\n" " {total_points} = current balance
\n" " {shop_url} = URL of the shop
\n" " {discount} = value of the discount
\n" "\t\t\t\t{website_name} = website name" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:41 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Hi {username}!\n" "\t\t\t\n" " We send you this message because the " "{expiring_points} {label_points} you've already earned in our shop " "will expire on {expiring_date}.\n" " \n" "
\n" " Use them now to get a discount of " "{discount} in your purchase!\n" " Check our shop now >\n" "
\n" " \n" " Regards,\n" " {website_name} staff\n" " " msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:65 msgid "Send an email when points are updated" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:73 msgid "Send email" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:77 msgid "Once a day if points have been updated" msgstr "Een keer per dag, als punten zijn bijgewerkt." #: views/tabs/emails-tab.php:81 msgid "As soon as points are updated" msgstr "Zodra punten zijn bijgewerkt" #: views/tabs/emails-tab.php:92 msgid "Avoid email sending for manual update" msgstr "Voorkom versturen van e-mails bij handmatig bijwerken." #: views/tabs/emails-tab.php:97 msgid "Enable to not send the email when the admin updates points manually" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:114 msgid "You can use following placeholders:" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:118 msgid "customer's username" msgstr "gebruikersnaam klant" #: views/tabs/emails-tab.php:119 msgid "customer's first name" msgstr "voornaam klant" #: views/tabs/emails-tab.php:120 msgid "customer's last name" msgstr "achternaam klant" #: views/tabs/emails-tab.php:121 msgid "latest updates of your points" msgstr "Laatste bijwerkingen van je punten" #: views/tabs/emails-tab.php:122 msgid "label for points" msgstr "label voor punten" #: views/tabs/emails-tab.php:123 msgid "current balance" msgstr "Huidig saldo" #: views/tabs/emails-tab.php:124 msgid "value of the discount" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:125 msgid "URL of the shop" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:126 msgid "website name" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:129 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Hi {username}!\n" "\t\t\t\n" "Here you can find the updated balance of your {label_points}.\n" " \n" "
\n" " Total points collected: {total_points}\n" " Redeem them in your next order >\n" "
\n" "\n" " Well done!\n" " {website_name} staff" msgstr "" "Hoi {username}!\n" "\t\t\t\n" "Hier vind je de bijgewerkte balans van je {label_points}.\n" " \n" "
\n" " Totaal verzamelde punten: {total_points}\n" " Los ze in, in je volgende bestelling >\n" "
\n" "\n" " Goed gedaan!\n" " {website_name}" #: views/tabs/emails-tab.php:156 msgid "Email" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:167 msgctxt "[ADMIN] Column name table emails" msgid "Active" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:208 msgid "Edit" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:247 msgid "Save" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-cart-points-message/index.js:9 msgid "Points Message for cart and checkout" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-cart-points-message/index.js:10 msgid "Show points message in cart and checkout." msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-rewards-points-message/index.js:9 msgid "Rewards Points Message for cart and checkout" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-rewards-points-message/index.js:10 msgid "Show rewards points message in cart and checkout." msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:24 msgid "Form Step Options" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:30 msgid "Show step number" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/attributes.js:6 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:46 msgid "Day" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:57 msgid "Month" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:68 msgid "Year" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.js:111 msgid "Please set a valid date" msgstr "" #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "Date of Birth" msgstr "" #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a Date of Birth field in checkout" msgstr ""