# Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards in Turkish # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Points and Rewards package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Points and Rewards\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "points-and-rewards\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-26T10:48:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-01 12:02:28+0000\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" #. Plugin URI of the plugin #: init.php msgid "" "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-points-and-rewards/" msgstr "" #. Description of the plugin #: init.php msgid "" "With YITH WooCommerce Points and Rewards you " "can start a rewards program with points to gain your customers' loyalty. " "Your customers will be able to use their points to get discounts making it a " "perfect marketing strategy for your store. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" "YITH WooCommerce Points and Rewards ile " "müşterilerinizin sadakatini kazanmak için puanlarla bir ödül programı " "başlatabilirsiniz. Müşterileriniz puanlarını indirim almak için " "kullanabilecek ve bu da onu mağazanız için mükemmel bir pazarlama stratejisi " "haline getirecektir. YITH'de e-ticaret mağazanız için daha " "fazla eklenti edinin. " #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-bulk-actions.php:77 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:125 msgid "Bulk actions" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:58 #: templates/emails/latest-updates.php:51 #: templates/myaccount/my-points-view.php:183 #: templates/myaccount/my-points-view.php:192 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:59 msgid "Amount" msgstr "Miktar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:60 #: templates/emails/latest-updates.php:53 #: templates/myaccount/my-points-view.php:185 #: templates/myaccount/my-points-view.php:198 msgid "Order No." msgstr "Sipariş No." #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:61 #: templates/myaccount/my-points-view.php:184 #: templates/myaccount/my-points-view.php:195 msgid "Reason" msgstr "Sebep" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:62 #: views/tabs/bulk-actions.php:161 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:153 #: views/tabs/emails-tab.php:159 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:204 msgid "This user has not collected any points yet." msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:233 msgctxt "Customer Points action" msgid "Add points" msgstr "Puan ekle" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:243 #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:304 msgctxt "Customer Points action" msgid "Remove points" msgstr "Noktaları kaldır" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customer-history-list-table.php:254 msgctxt "Customer Points action" msgid "Remove all points" msgstr "Tüm noktaları kaldır" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:48 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:49 msgid "Points collected" msgstr "Toplanan puanlar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:50 #: views/tabs/customers/customer-history.php:64 msgid "Points to redeem" msgstr "Kullanılacak puanlar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:51 #: views/tabs/customers/customer-history.php:74 msgid "Rank" msgstr "Derece" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:178 msgid "Remove points" msgstr "Puanları kaldırın" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:179 #: views/tabs/bulk-actions.php:23 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:15 msgid "Ban users" msgstr "Kullanıcıları yasaklayın" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:180 #: views/tabs/bulk-actions.php:24 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:16 msgid "Unban users" msgstr "Kullanıcıların yasağını kaldırın" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:181 msgid "Apply extra points rules" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:263 #: views/tabs/customers/customer-history.php:44 msgid "banned" msgstr "yasaklandı" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:290 msgctxt "Customer Points action" msgid "View history" msgstr "Geçmişi görüntüle" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:319 msgctxt "Customer Points action" msgid "Unban user" msgstr "Kullanıcının yasağını kaldır" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:333 msgctxt "Customer Points action" msgid "Ban user" msgstr "Kullanıcıyı yasakla" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:384 msgid "Show all users" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:395 #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:415 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:400 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:27 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:38 #: plugin-options/points/standard-options.php:58 views/tabs/bulk-actions.php:37 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:29 msgid "All users" msgstr "Tüm kullanıcılar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:401 msgid "Only users with points" msgstr "Sadece puanı olan kullanıcılar" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:402 msgid "Only banned users" msgstr "" #: includes/admin/class-yith-wc-points-rewards-customers-list-table.php:427 msgid "Reset filters" msgstr "" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:276 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:330 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:309 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:277 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:325 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:277 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:331 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:313 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:278 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:326 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:280 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:317 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:329 msgid "Save Rule" msgstr "Kural Kaydet" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:348 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:259 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:217 msgctxt "Admin action label to activate post type" msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:349 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:260 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:218 msgctxt "Admin action label to deactivate post type" msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırakmak" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:350 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:261 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:220 msgctxt "Admin action label to delete a post type" msgid "Delete" msgstr "Silmek" #: includes/admin/cpt/abstract-class-yith-wc-points-rewards-editor.php:436 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:82 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Banner updated" msgstr "Banner güncellendi" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:83 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Banner published" msgstr "Banner yayınlandı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:100 msgid "%s banner permanently deleted." msgid_plural "%s banners permanently deleted." msgstr[0] "%s başlığı kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s başlıkları kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:119 msgctxt "Description for Banner list table" msgid "" "Banners are shown in the “My Account” page. You can use banners to create " "targets your users can achieve and push them to collect points.." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:134 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:52 msgid "Banner name" msgstr "Afiş adı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:135 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:79 msgid "Banner type" msgstr "Afiş türü" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:136 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:118 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:100 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:118 msgid "Status" msgstr "Durum" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:167 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:163 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:193 msgid "Duplicate" msgstr "Klonla" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:174 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:171 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:200 msgid "Move" msgstr "Hareket" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:185 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:183 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:144 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:211 msgctxt "Post action" msgid "Delete" msgstr "Silmek" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:190 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:188 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:149 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:216 msgid "Confirm delete" msgstr "Silmeyi onayla" #. translators: %s is the title of the post object. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:192 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:191 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:151 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:218 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?" msgstr "\"%s\"yi silmek istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %s is the title of the post object. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:192 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:196 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:151 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:218 msgid "" "This action cannot be undone and you will not be able to recover this data." msgstr "Bu eylem geri alınamaz ve bu verileri kurtaramazsınız." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:193 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:200 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:152 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:219 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:58 msgid "No" msgstr "Hayır" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:194 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:201 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:153 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:220 msgctxt "Delete confirmation action" msgid "Yes, delete" msgstr "Evet, sil" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:245 msgid "back to banners list" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:313 msgid "Default title:" msgstr "Varsayılan başlık:" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:313 msgid "Default text:" msgstr "Varsayılan metin:" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:334 msgid "Save Banner" msgstr "Afişi Kaydet" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:422 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "" "You have no banners created yet.%1$sCreate your first one to show in your " "user's account %1$sand push him to collect points." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:424 msgid "Create banner" msgstr "Afiş oluşturun" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-banners.php:449 msgctxt "Description of custom post type \"Banners\"" msgid "" "Create visual banners to display on your customers' account pages and " "encourage them to collect points." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:79 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:80 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Rule updated" msgstr "Kural güncellendi" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:84 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:81 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Rule published" msgstr "Kural yayınlandı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:106 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:98 msgid "%s rule permanently deleted." msgid_plural "%s rules permanently deleted." msgstr[0] "%s kuralı kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s kuralları kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:130 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:161 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:112 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:150 msgid "Rule name" msgstr "Kural adı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:131 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:162 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:253 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:266 msgid "back to rules list" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:345 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no points rules created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:353 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:425 msgid "Create rule" msgstr "Kural oluştur" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:444 msgctxt "Description of custom post type \"Points assignment rules\"" msgid "Create advanced rules to automatically assign points to your customers." msgstr "" #. translators:Description of Points Rules. Placeholder are tag html. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-earning-rules.php:453 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:113 #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:137 msgctxt "Description of Points Rules. Placeholder are tag html." msgid "" "Please note: rules applied to products have a higher priority by default. " "%1$sRead the documentation to better understand how rules work >%2$s" msgstr "" "Lütfen dikkat: Ürünlere uygulanan kuralların varsayılan olarak daha yüksek " "önceliği vardır.%1$sKuralların nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için " "belgeleri okuyun >%2$s" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:80 msgctxt "Message that appears when a post is updated" msgid "Level updated" msgstr "Seviye güncellendi" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:81 msgctxt "Message that appears when a post is published" msgid "Level published" msgstr "Seviye yayınlandı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:99 msgid "%s badge permanently deleted." msgid_plural "%s badges permanently deleted." msgstr[0] "%s rozeti kalıcı olarak silindi." msgstr[1] "%s rozetleri kalıcı olarak silindi." #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:115 msgid "Level name" msgstr "Seviye adı" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:116 msgid "Points to collect" msgstr "Toplanacak puanlar" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:117 msgid "Badge" msgstr "Rozet" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:165 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:206 #: views/panel/types/options-levels-badges-range.php:22 msgid "From" msgstr "Kimden" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:166 #: views/panel/types/options-levels-badges-range.php:24 msgid "to" msgstr "için" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:202 msgid "back to levels list" msgstr "seviyeler listesine geri dön" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:219 msgctxt "Admin action label to associate the levels to the customers" msgid "Associate to customers" msgstr "müşterilerle ilişkilendirmek" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:281 msgid "Save Level" msgstr "Seviye Kaydet" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:366 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no points levels created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:368 msgid "Create level" msgstr "Seviye oluştur" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-levels-badges.php:384 msgctxt "Description of custom post type \"Points Assignment Rules\"" msgid "Set levels and visual badges to highlight your customers' progress." msgstr "" #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:129 msgctxt "Description of custom post type \"Points redeeming rules\"" msgid "Create advanced rules to redeem points." msgstr "" #. translators: placeholder is an html tag. #: includes/admin/cpt/class-yith-wc-points-rewards-editor-redeeming-rules.php:423 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "You have no redeeming rules created yet.%1$sCreate your first one now!" msgstr "" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:74 msgid "Use Shortcode/Block" msgstr "" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:162 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:851 msgid "" "You have {points} {points_label}. Use {points_field} {points_label} to get a " "discount of {max_discount} on this order." msgstr "" #: includes/blocks/class-yith-wc-points-rewards-blocks.php:169 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:875 msgid "" "Use {points} {points_label} for a {max_discount} discount on this order!" msgstr "{max_discount} indirim için {points} {points_label} kullanın!" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:227 msgid "Customers Points" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:231 msgid "Points Options" msgstr "Puan Seçenekleri" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:235 msgid "Points Redeeming" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:239 msgid "Customization" msgstr "Özelleştirme" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:241 msgid "" "Customize the labels and the messages shown in your shop related to points " "collection." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:247 #: plugin-options/emails-options.php:18 msgid "Emails" msgstr "E-postalar" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:249 msgid "" "Enable and customize email notifications sent to your customers related to " "points collection." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:283 msgctxt "[HELP TAB] Video title" msgid "" "Check this video to learn how to set up a points and rewards system " "in your shop:" msgstr "" "Mağazanızda nasıl bir puan ve ödül sistemi kuracağınızı öğrenmek için " "bu videoyu izleyin:" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:309 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist" msgid "" "Allow your customers to create lists of products they want and share them " "with family and friends." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:321 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards" msgid "" "Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new " "customers." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:333 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a " "Quote" msgid "" "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request " "a custom quote for every product." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:345 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product " "Filter" msgid "" "Help your customers to easily find the products they are looking for and " "improve the user experience of your shop." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:357 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-" "Ons" msgid "" "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like " "radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:369 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic " "Pricing & Discounts" msgid "" "Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build " "powerful and targeted offers." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:381 msgctxt "" "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My " "Account" msgid "" "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections " "with promotions and ad-hoc content based on your needs." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:393 msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart" msgid "" "Contact users who have added products to the cart without completing the " "order and try to recover lost sales." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:697 msgid "Best Point Earners" msgstr "En İyi Pahapuan Kazananlar" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:702 msgid "Best Point Rewards" msgstr "En İyi Puan Ödülleri" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:733 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:777 msgid "View History" msgstr "Geçmişi Görüntüle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:744 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:786 msgid "No users found" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:888 msgid "YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "YITH WooCommerce Points and Rewards" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:898 msgid "" "WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH " "WooCommerce Points and Rewards work correctly, you have to enable coupons." msgstr "" "WooCommerce kupon sistemi devre dışı bırakıldı. YITH WooCommerce Puanlarının " "ve Ödüllerinin düzgün çalışması için kuponları etkinleştirmeniz gerekir." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-admin.php:908 msgid "Enable the use of coupons" msgstr "Kupon kullanımını etkinleştir" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:208 msgctxt "Name of duplicated rule" msgid " - Copy" msgstr "- Kopyala" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:260 msgid "An error occurred during the bulk operation" msgstr "Toplu işlem sırasında bir hata oluştu" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:272 msgid "Points added correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:276 msgid "Points removed correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:280 msgid "User banned correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:284 msgid "User unbanned correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:288 msgid "Points reset correctly." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:293 msgid "Done." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:297 msgid "Error." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:318 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:354 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:383 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:409 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:435 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:460 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:484 msgctxt "Error message during admin actions" msgid "Some fields are missing" msgstr "Bazı alanlar eksik" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:497 msgctxt "Error message during share points coupon creation" msgid "You don't have enough points to create this coupon." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:508 msgctxt "Error message during share points coupon creation" msgid "Please check the number of points to share." msgstr "Lütfen paylaşılacak puan sayısını kontrol edin." #. translators: placeholder number of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-ajax.php:536 msgid "%d point has been updated" msgid_plural "%d points have been updated" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:94 msgctxt "Customer add points title" msgid "Add points to the customer" msgstr "Müşteriye puan ekleyin" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:95 msgctxt "Customer add points save button" msgid "Add points" msgstr "Puan ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:96 msgctxt "Customer remove points title" msgid "Remove points from the customer" msgstr "Müşteriden puanları kaldırın" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:97 msgctxt "Customer remove points save button" msgid "Remove points" msgstr "Puanları kaldır" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:98 msgctxt "Customer remove points save button" msgid "Remove all points " msgstr "Tüm puanları kaldır" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:99 msgctxt "Customer remove points confirmation message" msgid "Are you sure you want to remove all the customer's points?" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:100 msgctxt "Customer remove points confirmation message for bulk action" msgid "Are you sure you want to remove all points of the selected customers?" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:102 msgid "Start Import" msgstr "İçe Aktarmayı Başlat" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:103 msgid "Start Export" msgstr "İhracatı Başlat" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:113 msgid "Export done" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:114 msgid "Import done" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-assets.php:115 msgid "Choose action" msgstr "" #. translators:First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third placeholder: user last name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-customer.php:451 msgctxt "" "First placeholder: user id; second placeholder: user first name; third " "placeholder: user last name" msgid "#%1$d - %2$s %3$s" msgstr "#%1$d - %2$s %3$s" #. translators:First placeholder: user id; second placeholder: user display name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-customer.php:454 msgctxt "First placeholder: user id; second placeholder: user display name" msgid "#%1$d - %2$s" msgstr "#%1$d - %2$s" #. translators: First placeholder: number of points; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-earning.php:306 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:360 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:139 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Customer earned %1$d %2$s for this purchase." msgstr "Müşteri bu satın alma işleminden %1$d %2$s kazandı." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:97 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:124 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:169 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:221 msgid "Date of birth" msgstr "Doğum tarihi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:113 msgid "" "If you need to change your date of birth, please contact the website " "administrator." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-extra-points-birthdate.php:217 msgid "Points and Rewards" msgstr "Puanlar ve Ödüller" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:690 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:913 #: includes/class-yith-wc-points-rewards.php:462 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:133 #: plugin-options/customization-options.php:210 msgid "My Points" msgstr "Pahapuanlarım" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:797 msgid "The minimum value to redeem is " msgstr "Kullanmak için minimum değer" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-frontend.php:974 msgid "Enter points to use" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:73 msgid "Export/Import" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:115 msgid "The CSV file cannot be imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:196 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:365 msgid "Import" msgstr "İthalat" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:215 msgid "The CSV file has been imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-import-export.php:221 msgid "The CSV file is not valid." msgstr "" #. translators:First placeholder: number of points; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:158 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$d %2$s for order %3$s." msgstr "%3$s siparişi için %1$d %2$s kaldırıldı." #. translators: Total number of orders updated. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:323 msgctxt "Total number of orders updated." msgid "%d order has been updated" msgid_plural "%d orders have been updated" msgstr[0] "%d sipariş güncellendi" msgstr[1] "%d sipariş güncellendi" #. translators:First placeholder: number of points; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:673 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Customer redeemed %1$d %2$s to get a reward" msgstr "Müşteri ödül almak için %1$d %2$s kullandı" #. translators: 'First placeholder: number of points; second placeholder: reason'. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:708 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$s for %2$s." msgstr "%2$s için %1$s kaldırıldı. " #. translators: 'First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action'. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:745 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: reason of action" msgid "Returned %1$s to customer for %2$s." msgstr "İade %1$s için müşteriye %2$s." #. translators:First placeholder: number of point; second placeholder: label of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-orders.php:900 msgctxt "" "First placeholder: number of point; second placeholder: label of points" msgid "Removed %1$d %2$s to customer for order refund." msgstr "Sipariş iadesi için müşteriye %1$d %2$s kaldırıldı." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:72 msgid "Apply points from WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:73 msgid "You can do this action only one time" msgstr "Bu işlemi yalnızca bir kez yapabilirsiniz" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:76 msgid "Import points" msgstr "İthalat noktaları" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:78 msgid "Import Points" msgstr "İthalat Noktaları" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:85 msgid "WooCommerce Points and Rewards points import" msgstr "WooCommerce Puan ve Ödül puanları içe aktarma" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:293 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:306 msgid "The CSV cannot be imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:379 msgid "The CSV has been imported." msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-porting.php:385 msgid "The CSV is invalid." msgstr "CSV geçersiz." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:105 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Levels & Badges" msgstr "Seviyeler ve Rozetler" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:110 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Levels & Badges" msgstr "Seviyeler ve Rozetler" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:115 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:117 msgid "Add new level" msgstr "Yeni seviye ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:116 msgid "+ Add new level" msgstr "+ Yeni seviye ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:118 msgid "Edit level" msgstr "Düzenleme seviyesi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:119 msgid "View level" msgstr "Görünüm seviyesi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:120 msgid "Search level" msgstr "Arama seviyesi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:121 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:174 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:227 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:280 msgid "Not found" msgstr "Bulunamadı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:122 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:175 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:228 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:281 msgid "Not found in Trash" msgstr "Çöp Kutusunda bulunamadı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:158 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Banners" msgstr "Afişler" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:163 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Banner" msgstr "Afiş" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:168 msgid "Add banner" msgstr "Afiş ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:169 msgid "+ Add banner" msgstr "+ afiş ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:170 msgid "Add new banner" msgstr "Yeni Afiş Ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:171 msgid "Edit banner" msgstr "Afişi düzenle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:172 msgid "View banner" msgstr "Afişi görüntüle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:173 msgid "Search banner" msgstr "Afiş ara" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:211 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Points Assignment Rules" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:216 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Points Assignment Rule" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:221 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:223 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:274 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:276 msgid "Add new rule" msgstr "Yeni kural ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:222 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:275 msgid "+ Add new rule" msgstr "+ Yeni kural ekle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:224 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:277 msgid "Edit rule" msgstr "Kuralı düzenle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:225 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:278 msgid "View rule" msgstr "Kuralı görüntüle" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:226 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:279 msgid "Search rule" msgstr "Arama kuralı" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:264 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Points Redeeming Rules" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:269 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Points Redeeming Rule" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-post-types.php:404 msgctxt "Name of duplicated post type" msgid " - Copy" msgstr "- Kopyala" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:168 msgctxt "20% on order total" msgid "on order total" msgstr "sipariş üzerine toplam" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1095 #: plugin-options/customization-options.php:575 msgid "Redeem points" msgstr "Pahapuanları kullan" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1202 msgid "Reward discount applied Successfully" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1207 msgid "" "Reward Discount has been removed. You can't use this discount with other " "coupons." msgstr "" "Ödül İndirimi kaldırıldı. Bu indirimi diğer kuponlarla birlikte " "kullanamazsınız." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1209 msgid "You can't use this coupon in conjunction with other coupons" msgstr "Bu kuponu diğer kuponlarla birlikte kullanamazsınız" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1214 msgid "Coupon removed. You can't use this coupon with a reward discount" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-redeeming.php:1216 msgid "You can't use this coupon with a rewards discount" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:219 msgid "Points from a referred purchase" msgstr "" #. translators: Placeholder is the id of the customer. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:231 msgctxt "Placeholder is the id of the customer." msgid "Points from registration of a new user with ID (%1$d)" msgstr "" #. translators: placeholder is the user id. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:267 msgid "The referred user with ID (%1$d) has been deleted" msgstr "" #. translators: Placeholder is the if of the order. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:330 msgctxt " Placeholder is the if of the order." msgid "" "Points removed from order with ID %1$s because the user has been banned or " "deleted" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:383 msgid "Get the referral link" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:390 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:305 msgctxt "Copy-to-clipboard message" msgid "Copied!" msgstr "Kopyalandı!" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-referral.php:394 #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:309 msgctxt "Copy-to-clipboard button text" msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #. translators: Placeholder number of points and customer name. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:214 msgctxt "Placeholder number of points and customer name" msgid "%1$s converted by customer %2$s" msgstr "" #. translators:Placeholder is the coupon code. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:227 msgctxt "" "Text displayed inside the history table. Placeholder is the coupon code." msgid "Created coupon: %s" msgstr "Oluşturulan kupon: %s" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:253 msgctxt "the shared point coupon has beed used" msgid "Used" msgstr "Kullanılmış" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:255 msgctxt "the shared point coupon has beed used" msgid "Expired" msgstr "Günü geçmiş" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:257 msgctxt "the shared point coupon is still valid" msgid "Not used" msgstr "Kullanılmamış" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-share-points.php:263 msgctxt "the shared point coupon is still valid" msgid "Deleted" msgstr "silindi" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:75 msgid "Share to Earn" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:76 msgid "Your referral link" msgstr "" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:271 msgid "Points you can get:" msgstr "Alabileceğiniz puanlar:" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:357 msgid "Your credit is " msgstr "Krediniz" #. translators: First placeholder: number of points; second and third placeholder: labels of points. #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:373 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second and third placeholder: labels of " "points" msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%1$s %3$s" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-shortcodes.php:375 msgid "worth" msgstr "değer" #: includes/class-yith-wc-points-rewards-version-compatibility.php:98 msgid "" "Update of YITH WooCommerce Points and Rewards: we are regenerating the " "points rules." msgstr "" "YITH WooCommerce Points and Rewards Güncellemesi: Puan kurallarını yeniden " "oluşturuyoruz." #: includes/class-yith-wc-points-rewards-version-compatibility.php:102 msgid "" "The process is automatic, you will not lose any data and it will only take a " "few minutes. Don't worry if something looks weird for now, please wait." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:116 msgid "Removed commission for refunded order" msgstr "İade edilen sipariş için komisyon kaldırıldı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:149 msgid "Points earned:" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:289 msgid "Removed commission" msgstr "Kaldırılan komisyon" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:307 msgid "Extra points to YITH WooCommerce Affiliates" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:316 msgid "Assign points to the affiliates" msgstr "İştiraklere puan atayın" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:327 #: plugin-options/affiliates-options.php:29 msgid "Points for affiliates" msgstr "İştirakler için puanlar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:328 msgid "Select the method to calculate points for affiliates." msgstr "İştirakler için puan hesaplama yöntemini seçin." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:336 msgid "Select a value" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:337 #: plugin-options/affiliates-options.php:35 msgid "Fixed amount of points for each order" msgstr "Her sipariş için sabit miktarda puan" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:341 #: plugin-options/affiliates-options.php:36 #: plugin-options/affiliates-options.php:62 msgid "Percent of points earned by customer" msgstr "Müşteri tarafından kazanılan puan yüzdesi" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:345 #: plugin-options/affiliates-options.php:37 msgid "Conversion based on order subtotal" msgstr "Sipariş ara toplamına dayalı dönüşüm" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:355 #: plugin-options/affiliates-options.php:47 msgid "Number of points earned for each commission" msgstr "Her komisyon için kazanılan puan sayısı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:359 msgid "Set a fix amount of points to assign for each commission." msgstr "Her komisyon için atanacak sabit bir puan miktarı belirleyin." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:376 #: plugin-options/affiliates-options.php:61 msgid "Percent of points" msgstr "Puanların yüzdesi" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:377 msgid "Percent of points earned by customer." msgstr "Müşteri tarafından kazanılan puan yüzdesi." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:398 msgid "Assign points based on the order subtotal." msgstr "Sipariş ara toplamına göre puan atayın." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:402 msgid "" "Decide how many points will be assigned to each order based on the currency." msgstr "Para birimine göre her siparişe kaç puan atanacağına karar verin." #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:422 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:426 #: plugin-options/affiliates-options.php:98 #: plugin-options/affiliates-options.php:102 msgid "Affiliate commission" msgstr "Ortaklık komisyonu" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-affiliates.php:511 msgid "Order refunded" msgstr "Sipariş iadesi" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:89 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:121 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:167 msgid "Users with a membership plan" msgstr "Üyelik planı olan kullanıcılar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:98 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:144 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:176 msgid "Choose membership plans" msgstr "Üyelik planlarını seçin" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:102 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:147 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:179 msgid "Search membership plan" msgstr "Üyelik planı ara" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:219 msgid "Extra points for members of specific plans" msgstr "Belirli planların üyeleri için ekstra puanlar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:225 #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:226 msgid "Assign points to the members of a membership" msgstr "Bir üyeliğin üyelerine puan atama" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:234 #: plugin-options/points/extra-options.php:38 #: plugin-options/points/extra-options.php:72 #: plugin-options/points/extra-options.php:104 #: plugin-options/points/extra-options.php:136 #: plugin-options/points/extra-options.php:177 #: plugin-options/points/extra-options.php:218 #: plugin-options/points/extra-options.php:265 #: plugin-options/points/extra-options.php:304 #: plugin-options/points/extra-options.php:343 #: plugin-options/points/extra-options.php:397 #: plugin-options/points/extra-options.php:437 #: plugin-options/points/extra-options.php:476 #: plugin-options/points/extra-options.php:547 msgid "Points to assign:" msgstr "Atanacak puanlar:" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:235 msgid "Set how many points to assign to members" msgstr "Üyelere kaç puan atanacağını ayarlayın" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:285 msgid "Achieved membership plan" msgstr "Ulaşılan üyelik planı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:306 msgid "Target - Membership Plan" msgstr "Hedef - Üyelik Planı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-membership.php:310 msgid "Target achieved - Membership Plan" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Üyelik Planı" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:158 msgid "Extra points for subscribers" msgstr "Aboneler için ekstra puanlar" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:164 msgid "Enable to assign points on the subscriptions fees" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:165 msgid "" "Enable to assign points on the subscriptions fees. If disabled, users will " "get points only for the price of the subscription-based products." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:173 msgid "\tEnable to assign points on each renewal order" msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:174 msgid "" "Enable to assign points on each renewal order (each subscription payment). " "If disabled, users will get points only for the 1st payment." msgstr "" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:182 msgctxt "Reason to show when the customer earns points from recurring payment" msgid "Renew order label" msgstr "Sipariş etiketini yenile" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:183 msgid "" "Enter the renew order label to identify point assignment in the user's " "points history page" msgstr "" "Kullanıcının puan geçmişi sayfasında puan atamasını tanımlamak için yenileme " "sırası etiketini girin" #: includes/compatibility/class-ywpar-yith-woocommerce-subscription.php:186 msgid "Renew order" msgstr "Sipariş yenileme" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:46 #: views/tabs/emails-tab.php:4 msgid "Expiring Points" msgstr "Süresi Dolan Puanlar" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:47 msgid "This email is sent to users, a few days before their points expire." msgstr "" "Bu e-posta, kullanıcılara puanlarının sona ermesinden birkaç gün önce " "gönderilir." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:49 #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:84 msgid "Don't lose your points!" msgstr "Puanlarınızı kaybetmeyin!" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:50 #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:83 msgid "[Expiring points]" msgstr "[Süresi dolan puanlar]" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:230 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:217 msgid "Enable/Disable" msgstr "Etkinleştir/Devre Dışı Bırak" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:232 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:219 msgid "Enable this email notification" msgstr "Bu e-posta bildirimini etkinleştirin" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:236 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:223 msgid "From (Name)" msgstr "Kimden (İsim)" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:243 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:230 msgid "From (Email Address)" msgstr "Kimden (E-posta Adresi)" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:250 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:237 msgid "Subject" msgstr "Konu" #. translators: Placeholder: subject. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:253 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:240 msgctxt "Placeholder: subject" msgid "" "This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the " "default subject text: %s." msgstr "" "Bu alan, e-posta konu satırını düzenlemenizi sağlar. Varsayılan konu metnini " "kullanmak için boş bırakın: %s." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:258 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:245 msgid "Recipient(s)" msgstr "Alıcı(lar)" #. translators: Placeholder: admin email. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:261 msgctxt "Placeholder: admin email" msgid "" "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s" msgstr "" "Bu e-posta için alıcıları (virgülle ayırarak) girin. Varsayılanlar %s" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:267 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:253 msgid "Email heading" msgstr "" #. translators: Placeholder: email heading. #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:270 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:256 msgctxt "Placeholder: email heading" msgid "" "This field lets you change the main heading in email notification. Leave it " "blank to use the default heading type: %s." msgstr "" "Bu alan, e-posta bildirimindeki ana başlığı değiştirmenizi sağlar. " "Varsayılan başlık türünü kullanmak için boş bırakın: %s." #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:276 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:262 msgid "Email description" msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:283 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:269 msgid "Email type" msgstr "E-posta türü" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:285 msgid "Choose the format of the email that will be sent." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:289 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:275 msgid "Plain text" msgstr "Düz metin" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:290 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:276 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:291 #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:277 msgid "Multipart" msgstr "Çok parçalı" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:47 #: views/tabs/emails-tab.php:64 msgid "Updated Points" msgstr "Güncellenmiş Puanlar" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:48 msgid "This email is sent when the number of points a user has changes." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:50 msgid "Your Points in " msgstr "Puanlarınız" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:51 msgid "[Points updated]" msgstr "[Puanlar güncellendi]" #. translators: Placeholder: admin email. #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:248 msgctxt "Placeholder: admin email" msgid "" "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s." msgstr "" #: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:271 msgid "Choose the format of the email that has to be sent." msgstr "Gönderilecek e-postanın biçimini seçin." #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:173 #: plugin-options/customization-options.php:354 #: plugin-options/customization-options.php:358 msgid "Order Completed" msgstr "Sipariş Tamamlandı" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:174 msgid "Payment Completed" msgstr "Ödeme Tamamlandı" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:175 #: plugin-options/customization-options.php:363 #: plugin-options/customization-options.php:367 msgid "Order Processing" msgstr "Sipariş İşleniyor" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:409 #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:410 msgid "When you achieve %points%" msgstr "%puan% elde ettiğinizde" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:411 msgid "" "When you spend a total of %amount% in our shop you will earn an extra " "%points%" msgstr "" "Mağazamızda toplam %amount% harcadığınızda ekstra %points% kazanacaksınız" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:412 msgid "" "Get %points% for each user that registers by clicking on your referral link" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:413 msgid "" "Get %points% for each user that complete an order by clicking on your " "referral link" msgstr "" "Yönlendirme bağlantınıza tıklayarak bir siparişi tamamlayan her kullanıcı " "için %points% kazanın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:414 msgid "" "Get %points% extra if you leave a review for %products% you've purchased" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:415 msgid "and get %points%" msgstr "ve %points% elde edin" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:447 msgid "Upgrade to %level%" msgstr "%level%'e yükselt" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:448 msgid "Get %points% Extra Points" msgstr "%points% Ekstra Puan Alın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:449 msgid "Get %points% when you spend %amount%" msgstr "%amount% harcadığınızda %points% kazanın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:450 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:20 msgid "Refer a friend" msgstr "Bir arkadaşınızı tavsiye edin" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:451 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:21 msgid "Referral purchase" msgstr "" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:452 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:22 msgid "Leave a review" msgstr "Yorum bırakın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:453 msgid "Complete your profile" msgstr "Profilinizi tamamlayın" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1328 #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1330 msgid "earned:" msgstr "kazandım:" #: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:1334 msgid "used:" msgstr "kullanılmış:" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:112 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:124 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:138 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:75 msgid "Simple" msgstr "Basit" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:116 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:76 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: includes/objects/class-yith-wc-points-rewards-banner.php:120 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:77 msgid "Get points" msgstr "Puan alın" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:31 msgid "Show customers' points " msgstr "Müşterilerin puanlarını gösterin" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:33 msgid "YITH WooCommerce Points And Rewards - Customers Points" msgstr "YITH WooCommerce Points And Rewards- Müşteri Puanları" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:123 msgid "Best Users" msgstr "En İyi Kullanıcılar" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:125 msgid "Number of customers to show" msgstr "Gösterilecek müşteri sayısı" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:130 #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:142 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:136 msgid "Style:" msgstr "Stil:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:139 msgid "Boxed" msgstr "Kutulu" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-customers-points-widget.php:144 msgid "Number of customers to show:" msgstr "Gösterilecek müşteri sayısı:" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:33 msgid "Show points collected by the user so far" msgstr "Kullanıcı tarafından şimdiye kadar toplanan puanları göster" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:35 msgid "YITH WooCommerce Points And Rewards - Balance" msgstr "YITH WooCommerce Points And Rewards - Bakiye" #. translators: First placeholder: number of points; second and third placeholders: label of points plural and singular. #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:98 msgctxt "" "First placeholder: number of points; second placeholder: label of points" msgid "%1$s %2$s" msgid_plural "%1$s %3$s" msgstr[0] "%1$s %2$s" msgstr[1] "%1$s %3$s" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:134 msgid "Your balance is " msgstr "Bakiyeniz" #: includes/widgets/class-yith-wc-points-rewards-widget.php:147 msgid "Label:" msgstr "Etiket:" #: init.php:65 msgid "" "YITH WooCommerce Points and Rewards is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Points and Rewards etkinleştirildi ancak etkin değil. " "Çalışması için WooCommerce gerekir." #: plugin-options/affiliates-options.php:14 msgid "YITH WooCommerce Affiliates Integration" msgstr "YITH WooCommerce Affiliates Entegrasyonu" #: plugin-options/affiliates-options.php:20 msgid "Enable Integration" msgstr "Entegrasyonu Etkinleştir" #: plugin-options/affiliates-options.php:21 msgid "Enable the integration with the YITH WooCommerce Affiliates plugin" msgstr "" #: plugin-options/affiliates-options.php:30 msgid "Select the method to calculate points for your affiliates" msgstr "İştirakleriniz için puan hesaplama yöntemini seçin" #: plugin-options/affiliates-options.php:80 msgid "Assign points based on the order subtotal" msgstr "Sipariş ara toplamına göre puan atayın" #: plugin-options/affiliates-options.php:81 msgid "" "Decide how many points will be assigned to each order based on the currency" msgstr "Para birimine göre her siparişe kaç puan atanacağına karar verin" #: plugin-options/customers-options.php:18 msgid "Customer Points" msgstr "" #: plugin-options/customers-options.php:19 msgid "Monitor and manage all points collected from your customers." msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:18 msgid "General" msgstr "Genel" #: plugin-options/customization-options.php:24 msgid "Hide points messages to guest users" msgstr "Konuk kullanıcılara puan mesajlarını gizleme" #: plugin-options/customization-options.php:25 msgid "Enable to hide points messages to guest users" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:39 msgid "Points in shop pages" msgstr "Mağaza sayfalarındaki noktalar" #: plugin-options/customization-options.php:45 msgid "Show points message in shop pages (loop)" msgstr "Mağaza sayfalarında puan mesajını göster (döngü)" #: plugin-options/customization-options.php:46 msgid "Enable to show the message related to points in all shop pages" msgstr "" "Tüm mağaza sayfalarında puanlarla ilgili mesajı göstermeyi etkinleştirin" #: plugin-options/customization-options.php:54 msgid "Loop message" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:55 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "{points} number of points earned;
{points_label} of points;" "
{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points" msgstr "" "{points} kazanılan puan sayısı;
{points_label} puan;" "
{price_discount_fixed_conversion} puanlara karşılık gelen değer" #: plugin-options/customization-options.php:58 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "{points} {points_label}" msgstr "{points} {points_label}" #: plugin-options/customization-options.php:72 #: plugin-options/customization-options.php:163 msgid "Colors" msgstr "Renkler" #: plugin-options/customization-options.php:76 #: plugin-options/customization-options.php:167 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:173 msgid "Text" msgstr "Metin" #: plugin-options/customization-options.php:81 #: plugin-options/customization-options.php:172 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:163 msgid "Background" msgstr "Arka plan" #: plugin-options/customization-options.php:86 msgid "Border" msgstr "Sınır" #: plugin-options/customization-options.php:99 msgid "Show points message in product page" msgstr "Ürün sayfasında puan mesajını göster" #: plugin-options/customization-options.php:100 msgid "Enable to show the message related to points in all product pages" msgstr "Tüm ürün sayfalarında puanlarla ilgili mesajı göstermeyi etkinleştirin" #: plugin-options/customization-options.php:108 msgctxt "settings panel option name" msgid "Update the message when the product quantity changes" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:120 msgid "Message position" msgstr "Mesaj konumu" #: plugin-options/customization-options.php:121 msgid "Choose where to show the points message in the product page" msgstr "Ürün sayfasında puan mesajının nerede gösterileceğini seçin" #: plugin-options/customization-options.php:128 msgid "Before \"Add to cart\" button" msgstr "\"Sepete ekle\" düğmesinden önce" #: plugin-options/customization-options.php:129 msgid "After \"Add to cart\" button" msgstr "\"Sepete ekle\" düğmesinden sonra" #: plugin-options/customization-options.php:130 msgid "Before excerpt" msgstr "Alıntıdan önce" #: plugin-options/customization-options.php:131 msgid "After excerpt" msgstr "Alıntıdan sonra" #: plugin-options/customization-options.php:132 msgid "After product meta" msgstr "Ürün metasından sonra" #: plugin-options/customization-options.php:145 msgid "Single product page message" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:146 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "{points} number of points earned;
{points_label} of points;" "
{price_discount_fixed_conversion} the value corresponding to points " msgstr "" "{points} kazanılan puan sayısı;
{points_label} puan;" "
{price_discount_fixed_conversion} puanlara karşılık gelen değer" #: plugin-options/customization-options.php:149 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Purchase this item and get {points} {points_label} - a " "worth of {price_discount_fixed_conversion}" msgstr "" "Bu öğeyi satın alın ve alın{puan} {points_label}- bir " "değer{price_discount_fixed_conversion}" #: plugin-options/customization-options.php:190 msgid "Points in My Account" msgstr "Hesabımdaki Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:197 msgid "Show points on My Account" msgstr "Hesabımdaki puanları göster" #: plugin-options/customization-options.php:198 msgid "Enable to show points on the My Account page of all users" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:206 msgid "Label for points section" msgstr "Puan bölümü için etiket" #: plugin-options/customization-options.php:207 msgid "Enter a label to identify the points section on the My Account page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:220 msgid "Endpoint for points section" msgstr "Puan bölümü için bitiş noktası" #: plugin-options/customization-options.php:221 msgid "" "Enter the endpoint of the points on the My Account page. Endpoints cannot " "contain spaces or uppercase letters" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:234 msgid "Show points value" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:235 msgid "" "Enable to show the points value. For example: \"You have 100 points - $15\"" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:248 msgid "Show points in My Account" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:249 msgid "Show points earned and spent in My Account > Order details" msgstr "" "Hesabım > Sipariş ayrıntıları bölümünde kazanılan ve harcanan puanları " "gösterme" #: plugin-options/customization-options.php:256 msgid "Show points in email" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:257 msgid "Show points earned and spent in the Completed order email" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:270 msgid "Points in Cart & Checkout" msgstr "Sepetteki Puanlar & Ödeme" #: plugin-options/customization-options.php:276 msgid "Show points in Cart page" msgstr "Sepet sayfasında puanları göster" #: plugin-options/customization-options.php:277 msgid "Enable to show the points message on the Cart page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:285 msgid "Message text in cart" msgstr "Sepetteki mesaj metni" #: plugin-options/customization-options.php:286 #: plugin-options/customization-options.php:310 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "You can use the following placeholders:
{points} number of points earned;" "
{points_label} of points;
{price_discount_fixed_conversion} the value " "corresponding to points" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:289 #: plugin-options/customization-options.php:313 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "If you proceed to checkout, you will earn {points} " "{points_label}!" msgstr "" "Ödeme işlemine devam ederseniz {points} {points_label} " "kazanacaksınız!" #: plugin-options/customization-options.php:300 msgid "Show points in Checkout page" msgstr "Ödeme sayfasında puanları göster" #: plugin-options/customization-options.php:301 msgid "Enable to show the points message on the Checkout page" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:309 msgid "Message text in checkout" msgstr "Ödeme sırasında mesaj metni" #: plugin-options/customization-options.php:330 msgid "Labels settings" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:336 msgid "Singular label replacing \"point\"" msgstr "\"Nokta\" yerine geçen tekil etiket" #: plugin-options/customization-options.php:340 msgid "Point" msgstr "Nokta" #: plugin-options/customization-options.php:345 msgid "Plural label replacing \"points\"" msgstr "\"Noktalar\" yerine çoğul etiket" #: plugin-options/customization-options.php:349 #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:44 #: views/panel/types/options-conversion.php:39 #: views/panel/types/options-percentage-conversion.php:42 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:79 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:88 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:66 #: views/tabs/bulk-actions.php:146 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:138 msgid "Points" msgstr "Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:372 #: plugin-options/customization-options.php:376 msgid "Order Cancelled" msgstr "Sipariş İptal Edildi" #: plugin-options/customization-options.php:381 #: plugin-options/customization-options.php:385 msgid "Admin Action" msgstr "Yönetici Eylemi" #: plugin-options/customization-options.php:390 #: plugin-options/customization-options.php:394 msgid "Reviews" msgstr "Değerlendirmeler" #: plugin-options/customization-options.php:399 #: plugin-options/customization-options.php:403 msgid "Registration" msgstr "Kayıt" #: plugin-options/customization-options.php:408 msgid "Target - Total Points" msgstr "Hedef - Toplam Puan" #: plugin-options/customization-options.php:412 msgid "Target achieved - Points collected" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Toplanan puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:417 msgid "Target - Total Amount" msgstr "Hedef - Toplam Tutar" #: plugin-options/customization-options.php:421 msgid "Target achieved - Total spend" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Toplam harcama" #: plugin-options/customization-options.php:426 msgid "Target - Total Orders" msgstr "Hedef - Toplam Siparişler" #: plugin-options/customization-options.php:430 msgid "Target achieved - Total Orders" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Toplam Siparişler" #: plugin-options/customization-options.php:434 msgid "Target - Checkout Total Threshold" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:438 msgid "Target achieved - Checkout Total Threshold" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Ödeme Toplam Eşiği" #: plugin-options/customization-options.php:442 msgid "Birthday" msgstr "Doğum Günü" #: plugin-options/customization-options.php:446 msgid "Target achieved - Birthday" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Doğum günü" #: plugin-options/customization-options.php:450 msgid "Daily Login" msgstr "Günlük Giriş" #: plugin-options/customization-options.php:454 msgid "Target achieved - Daily Login" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Günlük Giriş" #: plugin-options/customization-options.php:458 msgid "Registration by referral" msgstr "Yönlendirme ile kayıt" #: plugin-options/customization-options.php:462 msgid "User registration by referral" msgstr "Yönlendirme ile kullanıcı kaydı" #: plugin-options/customization-options.php:466 #: plugin-options/customization-options.php:470 msgid "Removed registration points due to a referred user cancellation" msgstr "Yönlendirilen bir kullanıcı iptali nedeniyle kayıt puanları kaldırıldı" #: plugin-options/customization-options.php:474 #: plugin-options/customization-options.php:478 msgid "Purchase by referral" msgstr "Tavsiye ile satın alma" #: plugin-options/customization-options.php:483 #: plugin-options/customization-options.php:487 msgid "Removed points due to a referred user cancellation" msgstr "Yönlendirilen bir kullanıcı iptali nedeniyle kaldırılan puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:492 #: plugin-options/customization-options.php:496 msgid "Collected Points" msgstr "Toplanan Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:501 msgid "Level Achieved" msgstr "Ulaşılan Seviye" #: plugin-options/customization-options.php:505 msgid "Target achieved - Level" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Seviye" #: plugin-options/customization-options.php:509 msgid "Profile Completed" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:513 msgid "Target achieved - Profile Completed" msgstr "Hedefe ulaşıldı - Profil Tamamlandı" #: plugin-options/customization-options.php:517 #: plugin-options/customization-options.php:521 msgid "Expired Points" msgstr "Süresi Dolan Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:526 #: plugin-options/customization-options.php:530 msgid "Order Refund" msgstr "Sipariş İadesi" #: plugin-options/customization-options.php:535 #: plugin-options/customization-options.php:539 msgid "Order Refund Deleted" msgstr "Sipariş İadesi Silindi" #: plugin-options/customization-options.php:544 msgid "Redeemed Points" msgstr "Kullanılmış Puanlar" #: plugin-options/customization-options.php:548 msgid "Redeemed points for order" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:553 msgid "Shared Points" msgstr "Paylaşılan Noktalar" #: plugin-options/customization-options.php:557 msgid "Points shared with a coupon" msgstr "" #: plugin-options/customization-options.php:562 msgid "Apply Discount Button" msgstr "İndirim Uygula Düğmesi" #: plugin-options/customization-options.php:566 msgid "Apply Points" msgstr "Puanları Uygula" #: plugin-options/customization-options.php:571 msgid "Applied Points Discount Label" msgstr "Uygulanan Puanlar İndirim Etiketi" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:31 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Best Users List - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:32 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show the list of your best customers." msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:38 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "YITH" msgstr "YITH " #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:39 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:77 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:114 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:149 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points and Rewards" msgstr "Puanlar ve Ödüller" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:40 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points and Rewards Widget" msgstr "Puanlar ve Ödüller Widget'ı" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:45 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Style of list" msgstr "Liste stili" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:48 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Simple" msgstr "Basit" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:49 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Boxed" msgstr "kutulu" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:54 msgctxt "[gutenberg]: show or hide the tabs" msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:57 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:63 msgctxt "[gutenberg]: number od customers to show" msgid "Number of customers" msgstr "Müşteri sayısı" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:70 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Customer Total Points - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:71 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show customer credit points." msgstr "Müşteri kredi puanlarını göster." #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:78 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:150 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points" msgstr "Puanlar" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:83 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:155 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Text before points" msgstr "Noktalardan önceki metin" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:84 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:156 msgctxt "[gutenberg]: Label for gutenberg attribute" msgid "Your credit is " msgstr "Krediniz" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:90 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Points Message on Product Page - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:91 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show a single product page message" msgstr "Tek bir ürün sayfası mesajı göster" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:115 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Points message" msgstr "Puan mesajı" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:120 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Product id" msgstr "Ürün kimliği" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:125 msgctxt "[gutenberg]: Name of gutenberg attribute" msgid "Message" msgstr "İleti" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:130 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:135 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Background Color" msgstr "Arka plan rengi" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:142 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Threshold Points Message - YITH WooCommerce Points and Rewards" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:143 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show messages about thresholds achieved on Cart & Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:14 msgid "Points of next level" msgstr "Bir sonraki seviyenin puanları" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:15 #: plugin-options/points/extra-options.php:533 msgid "Extra points for amount spent" msgstr "Harcanan miktar için ekstra puan" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:16 msgid "Extra points for points collected" msgstr "Toplanan puanlar için ekstra puanlar" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:23 msgid "Complete Profile" msgstr "Tam Profil" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:53 msgid "Enter a name to identify this banner" msgstr "Bu banner'ı tanımlamak için bir ad girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:80 msgid "Choose the banner type" msgstr "Afiş türünü seçin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:88 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:104 msgid "Action type" msgstr "Eylem türü" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:89 msgid "" "Choose the banner action type. To create target banners you need to enable " "extra points options first." msgstr "" "Banner eylem türünü seçin. Hedef afişleri oluşturmak için önce ekstra puan " "seçeneklerini etkinleştirmeniz gerekir." #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:92 #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:109 msgid " No extra rules found" msgstr "Ekstra kural bulunamadı" #. translators: placeholder is an html tag. #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:106 msgctxt "placeholder is an html tag" msgid "" "Choose the banner action type.%s To create target banners you need to enable " "extra points options first." msgstr "" "Banner işlem türünü seçin. %s Hedef afişler oluşturmak için önce ekstra puan " "seçeneklerini etkinleştirmeniz gerekir." #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:119 msgid "Products to show" msgstr "Gösterilecek ürünler" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:120 msgid "" "Enter the maximum number of products the user can review to earn extra points" msgstr "" "Kullanıcının ekstra puan kazanmak için inceleyebileceği maksimum ürün " "sayısını girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:132 msgid "Banner title" msgstr "Afiş Başlığı" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:133 msgid "Enter the title to show in this banner" msgstr "Bu banner'da gösterilecek başlığı girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:141 msgid "Banner text" msgstr "Afiş metni" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:142 msgid "Enter the text to show in this banner" msgstr "Bu banner'da gösterilecek metni girin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:150 msgid "Banner image" msgstr "Banner görseli" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:151 msgid "Upload an image for this banner" msgstr "Bu banner için bir görsel yükleyin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:158 msgid "Banner colors" msgstr "Afiş renkleri" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:168 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:183 msgid "Add link" msgstr "Bağlantı ekle" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:184 msgid "Enable to add a link to this banner" msgstr "Bu başlığa bir bağlantı eklemeyi etkinleştirin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:195 msgid "Banner links to" msgstr "Banner bağlantıları" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:196 msgid "Enter the URL of this banner" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:207 msgid "Show progress slider" msgstr "İlerleme kaydırıcısını göster" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:208 msgid "Enable to show a slider with the user's progress" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:220 msgid "Banner progress bar colors" msgstr "Banner ilerleme çubuğu renkleri" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:225 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:230 msgid "Progress" msgstr "İlerleme" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:243 msgid "Show" msgstr "Göster" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:244 msgid "Choose in which section to show this banner" msgstr "Bu banner'ın hangi bölümde gösterileceğini seçin" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:246 msgid "in Target tab" msgstr "Hedef sekmesinde" #: plugin-options/metaboxes/banners-options.php:247 msgid "in Get points tab" msgstr "Puan al sekmesinde" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:18 msgctxt "Admin option title" msgid "Level name" msgstr "Seviye adı" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:19 msgctxt "Admin option description" msgid "Enter a name to identify this level" msgstr "Bu düzeyi tanımlamak için bir ad girin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:33 msgctxt "Admin option title" msgid "Points to collect" msgstr "Toplanacak puanlar" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:34 msgctxt "Admin option description" msgid "Set how many points the user has to collect to achieve this level." msgstr "" "Bu seviyeye ulaşmak için kullanıcının kaç puan toplaması gerektiğini " "ayarlayın." #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:34 msgctxt "Admin option description" msgid "Leave \"to\" empty if this level is the last achievable." msgstr "Bu seviye ulaşılabilecek son seviyeyse, \"to\" kısmını boş bırakın." #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:41 msgctxt "Admin option title" msgid "Add a badge image" msgstr "Bir rozet resmi ekleyin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:42 msgctxt "Admin option description" msgid "Enable if you want to upload a badge image to identify this level" msgstr "" "Bu seviyeyi tanımlamak için bir rozet resmi yüklemek istiyorsanız " "etkinleştirin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:49 msgctxt "Admin option title" msgid "Upload badge" msgstr "Rozet yükle" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:50 msgctxt "Admin option description" msgid "Upload an image to identify this level" msgstr "Bu seviyeyi tanımlamak için bir resim yükleyin" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:61 msgctxt "Admin option title" msgid "Level text color" msgstr "Seviye metin rengi" #: plugin-options/metaboxes/levels-badges-options.php:62 msgctxt "Admin option description" msgid "Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets)" msgstr "" "Seviye etiketi metninin rengini ayarlayın (kısa kodlarda ve widget'larda " "gösterilir)" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:28 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:39 #: plugin-options/points/standard-options.php:59 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:41 views/tabs/bulk-actions.php:38 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:30 msgid "Only specified user roles" msgstr "Yalnızca belirtilen kullanıcı rolleri" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:29 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:79 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:40 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:75 msgid "Users with specific points level" msgstr "Belirli puan seviyesine sahip kullanıcılar" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:39 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:49 msgid "Choose user roles" msgstr "Kullanıcı rollerini seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:42 msgid "Search user role" msgstr "Kullanıcı rolünü ara" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:50 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:81 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:251 msgid "Apply rule to:" msgstr "Kuralı uygulayın:" #. translators: Placeholder are html tags. #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:52 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:83 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:31 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:79 msgctxt "Placeholder are html tags." msgid "" "Choose to which users apply this rule. %1$sNote:%2$s you can apply rules " "only to user roles enabled in the global option. If you want to create rules " "for all users or other user roles you need to %3$sedit the global option%4$s" msgstr "" "Bu kuralın hangi kullanıcılara uygulanacağını seçin.%1$sNot:%2$skuralları " "yalnızca genel seçenekte etkinleştirilen kullanıcı rollerine " "uygulayabilirsiniz. Tüm kullanıcılar veya diğer kullanıcı rolleri için " "kurallar oluşturmak istiyorsanız,%3$sgenel seçeneği düzenle%4$s" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:113 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:151 msgid "Enter a name to identify this rule" msgstr "Bu kuralı tanımlamak için bir ad girin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:127 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:165 msgid "Priority" msgstr "Öncelik" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:128 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:166 msgid "" "Set the priority to assign to this rule. This is important to overwrite " "rules. 1 is highest priority" msgstr "" "Bu kurala atanacak önceliği ayarlayın. Bu, kuralların üzerine yazmak için " "önemlidir. 1 en yüksek önceliktir" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:136 msgctxt "Admin option" msgid "Assign a fixed amount of points" msgstr "Sabit miktarda puan atayın" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:137 msgctxt "Admin option" msgid "Set a % amount of points based on global points rules" msgstr "Genel puan kurallarına göre bir puan yüzdesi belirleyin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:138 msgctxt "Admin option" msgid "Set a fixed amount of points based on product prices" msgstr "Ürün fiyatlarına göre sabit bir puan miktarı belirleyin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:139 msgctxt "Admin option" msgid "Don't assign points" msgstr "Puan atama" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:141 msgid "Points type" msgstr "Puan türü" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:142 msgid "" "Choose if you want to assign a fixed amount of points, calculate the points " "from the product price, or don't assign points at all" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:146 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:159 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:171 msgid "Points to assign" msgstr "Atanacak puanlar" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:155 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:383 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:400 #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:69 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:55 msgid "points" msgstr "noktalar" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:192 msgctxt "Admin option" msgid "From now, until\tit's ended manually" msgstr "Şu andan, → manuel olarak bitene kadar" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:193 msgctxt "Admin option" msgid "Schedule a start and end date" msgstr "Bir başlangıç ​​ve bitiş tarihi planlayın" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:195 msgid "Rule will be valid" msgstr "Kural geçerli olacaktır" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:196 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:236 msgid "" "Choose to schedule the rule to override global points options or to start " "and end it manually" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:209 #: views/tabs/bulk-actions.php:192 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:184 msgid "Add points to orders placed from" msgstr "adresinden verilen siparişlere puan ekleyin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:210 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:223 #: views/tabs/bulk-actions.php:193 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:185 msgid "Choose from which date to assign points to previous orders" msgstr "Önceki siparişlere hangi tarihten itibaren puan atanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:219 msgid "To" msgstr "için" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:245 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:241 msgid "All products" msgstr "Tüm ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:246 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:242 msgid "Specific products" msgstr "Spesifik ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:247 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:243 msgid "On sale products" msgstr "İndirimli ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:248 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:244 msgid "Products of specific categories" msgstr "Belirli kategorilerdeki ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:249 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:245 msgid "Products of specific tags" msgstr "Belirli etiketlere sahip ürünler" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:252 msgid "" "Choose if you want to assign these points when the user purchases all " "products or only specific products or products of specific categories" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:256 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:319 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:252 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:315 msgid "Choose products" msgstr "ürünleri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:257 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:274 #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:291 msgid "Choose for which products to apply these points" msgstr "Bu noktaların hangi ürünler için uygulanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:273 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:269 msgid "Choose categories" msgstr "Kategorileri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:279 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:275 msgid "Search for a category" msgstr "Kategori ara" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:290 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:286 msgid "Choose tags" msgstr "Etiketleri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:296 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:292 msgid "Search for a tag" msgstr "Etiket ara" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:311 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:307 msgid "Exclude products" msgstr "Ürünleri hariç tut" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:312 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:308 msgid "Enable if you want to exclude some products from this rule" msgstr "Bazı ürünleri bu kuralın dışında bırakmak istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:320 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:316 msgid "Choose which products to exclude" msgstr "Hariç tutulacak ürünleri seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:345 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:345 msgid "Choose user levels" msgstr "Kullanıcı seviyelerini seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-earning-rules-options.php:349 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:347 msgid "Search user level" msgstr "Kullanıcı düzeyinde ara" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:29 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:77 msgid "Apply rule to" msgstr "Kuralı uygula" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:105 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:125 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:87 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:106 msgid "Reward conversion rate" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:106 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:126 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:88 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:107 msgid "" "Choose how to calculate the discount when customers use their available " "points" msgstr "" "Müşteriler mevcut puanlarını kullandıklarında indirimin nasıl " "hesaplanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:174 msgid "Redeem conversion rate" msgstr "Dönüşüm oranını kullan" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:175 msgid "Redeem max discount rate" msgstr "Maksimum indirim oranını kullan" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:177 msgid "Rule type" msgstr "Kural türü" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:178 msgid "" "Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or " "a fixed amount" msgstr "" "İndirimin nasıl uygulanacağını seçin. İndirim bir yüzde ya da sabit bir " "tutar olabilir" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:191 msgid "" "Set a % max discount based on the global max discount\n" "((for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount " "of 10% for this product, the user will get a max discount of $5))" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:196 msgid "" "Set a fixed max discount value\n" "(for example: a max discount of $5 for this product)" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:203 msgid "Max discount type" msgstr "Maksimum indirim türü" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:215 #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:227 msgid "Max discount value" msgstr "Maksimum indirim değeri" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:247 msgid "Apply rule to these products" msgstr "Kuralı bu ürünlere uygula" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:248 msgid "" "Choose if you want to set a max discount when the user purchases all " "products or only specific products or products of specific categories" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:253 msgid "Choose for which products to apply this rule" msgstr "Bu kuralın hangi ürünler için uygulanacağını seçin" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:270 msgid "Choose for which categories to apply this rule" msgstr "" #: plugin-options/metaboxes/points-redeeming-rules-options.php:287 msgid "Choose for which tags to apply this rule" msgstr "Bu kuralın hangi etiketler için uygulanacağını seçin" #: plugin-options/points-options.php:18 msgid "Points Assignment" msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:19 msgid "Set how to assign and remove points to your customers." msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:25 msgid "Points Rules" msgstr "Puan Kuralları" #: plugin-options/points-options.php:28 msgid "Extra Points" msgstr "Ekstra puanlar" #: plugin-options/points-options.php:29 msgid "" "Choose whether or not to award extra points to your customers when specific " "conditions are met." msgstr "" #: plugin-options/points-options.php:35 msgid "Levels & Badges" msgstr "Seviyeler ve Rozetler" #: plugin-options/points-options.php:38 msgid "Banners" msgstr "Afişler" #: plugin-options/points-options.php:41 msgid "Ranking" msgstr "Sıralama" #: plugin-options/points-options.php:42 msgid "" "Configure the customers' ranking according to the points they have collected" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:14 msgid "My Account page" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:15 msgid "Registration form" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:16 msgid "Checkout page" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:24 msgid "Extra points for user registration" msgstr "Kullanıcı kaydı için ekstra puanlar" #: plugin-options/points/extra-options.php:30 msgid "Assign points when a user registers" msgstr "Bir kullanıcı kaydolduğunda puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:39 msgid "Set how many points to assign to new users" msgstr "Yeni kullanıcılara kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:58 msgid "Extra points for the first daily login" msgstr "İlk günlük giriş için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:64 msgid "Assign points each first time the user logs in daily" msgstr "Kullanıcı her gün ilk oturum açtığında puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:73 #: plugin-options/points/extra-options.php:105 #: plugin-options/points/extra-options.php:137 #: plugin-options/points/extra-options.php:178 msgid "Set how many points to assign" msgstr "Kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:90 msgid "Extra points for completed profile" msgstr "Tamamlanan profil için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:96 msgid "Assign points when the user completes all fields in the user profile" msgstr "" "Kullanıcı, kullanıcı profilindeki tüm alanları tamamladığında puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:122 msgid "Extra points for referrals" msgstr "Yönlendirmeler için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:128 msgid "Referral link signup" msgstr "Yönlendirme bağlantısı kaydı" #: plugin-options/points/extra-options.php:148 #: plugin-options/points/extra-options.php:189 msgid "Revoke referral points if referred user account is deleted or banned" msgstr "" "Yönlendirilen kullanıcı hesabı silinir veya yasaklanırsa yönlendirme " "puanlarını iptal edin" #: plugin-options/points/extra-options.php:149 #: plugin-options/points/extra-options.php:190 msgid "" "Enable to automatically revoke referral points if the referred user account " "is deleted or banned" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:163 msgid "Extra points for referral purchase" msgstr "Tavsiye satın alımı için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:169 msgid "Assign points when a user purchases through the user's referral link" msgstr "" "Bir kullanıcı, kullanıcının yönlendirme bağlantısı aracılığıyla satın " "aldığında puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:204 msgid "Extra points for user that collected the most points" msgstr "En çok puanı toplayan kullanıcı için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:210 msgid "Assign points to the user that collected the most points" msgstr "En çok puan toplayan kullanıcıya puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:219 msgid "" "Set how many points to assign to the user that collected the most points" msgstr "En çok puan toplayan kullanıcıya kaç puan verileceğini belirleyin" #: plugin-options/points/extra-options.php:230 msgid "Check and assign points on:" msgstr "Kontrol edin ve şu noktalara puan atayın:" #: plugin-options/points/extra-options.php:231 msgid "Set when to check points of all users and assign these extra points" msgstr "" "Tüm kullanıcıların noktalarının ne zaman kontrol edileceğini ayarlayın ve bu " "ekstra noktaları atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:251 msgid "Extra points for users that achieve specific levels" msgstr "Belirli seviyelere ulaşan kullanıcılar için ekstra puan" #: plugin-options/points/extra-options.php:257 msgid "Assign points to the users that achieve levels" msgstr "Seviyelere ulaşan kullanıcılara puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:266 msgid "" "Set how many points to assign to users when they achieve a specific level" msgstr "" "Belirli bir seviyeye ulaştıklarında kullanıcılara kaç puan atanacağını " "ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:290 msgid "Enable points incentive on total collected points" msgstr "Toplanan toplam puan üzerinden puan teşvikini etkinleştirin" #: plugin-options/points/extra-options.php:296 msgid "Assign extra points based on the total number of points collected" msgstr "Toplanan toplam puan sayısına göre ekstra puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:305 msgid "Set how many points to assign based on the total points collected" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:308 msgid "points =" msgstr "puan =" #: plugin-options/points/extra-options.php:329 msgid "Extra points for users' birthday" msgstr "Kullanıcıların doğum günü için ekstra puanlar" #: plugin-options/points/extra-options.php:335 msgid "Assign extra points on customer's birthday" msgstr "Müşterinin doğum gününde ekstra puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:344 msgid "Set how many points to assign to users on their birthday" msgstr "Kullanıcılara doğum günlerinde kaç puan verileceğini ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:355 msgid "Show birthday input field in" msgstr "Doğum günü giriş alanını göster" #: plugin-options/points/extra-options.php:356 msgid "Choose where to show the Birth Date field" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:366 msgid "Birthday input date format" msgstr "Doğum günü giriş tarihi biçimi" #: plugin-options/points/extra-options.php:367 msgid "Choose the format to use for the Birth Date field" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:383 msgid "Extra points for reviews" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:389 msgid "Assign points to users that leave a product review" msgstr "Ürün incelemesi bırakan kullanıcılara puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:398 msgid "" "Set how many points to assign for reviews. Check \"repeat\" to repeat the " "rules, for example: if you set 5 reviews = 10 points and you check " "\"repeat\", then 10 reviews = 20 points, and so on" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:401 msgctxt "Part of an option where for each renew are assigned some points" msgid "review(s) is equivalent to" msgstr "inceleme(ler) şuna eşdeğerdir:" #: plugin-options/points/extra-options.php:423 msgid "Extra points for orders" msgstr "Siparişler için ekstra puanlar" #: plugin-options/points/extra-options.php:429 msgid "Assign points based on orders placed" msgstr "Verilen siparişlere göre puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:438 msgid "Set how many points to assign per order placed" msgstr "Verilen sipariş başına kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:441 msgid "order(s) =" msgstr "sipariş(ler) =" #: plugin-options/points/extra-options.php:462 msgid "Extra points for cart total" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:468 msgid "Assign points based on the cart total" msgstr "Sepet toplamına göre puan atama" #: plugin-options/points/extra-options.php:477 msgid "Set how many points to assign based on cart total" msgstr "Sepet toplamına göre kaç puan atanacağını ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:494 msgid "Based on cart total, allow user to achieve multiple thresholds" msgstr "" "Sepet toplamına bağlı olarak, kullanıcının birden fazla eşiğe ulaşmasına " "izin verin" #: plugin-options/points/extra-options.php:495 msgid "" "If you created multiple points based rules on cart total, choose whether to " "apply all rules or just the highest value rule" msgstr "" "Sepet toplamına dayalı birden fazla puan kuralı oluşturduysanız, tüm " "kuralların mı yoksa yalnızca en yüksek değer kuralının mı uygulanacağını " "seçin" #: plugin-options/points/extra-options.php:500 msgid "Apply all rules and sum up the points" msgstr "Tüm kuralları uygulayın ve puanları toplayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:501 msgid "Apply only the rule with the highest number of points in cart" msgstr "Yalnızca sepetinde en fazla puan olan kuralı uygulayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:507 msgid "Show threshold message in Cart and Checkout" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:508 msgid "" "Enable to show messages about thresholds achieved on Cart and Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/points/extra-options.php:515 msgid "Title of threshold message" msgstr "Eşik mesajının başlığı" #: plugin-options/points/extra-options.php:516 msgid "Set the text to show as title of threshold message" msgstr "Metni eşik mesajının başlığı olarak gösterecek şekilde ayarlayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:519 msgid "Get points based on your order amount!" msgstr "Sipariş miktarınıza göre puan kazanın!" #: plugin-options/points/extra-options.php:539 msgid "Assign points based on the total amount spent" msgstr "Harcanan toplam miktara göre puan atayın" #: plugin-options/points/extra-options.php:548 msgid "Set how many points to assign for each amount spent" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:17 msgid "Customers' ranking" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:21 msgid "Enable customer ranking" msgstr "Müşteri sıralamasını etkinleştir" #: plugin-options/points/ranking-options.php:22 msgid "Enable the customers' ranking by points" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:36 #: plugin-options/points/ranking-options.php:67 msgid "Show ranking in My Account" msgstr "Sıralamayı Hesabım'da göster" #: plugin-options/points/ranking-options.php:37 #: plugin-options/points/ranking-options.php:68 msgid "Enable to show the customers' ranking on their My Account page" msgstr "" #: plugin-options/points/ranking-options.php:58 msgid "Ranking shortcodes" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:19 msgid "Points assignments" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:25 msgid "Assign points to users" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:26 msgid "Choose whether to award points to users automatically or manually" msgstr "" "Kullanıcılara otomatik olarak mı yoksa manuel olarak mı puan verileceğini " "seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:33 msgid "Automatically - Points will be assigned automatically for each purchase" msgstr "" "Otomatik olarak - Her satın alma işlemi için puanlar otomatik olarak " "atanacaktır" #: plugin-options/points/standard-options.php:37 msgid "Manually - You can assign points manually in 'Customer Points' tab" msgstr "" "Manuel - 'Müşteri Puanları' sekmesinde manuel olarak puan atayabilirsiniz" #: plugin-options/points/standard-options.php:47 msgid "Assign points to" msgstr "Şunlara puan atayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:48 msgid "" "Choose whether to assign points to all users or only to specified user roles" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:70 msgid "Assign points to roles" msgstr "Rollere puan atama" #: plugin-options/points/standard-options.php:71 msgid "Choose which user roles can collect points with their purchases" msgstr "" "Satın alma işlemleriyle hangi kullanıcı rollerinin puan toplayabileceğini " "seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:93 msgid "Default points assigned" msgstr "Atanan varsayılan puanlar" #: plugin-options/points/standard-options.php:95 msgid "" "Set how many points per product will be earned based on the product value. " "You can override this value for specific products or users using the points " "rules.%sPlease, note: points are awarded on a product basis and not on the " "cart total" msgstr "" "Ürün değerine göre ürün başına kaç puan kazanılacağını belirleyin. Puan " "kurallarını kullanarak belirli ürünler veya kullanıcılar için bu değeri " "geçersiz kılabilirsiniz.%s Lütfen dikkat: puanlar sepet toplamına göre " "değil, ürüne göre verilir" #: plugin-options/points/standard-options.php:116 msgid "Calculate points considering:" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:120 msgid "" "Choose whether to calculate points considering unit prices or product " "subtotal." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:123 msgid "" "Example: a rule that gives 1 point for every €10 spent. If a customer adds " "10 products priced at €8 each to their cart:" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:126 msgid "Calculating points on the unit price won’t award any points." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:129 msgid "Calculating points on the subtotal will award 8 points." msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:138 msgid "Unit price" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:139 msgid "Product subtotal" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:148 msgid "Calculate points considering product price with:" msgstr "Ürün fiyatını göz önünde bulundurarak puanları şu şekilde hesaplayın:" #: plugin-options/points/standard-options.php:152 msgid "" "Choose whether to calculate points considering prices with taxes or without " "taxes" msgstr "Vergili veya vergisiz fiyatları dikkate alarak puan hesaplamayı seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:160 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:130 msgid "taxes included" msgstr "Vergiler dahil" #: plugin-options/points/standard-options.php:161 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:131 msgid "taxes excluded" msgstr "vergiler hariç" #: plugin-options/points/standard-options.php:172 msgid "Assign points to guests if the billing email is registered" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:176 msgid "" "Enable to assign points to guest users if the billing email matches a " "registered user account" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:191 msgid "" "Assign points to newly registered users if the billing email is registered" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:195 msgid "" "Enable to assign points to newly registered users if they used the same " "billing email address for previous orders" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:210 msgid "Assign points when the order has status" msgstr "Siparişin durumu olduğunda puan atayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:214 msgid "Choose based on which order status to assign points to users" msgstr "Kullanıcılara hangi sipariş durumuna göre puan verileceğini seçin" #: plugin-options/points/standard-options.php:244 msgid "Points removal and exclusion" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:256 msgid "Exclude on-sale products from points collection" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:260 msgid "If enabled, sale products will not assign points to your users" msgstr "Etkinleştirilirse, satış ürünleri kullanıcılarınıza puan atamaz" #: plugin-options/points/standard-options.php:275 msgid "Remove earned points if order is cancelled" msgstr "Sipariş iptal edilirse kazanılan puanları kaldırın" #: plugin-options/points/standard-options.php:279 msgid "Enable if you want to remove earned points when an order is cancelled" msgstr "" "Bir sipariş iptal edildiğinde kazanılan puanların kaldırılmasını " "istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:294 msgid "Reassign points when an order is refunded" msgstr "Bir sipariş iade edildiğinde puanları yeniden atayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:298 msgid "" "Enable if you want to reassign all the redeemed points to a customer when an " "order is refunded" msgstr "" "Bir sipariş iade edildiğinde, kullanılan tüm puanları bir müşteriye yeniden " "atamak istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:313 msgid "Remove earned points if order is refunded" msgstr "Sipariş iade edilirse kazanılan puanları kaldırın" #: plugin-options/points/standard-options.php:317 msgid "" "Enable to remove points when applying a total or partial refund of the order" msgstr "" "Siparişin tamamının veya bir kısmının iadesini uygularken puanları " "kaldırmayı etkinleştirme" #: plugin-options/points/standard-options.php:332 msgid "Do not assign points to the full order amount if a coupon is used" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:336 msgid "" "Enable this option if you do not want users to earn points on a full order " "amount if they use a coupon. Instead, they will only earn points on the " "amount minus the coupon discount. For example, the order total is $30 minus " "a $10 coupon discount, so the user earns points only on a $20 order value" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:351 msgid "Do not assign points to orders in which the user is redeeming points" msgstr "Kullanıcının puan kullandığı siparişlere puan atamayın" #: plugin-options/points/standard-options.php:355 msgid "Enable to not assign points to orders in which the user redeems points" msgstr "" "Kullanıcının puan kullandığı siparişlere puan atanmamasını etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:377 msgid "Other options" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:383 msgid "Allow shop manager to manage this plugin" msgstr "Mağaza yöneticisinin bu eklentiyi yönetmesine izin ver" #: plugin-options/points/standard-options.php:387 msgid "" "Enable to allow your shop manager to access and manage the plugin settings" msgstr "" "Mağaza yöneticinizin eklenti ayarlarına erişmesine ve bunları yönetmesine " "izin vermek için etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:398 msgid "Points rounding" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:399 msgid "" "Select how to round the points. For example, if points are 1.5 and Round Up " "is selected, points will be 2. If Round Down is selected, points will be 1" msgstr "" "Puanların nasıl yuvarlanacağını seçin. Örneğin, puanlar 1,5 ise ve Yukarı " "Yuvarla seçilirse, puanlar 2 olacaktır. Aşağı Yuvarla seçilirse, puanlar 1 " "olacaktır" #: plugin-options/points/standard-options.php:407 msgid "Round Up" msgstr "Yukarı Yuvarla" #: plugin-options/points/standard-options.php:408 msgid "Round Down" msgstr "Aşağı Yuvarla" #: plugin-options/points/standard-options.php:418 msgid "Set an expiration time for points" msgstr "" #: plugin-options/points/standard-options.php:419 msgid "" "Enable if you want to set an expiration time on points assigned to users" msgstr "" "Kullanıcılara atanan puanlar için bir sona erme süresi belirlemek " "istiyorsanız etkinleştirin" #: plugin-options/points/standard-options.php:434 msgid "Points will expire after" msgstr "Puanlar şu tarihten sonra sona erecektir" #: plugin-options/points/standard-options.php:435 msgid "Set a default expiration on points earned in your shop" msgstr "" "Mağazanızda kazanılan puanlar için varsayılan bir son kullanma tarihi " "belirleyin" #: plugin-options/redeem-options.php:18 msgid "Points Redeeming Options" msgstr "" #: plugin-options/redeem-options.php:19 msgid "Set how to handle the redemption of points collected by customers" msgstr "" #: plugin-options/redeem-options.php:22 msgid "Points Redeeming Rules" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:16 msgid "Points redeeming" msgstr "Puanlar kullanılıyor" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:22 msgid "Allow users to redeem points" msgstr "Kullanıcıların puan kullanmasına izin verin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:23 msgid "" "Choose if users can redeem points automatically or if you want to manage " "points redeeming manually." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:31 msgid "User that can redeem points" msgstr "Puan kullanabilen kullanıcı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:32 msgid "Choose if all users can redeem points or only specific user roles." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:40 msgid "All" msgstr "Tümü" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:52 msgid "User roles" msgstr "Kullanıcı rolleri" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:53 msgid "Choose which user roles can redeem points" msgstr "Hangi kullanıcı rollerinin puan kullanabileceğini seçin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:70 msgid "Reward conversion method" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:71 msgid "" "Choose how to apply the discount. The discount can either be a percent or a " "fixed amount" msgstr "" "İndirimin nasıl uygulanacağını seçin. İndirim bir yüzde veya sabit bir tutar " "olabilir" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:76 msgid "Fixed Price Discount" msgstr "Sabit Fiyat İndirimi" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:77 msgid "Percentage Discount" msgstr "Yüzde İndirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:124 msgid "When redeeming, calculate the discount on the product price with:" msgstr "Kullanırken, ürün fiyatı üzerinden indirimi şu şekilde hesaplayın:" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:125 msgid "" "Choose whether to calculate the redeeming discount on prices with or without " "taxes." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:141 msgid "Exclude on-sale products from the discount amount calculation" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:142 msgid "If enabled, sale products will not be used to redeem points" msgstr "" "Etkinleştirilirse indirimli ürünler puanları kullanmak için kullanılmaz" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:154 msgid "Automatically redeem points on Cart and Checkout pages" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:155 msgid "Enable to automatically apply points on the Cart and Checkout pages." msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:168 msgid "Redeem box style" msgstr "Kutu stilini kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:169 msgid "Choose the style for the redeem points section" msgstr "Puanları kullan bölümü için stil seçin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:173 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:174 msgid "Custom" msgstr "Özelleştir" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:186 msgid "Redeem message in Cart and Checkout" msgstr "Sepette ve Ödeme sayfasında mesajı kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:187 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Enter the redeeming message to show on the Cart and Checkout pages.
You can use these placeholders:
{points} number of points earned;" "
{points_label} for points;
{max_discount} maximum discount value" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:190 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Use {points} {points_label} for a {max_discount} discount on this order!" msgstr "" "Bu siparişte {max_discount} indirim için {points} {points_label} kullanın!" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:200 msgid "Offer free shipping when users redeem points" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:201 msgid "" "Enable to offer free shipping to users that redeem their points. A free " "shipping method must be enabled and set up in your shipping zones to " "generate “a valid free shipping coupon”" msgstr "" "Puanlarını kullanan kullanıcılara ücretsiz kargo sunmayı etkinleştirin. " "\"Geçerli bir ücretsiz kargo kuponu\" oluşturmak için kargo bölgelerinizde " "bir ücretsiz kargo yöntemi etkinleştirilmeli ve ayarlanmalıdır" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:213 msgid "Coupons allowed" msgstr "Kuponlara izin verilir" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:214 msgid "" "Select if you want to allow the use of point-redemption coupons, WooCommerce " "coupons or both" msgstr "" "Puan kullanımlı kuponların, WooCommerce kuponlarının veya her ikisinin " "kullanımına izin vermek isteyip istemediğinizi seçin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:218 msgid "Use only WooCommerce coupons" msgstr "Yalnızca WooCommerce kuponlarını kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:219 msgid "Use only points-redemption coupons" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:220 msgid "Use both coupons" msgstr "Her iki kuponu da kullanın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:237 msgid "Redeeming restrictions" msgstr "Kısıtlamalardan yararlanma" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:243 msgid "Apply redeeming restrictions" msgstr "Kullanma kısıtlamalarını uygulayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:244 msgid "Enable to set up redeeming restrictions for your users" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:257 msgid "Minimum discount users can get" msgstr "Kullanıcıların alabileceği minimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:258 msgid "" "( in %) Set minimum discount percentage allowed in cart when redeeming points" msgstr "" "( % olarak) Puanlar kullanılırken sepette izin verilen minimum indirim " "yüzdesini ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:271 #: plugin-options/redeem/standard-options.php:285 msgid "Maximum discount users can get" msgstr "Kullanıcıların alabileceği maksimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:272 msgid "" "( in %) Set maximum discount percentage allowed in cart when redeeming points" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:286 msgid "" "Set the maximum discount amount that your users can get when they redeem " "their points" msgstr "" "Kullanıcılarınızın puanlarını kullandıklarında alabilecekleri maksimum " "indirim miktarını belirleyin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:297 msgid "Minimum cart amount to redeem points" msgstr "Puan kullanmak için minimum sepet tutarı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:298 msgid "Set the minimum cart amount required to redeem points" msgstr "Puanları kullanmak için gereken minimum sepet tutarını ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:312 msgid "Minimum discount required to redeem" msgstr "Kullanmak için gereken minimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:313 msgid "Set the minimum discount to redeem points" msgstr "Puanları kullanmak için minimum indirimi ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:325 msgid "Maximum discount for a single product" msgstr "Tek bir ürün için maksimum indirim" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:326 msgid "Set the maximum discount that can be applied per product" msgstr "Ürün başına uygulanabilecek maksimum indirimi ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:343 msgid "Points sharing" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:349 msgid "Allow users to convert points into a coupon to share" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:350 msgid "" "Enable to allow customers to convert their points into a coupon code on the " "My Account page" msgstr "" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:358 msgid "Apply limits to points coupons" msgstr "Puan kuponlarına limit uygula" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:359 msgid "" "Enable to set a minimum or maximum of points that can be converted into a " "coupon code" msgstr "" "Kupon koduna dönüştürülebilecek minimum veya maksimum puanları ayarlamak " "için etkinleştirin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:372 msgid "Minimum amount of points that can be converted" msgstr "Dönüştürülebilecek minimum puan miktarı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:373 msgid "" "Set the minimum number of points that the user can convert into a coupon code" msgstr "" "Kullanıcının kupon koduna dönüştürebileceği minimum puan sayısını belirleyin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:389 msgid "Maximum amount of points that can be converted" msgstr "Dönüştürülebilecek maksimum puan miktarı" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:390 msgid "" "Set the maximum number of points that the user can convert into a coupon code" msgstr "" "Kullanıcının kupon koduna dönüştürebileceği maksimum puan sayısını belirleyin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:406 msgid "Set the expiration for points coupon codes" msgstr "Puan kupon kodları için son kullanma tarihini ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:407 msgid "Enable to set an expiry date for points coupon codes to be used" msgstr "" "Kullanılacak puan kupon kodları için bir son kullanma tarihi belirlemeyi " "etkinleştirin" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:420 msgid "Points coupon will expire after" msgstr "Puan kuponu şu tarihten sonra sona erecektir:" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:421 msgid "Set after how many days a points coupon code will expire" msgstr "Bir puan kupon kodunun süresinin kaç gün sonra dolacağını ayarlayın" #: plugin-options/redeem/standard-options.php:430 msgid "days" msgstr "günler" #: templates/emails/latest-updates.php:52 views/tabs/bulk-actions.php:16 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:8 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: templates/myaccount/my-points-view.php:15 msgid "You must to be logged in to view your points." msgstr "Puanlarınızı görüntülemek için giriş yapmış olmanız gerekmektedir." #: templates/myaccount/my-points-view.php:24 msgid "You are not allowed to see this page." msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:60 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "My %s" msgstr "%s'im" #: templates/myaccount/my-points-view.php:66 msgctxt "sub title inside my account recap points badge" msgid "to redeem" msgstr "Kullanılabilir" #: templates/myaccount/my-points-view.php:70 msgctxt "label to show the worth amount" msgid "worth" msgstr "değer" #: templates/myaccount/my-points-view.php:73 msgctxt "sub title inside my account recap points badge" msgid "total collected:" msgstr "toplanan toplam:" #: templates/myaccount/my-points-view.php:78 msgctxt "My account banner title" msgid "My level" msgstr "Seviyem" #: templates/myaccount/my-points-view.php:85 msgctxt "My account banner title" msgid "My rank" msgstr "Sıralamam" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:135 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "%s history" msgstr "" #: templates/myaccount/my-points-view.php:144 msgid "Targets to achieve" msgstr "Ulaşılacak Hedefler" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:155 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Get %s!" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/my-points-view.php:168 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Manage %s" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:36 msgid "product" msgid_plural "products" msgstr[0] "ürün" msgstr[1] "ürünler" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:74 msgid "Purchased on " msgstr "Tarihinde satın alındı" #: templates/myaccount/ywpar-banner-get-points-review.php:76 msgctxt "link to leave a review inside the review banner on My Account page" msgid "Leave a review >" msgstr "Yorum bırakın >" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:22 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Convert %s into a coupon code" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:25 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "" "Do you want to share your %s? Create a coupon code and share it so it can be " "used" msgstr "" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:43 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "At the moment you don't have enough %s to convert" msgstr "" #. translators:Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:48 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:86 msgctxt "" "Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message " "on My account share points tab" msgid "You need to convert a minimum of %s" msgstr "En az %s dönüştürmeniz gerekiyor" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:61 msgctxt "part of a sentence on My account page share points tab" msgid "Convert" msgstr "Dönüştür" #. translators:Placeholder: label of points. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:65 msgctxt "Placeholder: label of points;" msgid "Enter the %s to share" msgstr "" #. translators: First placeholder: label of points; Second placeholder is worth price. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:72 msgctxt "part of a sentence on My account page share points tab" msgid "%s for a coupon value of %s" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:74 msgctxt "Label of button to convert point on My account page share points tab" msgid "Convert" msgstr "Dönüştür" #. translators:Placeholder is the maximum amount of points that can be used. Error message on My account share points tab. #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:80 msgctxt "" "Placeholder is the minimum amount of points that can be used. Error message " "on My account share points tab" msgid "You can convert a maximum of %s" msgstr "En fazla %s dönüştürebilirsiniz" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:92 msgctxt "Title of table for the shared coupon in My Account page" msgid "Your coupons:" msgstr "" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:96 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:114 msgid "Date of creation" msgstr "Oluşturma tarihi" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:97 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:115 msgid "Value" msgstr "Değer" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:98 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:116 msgid "Code" msgstr "kod" #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:99 #: templates/myaccount/ywpar-share-points.php:117 msgid "Expire on" msgstr "Son kullanım tarihi" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:30 msgid "All time" msgstr "Her zaman" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:32 msgid "Last Year" msgstr "" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:34 msgid "Last 30 days" msgstr "Son 30 gün" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:36 msgid "This week" msgstr "Bu hafta" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:38 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: templates/shortcodes/ywpar-customers-points.php:103 msgid "No results" msgstr "Sonuç yok" #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:39 msgid "For each" msgstr "Her biri için" #: views/panel/types/options-conversion-earning.php:41 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:74 msgid "assign" msgstr "atama" #: views/panel/types/options-conversion.php:43 #: views/panel/types/options-percentage-conversion.php:46 #: views/panel/types/options-role-conversion.php:95 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:72 msgid "discount" msgstr "indirim" #: views/panel/types/options-expire.php:22 msgid "Days" msgstr "Günler" #: views/panel/types/options-expire.php:23 msgid "Months" msgstr "Aylar" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:32 #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:32 msgid "Assign" msgstr "Atamak" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:37 msgid "points to users with level" msgstr "seviyedeki kullanıcılara işaret eder" #: views/panel/types/options-extrapoints-levels.php:56 #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:56 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:75 msgid "+ Add rule" msgstr "+ Kural ekle" #: views/panel/types/options-extrapoints-membership-plans.php:37 msgid "points to member of" msgstr "üyesine işaret ediyor" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:59 msgid " spent =" msgstr "harcanan =" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:67 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:53 msgid "points extra" msgstr "ekstra puan" #: views/panel/types/options-extrapoints-multi.php:80 #: views/panel/types/options-extrapoints.php:64 msgid "repeat" msgstr "tekrarla" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:18 msgid "1st day" msgstr "1inci gün" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:19 msgid "Last day" msgstr "Son gun" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:23 msgid "Each month" msgstr "Her ay" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:24 msgid "Each week" msgstr "Her hafta" #: views/panel/types/options-extrapoints-timing.php:41 msgid "of:" msgstr "ile ilgili:" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:45 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:43 msgid "For" msgstr "İçin" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:65 msgid "each" msgstr "her biri" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:109 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:81 msgid "+ Add rule for same user role" msgstr "+ Aynı kullanıcı rolü için kural ekle" #: views/panel/types/options-role-conversion.php:114 #: views/panel/types/options-role-percentage-conversion.php:86 msgid "+ Add rule for another user role" msgstr "+ Başka bir kullanıcı rolü için kural ekle" #: views/panel/types/shortcode-list.php:13 views/tabs/ranking-tab.php:13 msgid "Simple customers list" msgstr "Basit müşteri listesi" #: views/panel/types/shortcode-list.php:19 views/tabs/ranking-tab.php:19 msgid "Boxed customers list" msgstr "Kutulu müşteri listesi" #: views/panel/types/shortcode-list.php:31 msgid "Rank Shortcodes" msgstr "Sıra Kısa Kodları" #: views/panel/types/shortcode-list.php:32 msgid "" "Copy and paste these shortcodes into a custom page to show a list of your " "customers' points. You can also use the Gutenberg block." msgstr "" #: views/tabs/bulk-actions.php:19 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:11 msgid "Reset points" msgstr "Puanları sıfırla" #: views/tabs/bulk-actions.php:20 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:12 msgid "Add points to previous orders" msgstr "Önceki siparişlere puan ekleyin" #: views/tabs/bulk-actions.php:21 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:13 msgid "Add points to users" msgstr "Kullanıcılara puan ekleme" #: views/tabs/bulk-actions.php:22 msgid "Remove points from users" msgstr "" #: views/tabs/bulk-actions.php:27 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:19 msgid "Choose the action you want to execute" msgstr "Gerçekleştirmek istediğiniz eylemi seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:33 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:25 msgid "Apply action to" msgstr "Şunlara eylem uygulayın" #: views/tabs/bulk-actions.php:34 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:26 msgid "Choose to which users apply this action" msgstr "Bu eylemin hangi kullanıcılara uygulanacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:39 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:31 msgid "Only specified users" msgstr "Yalnızca belirtilen kullanıcılar" #: views/tabs/bulk-actions.php:51 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:43 msgid "Choose which roles" msgstr "Hangi rolleri seçeceğinizi belirleyin" #: views/tabs/bulk-actions.php:52 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:44 msgid "Choose which user roles to apply the action" msgstr "Eylemin hangi kullanıcı rollerine uygulanacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:69 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:61 msgid "Choose which users" msgstr "Hangi kullanıcıları seçeceğiniz" #: views/tabs/bulk-actions.php:70 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:62 msgid "Choose which users to apply the action" msgstr "Eylemin hangi kullanıcılara uygulanacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:83 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:75 msgid "Exclude users" msgstr "Kullanıcıları hariç tut" #: views/tabs/bulk-actions.php:84 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:76 msgid "Enable if you want to exclude specific users or user roles" msgstr "" "Belirli kullanıcıları veya kullanıcı rollerini hariç tutmak istiyorsanız " "etkinleştirin" #: views/tabs/bulk-actions.php:96 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:88 msgid "Don't apply action to" msgstr "Eylemi aşağıdakilere uygulamayın" #: views/tabs/bulk-actions.php:97 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:89 msgid "Set which users to apply the selected action" msgstr "Seçilen eylemin hangi kullanıcılara uygulanacağını ayarlama" #: views/tabs/bulk-actions.php:100 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:92 msgid "Specified users" msgstr "Belirtilen kullanıcılar" #: views/tabs/bulk-actions.php:101 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:93 msgid "Specified user roles" msgstr "Belirtilen kullanıcı rolleri" #: views/tabs/bulk-actions.php:113 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:105 msgid "Choose which roles to exclude" msgstr "Hangi rollerin hariç tutulacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:114 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:106 msgid "Choose which user roles to exclude from this bulk action" msgstr "Bu toplu işlemden hariç tutulacak kullanıcı rollerini seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:132 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:124 msgid "Choose which users to exclude" msgstr "Hangi kullanıcıların hariç tutulacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:133 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:125 msgid "Choose which users to exclude from this bulk action" msgstr "Bu toplu işlemden hangi kullanıcıların hariç tutulacağını seçin" #: views/tabs/bulk-actions.php:147 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:139 msgid "Set how many points." msgstr "Kaç puan olduğunu ayarlayın." #: views/tabs/bulk-actions.php:162 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:154 msgid "" "Enter a description to explain to your users the reason for the points action" msgstr "" "Kullanıcılarınıza puan eyleminin nedenini açıklamak için bir açıklama girin" #: views/tabs/bulk-actions.php:175 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:167 msgid "Add points to" msgstr "Şuraya puan ekleyin" #: views/tabs/bulk-actions.php:176 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:168 msgid "" "Choose to assign points to all previous orders or only orders placed from a " "specific date. All orders from this date will be checked and points will be " "added to the customer's profile." msgstr "" "Önceki tüm siparişlere veya yalnızca belirli bir tarihten itibaren verilen " "siparişlere puan atamayı seçin. Bu tarihten itibaren verilen tüm siparişler " "kontrol edilecek ve puanlar müşterinin profiline eklenecektir." #: views/tabs/bulk-actions.php:179 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:171 msgid "All previous orders" msgstr "Önceki tüm siparişler" #: views/tabs/bulk-actions.php:180 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:172 msgid "Orders placed from a specific date" msgstr "Belirli bir tarihten itibaren verilen siparişler" #: views/tabs/bulk-actions.php:217 views/tabs/customers/customers-tab.php:20 msgid "< back to list" msgstr "< listeye geri dön" #: views/tabs/bulk-actions.php:270 #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:262 msgid "Apply Action" msgstr "Eylemi Uygula" #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:14 msgid "Remove points to users" msgstr "Kullanıcıların puanlarını kaldırın" #: views/tabs/customers/bulk-actions/modal/content.php:277 msgctxt "button to close the bulk actions modal" msgid "Close" msgstr "" #: views/tabs/customers/customer-history.php:18 msgid "Unban user" msgstr "Kullanıcı yasağını kaldır" #: views/tabs/customers/customer-history.php:18 msgid "Ban user" msgstr "Kullanıcıyı yasakla" #: views/tabs/customers/customer-history.php:53 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: views/tabs/customers/customer-history.php:57 msgid "Level:" msgstr "Seviye:" #: views/tabs/customers/customer-history.php:67 msgid "Total collected" msgstr "Toplam Kazanılan" #: views/tabs/customers/customer-history.php:83 msgid "Points history" msgstr "Puan geçmişi" #: views/tabs/customers/customer-history.php:86 #: views/tabs/customers/customer-list.php:19 msgid "Search" msgstr "Aramak" #: views/tabs/customers/customer-history.php:126 msgid "Points:" msgstr "Puanlar:" #: views/tabs/customers/customer-history.php:132 msgid "Optional description:" msgstr "İsteğe bağlı açıklama:" #: views/tabs/customers/export-import/modal/buttons.php:5 msgctxt "Link to move to previous step" msgid "Back" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/buttons.php:16 msgctxt "Start the import button" msgid "Submit" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/completed.php:18 msgctxt "button to close the import/export modal" msgid "Close" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/completed.php:28 msgctxt "button to try again a failed CSV import" msgid "Try again" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:13 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Radio input label" msgid "Export points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:18 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Radio input label" msgid "Import points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/content.php:43 msgctxt "Link to continue to the next step in the export/import modal" msgid "Continue" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:8 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:57 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "Choose the CSV format" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:16 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:65 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User ID / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:21 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User Email / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:34 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:111 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field label" msgid "CSV Delimiter" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:39 #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:116 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field description." msgid "Set character to use as delimiter for the CSV file" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:70 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "User email / Points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:82 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "CSV import action" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:87 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input description." msgid "" "Choose if imported points will be added to the current balance or will " "overwrite it." msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:94 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "Add points to current balance" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:99 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input radio value label." msgid "Overwrite points" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:127 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Input label." msgid "Choose a CSV file" msgstr "" #: views/tabs/customers/export-import/modal/form.php:132 msgctxt "[Admin Import/Export modal] Field description." msgid "Choose the CSV file to import." msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:5 msgid "Send an email before the expiration date" msgstr "Son kullanma tarihinden önce bir e-posta gönderin" #: views/tabs/emails-tab.php:10 msgid "Days before points expire" msgstr "Puanların sona ermesine günler kala" #: views/tabs/emails-tab.php:12 msgid "Number of days before 'points expiration' when the email will be sent" msgstr "E-postanın gönderileceği 'puanların sona ermesinden' önceki gün sayısı" #: views/tabs/emails-tab.php:23 views/tabs/emails-tab.php:109 msgid "Email content" msgstr "E-posta içeriği" #: views/tabs/emails-tab.php:25 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "You can use following placeholders:
\n" " {username} = customer's username
\n" " {first_name} = customer's first name
\n" " {last_name} = customer's last name
\n" " {expiring_points} = expiring points
\n" " {label_points} = label for points
\n" " {expiring_date} = points expiry date
\n" " {total_points} = current balance
\n" " {shop_url} = URL of the shop
\n" " {discount} = value of the discount
\n" "\t\t\t\t{website_name} = website name" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:41 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Hi {username}!\n" "\t\t\t\n" " We send you this message because the " "{expiring_points} {label_points} you've already earned in our shop " "will expire on {expiring_date}.\n" " \n" "
\n" " Use them now to get a discount of " "{discount} in your purchase!\n" " Check our shop now >\n" "
\n" " \n" " Regards,\n" " {website_name} staff\n" " " msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:65 msgid "Send an email when points are updated" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:73 msgid "Send email" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:77 msgid "Once a day if points have been updated" msgstr "Puanlar güncellenmişse günde bir kez" #: views/tabs/emails-tab.php:81 msgid "As soon as points are updated" msgstr "Puanlar güncellenir güncellenmez" #: views/tabs/emails-tab.php:92 msgid "Avoid email sending for manual update" msgstr "Manuel güncelleme için e-posta gönderimini önleyin" #: views/tabs/emails-tab.php:97 msgid "Enable to not send the email when the admin updates points manually" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:114 msgid "You can use following placeholders:" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:118 msgid "customer's username" msgstr "müşterinin kullanıcı adı" #: views/tabs/emails-tab.php:119 msgid "customer's first name" msgstr "müşterinin ilk adı" #: views/tabs/emails-tab.php:120 msgid "customer's last name" msgstr "müşterinin soyadı" #: views/tabs/emails-tab.php:121 msgid "latest updates of your points" msgstr "puanlarınızın son güncellemeleri" #: views/tabs/emails-tab.php:122 msgid "label for points" msgstr "puanlar için etiket" #: views/tabs/emails-tab.php:123 msgid "current balance" msgstr "mevcut bakiye" #: views/tabs/emails-tab.php:124 msgid "value of the discount" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:125 msgid "URL of the shop" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:126 msgid "website name" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:129 msgctxt "do not translate the text inside the brackets" msgid "" "Hi {username}!\n" "\t\t\t\n" "Here you can find the updated balance of your {label_points}.\n" " \n" "
\n" " Total points collected: {total_points}\n" " Redeem them in your next order >\n" "
\n" "\n" " Well done!\n" " {website_name} staff" msgstr "" "Merhaba {username}!↵\n" "→ → → ↵\n" "Burada {label_points}'inizin güncellenmiş bakiyesini bulabilirsiniz.↵\n" "↵\n" "
↵\n" "Toplanan toplam puan: {total_points}↵\n" "Bir sonraki siparişinizde bunları yeniden kullanın >↵\n" "
↵\n" "↵\n" "Tebrikler!↵\n" "{website_name}" #: views/tabs/emails-tab.php:156 msgid "Email" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:167 msgctxt "[ADMIN] Column name table emails" msgid "Active" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:208 msgid "Edit" msgstr "" #: views/tabs/emails-tab.php:247 msgid "Save" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-cart-points-message/index.js:9 msgid "Points Message for cart and checkout" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-cart-points-message/index.js:10 msgid "Show points message in cart and checkout." msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-rewards-points-message/index.js:9 msgid "Rewards Points Message for cart and checkout" msgstr "" #: assets/js/blocks/blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/ywpar-rewards-points-message/index.js:10 msgid "Show rewards points message in cart and checkout." msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:24 msgid "Form Step Options" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/edit.js:30 msgid "Show step number" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/attributes.js:6 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:46 msgid "Day" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:57 msgid "Month" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/components/birthdate.js:68 msgid "Year" msgstr "" #: assets/js/blocks/checkout_blocks_frontend.js:1 #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.js:111 msgid "Please set a valid date" msgstr "" #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "Date of Birth" msgstr "" #: includes/blocks/src/blocks/birthdate-checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a Date of Birth field in checkout" msgstr ""